افتتاح فعالية أيام الجزائر للفنون والعمارة.بقصر الثقافة مفدي زكرياء بالجزائر.اليوم 24 ديسمبر 2023
Summary
TLDRLe script d'une conférence sur la préservation et la valorisation du patrimoine culturel et architectural en Algérie. Il met en avant les efforts du ministère de la Culture et des Arts, l'importance de la législation pour protéger le patrimoine, et l'engagement de diverses institutions pour la restauration et la promotion de cet héritage. Le texte souligne également l'évolution des arts et de l'architecture au fil du temps et leur rôle dans la réflexion sur l'identité nationale et la contribution à la richesse culturelle.
Takeaways
- 📜 L'événement 'Journées du Patrimoine, de la Médina et de l'Architecture' est une collaboration entre le Ministère de la Culture et des Arts et l'organisation du patrimoine, la médina et l'architecture.
- 🌟 Le Ministère de la Culture et des Arts est dirigé par Sâfaâ Râiïta, qui a exprimé son appréciation pour l'organisation des événements et a souligné l'importance de la préservation du patrimoine culturel.
- 🏛️ Le patrimoine culturel est considéré comme un pilier central des préoccupations nationales algériennes, reflétant l'identité et l'histoire du pays.
- 🏗️ L'architecture est un reflet des développements sociaux, culturels et techniques d'une nation, et l'Algérie cherche à intégrer ces éléments dans la conception de ses villes modernes.
- 👨🎓 Le gouvernement algérien a reconnu l'importance de la formation et du développement professionnel des architectes spécialisés dans la conservation du patrimoine, avec 116 ingénieurs formés récemment.
- 📚 La loi n°84 sur la protection du patrimoine culturel est mentionnée comme un outil clé pour la préservation et la promotion du patrimoine architectural et immatériel.
- 🏢 Des centres de recherche et d'étude, tels que l'École Nationale Supérieure pour la Conservation du Patrimoine Culturel et l'Agence Nationale des Zones Conservées, jouent un rôle important dans la protection et la restauration du patrimoine.
- 🌐 Le Ministère de la Culture et des Arts a lancé plusieurs initiatives pour encourager la participation à la discussion sur la loi de protection du patrimoine et l'amélioration de ses dispositions.
- 🎨 L'événement vise à promouvoir l'échange d'idées et la coopération entre les experts, les architectes et les artistes pour enrichir la compréhension et la conservation du patrimoine architectural.
- 👥 Le discours a remercié tous les participants, soulignant l'effort de chacun pour servir le patrimoine culturel algérien et a exprimé l'espoir pour une réussite future des Journées du Patrimoine.
- 🌍 Le Ministère de la Culture et des Arts a l'intention de rendre les prochaines éditions de l'événement plus inclusives, en les rendant accessibles à un public plus large et en les orientant vers une thématique spécifique chaque année.
Q & A
Quel est le thème principal de cette conférence sur l'héritage culturel et l'urbanisme ?
-Le thème principal de la conférence est la préservation et la valorisation de l'héritage culturel, ainsi que le développement de l'urbanisme en harmonie avec les valeurs et l'histoire de l'Algérie.
Quelle est la première édition des Journées de l'Héritage, de la Médine et de l'Urbanisme ?
-Ce script correspond à la première édition des Journées de l'Héritage, de la Médine et de l'Urbanisme.
Quel est le rôle de la Ministre de la Culture et des Arts dans cet événement ?
-La Ministre de la Culture et des Arts, Sâfaâ Râïtaïya, a participé à cet événement en tant que personnalité honorée, apportant son soutien et sa vision pour la protection et le développement de l'héritage culturel et de l'urbanisme.
Quels sont les domaines d'activité des participants à la conférence mentionnés dans le script ?
-Les participants à la conférence incluent des universitaires, des chercheurs, des ingénieurs, des architectes, des artistes et des professionnels de la presse.
Quelle loi a été mentionnée pour la protection de l'héritage culturel en Algérie ?
-La loi numéro 84 sur la protection de l'héritage culturel a été mentionnée, qui divise l'héritage en trois catégories: les biens culturels immobiliers, y compris les sites historiques et archéologiques, les ensembles culturels ou ruraux.
Quel est l'objectif de la loi sur la protection de l'héritage culturel ?
-L'objectif de la loi est de garantir la protection, la conservation et la promotion de l'héritage culturel en Algérie, en divisant l'héritage en différentes catégories et en établissant un cadre juridique pour sa préservation.
Quelle est la date prévue pour la révision de la loi sur la protection de l'héritage culturel ?
-La révision de la loi est prévue pour le 25 janvier 2024, avec l'objectif d'améliorer et de combler les lacunes juridiques existantes.
Quels sont les centres de recherche et institutions mentionnés pour la préservation de l'héritage culturel ?
-Les centres de recherche et institutions mentionnés incluent l'École Nationale Supérieure pour la Conservation des Biens Culturels, l'Agence Nationale pour les Zones Conservées, et le Centre Algérien du Patrimoine Culturel.
Quel est le nombre de certificats délivrés pour la formation des ingénieurs spécialisés dans les sites et monuments historiques ?
-116 ingénieurs ont reçu des certificats de formation spécialisés dans les sites et monuments historiques, répartis dans 24 wilayas du pays.
Quels sont les efforts du gouvernement algérien pour soutenir la préservation de l'héritage culturel et l'urbanisme ?
-Le gouvernement algérien a alloué des budgets importants pour soutenir la préservation de l'héritage culturel et l'urbanisme, en encourageant les efforts des architectes et des artistes pour conserver et tirer inspiration de cet héritage pour les projets contemporains.
Quelle est la vision de l'avenir pour les prochaines éditions des Journées de l'Héritage, de la Médine et de l'Urbanisme ?
-La vision pour les éditions futures est de les rendre plus inclusives, en les ouvrant à des architectes, des artistes et des professionnels de différentes régions, y compris l'Afrique du Nord, la Méditerranée et la région du Sahel, pour renforcer les liens culturels et historiques.
Outlines
🏛️ La préservation du patrimoine culturel et architectural
Le premier paragraphe aborde la bienvenue des participants à l'événement 'Journées du Patrimoine, de la Ville et de l'Architecture', en présence de Sâfa Râiïta, ministre de la Culture et des Arts. L'accent est mis sur l'importance de la préservation du patrimoine culturel, tant matériel queimmatériel, en Algérie. Le discours souligne également le rôle de l'urbanisme et de l'architecture dans la réflexion sur la création de villes harmonieuses et durables, en respectant l'identité culturelle et historique du pays. La mention des lois et des efforts gouvernementaux pour protéger et restaurer ce patrimoine est également un point clé.
📚 Les initiatives gouvernementales pour le patrimoine
Le deuxième paragraphe détaille les actions entreprises par le ministère de la Culture et des Arts pour renforcer la législation sur la protection du patrimoine culturel. Il est annoncé que des discussions seront organisées en janvier 2024 pour réviser et améliorer cette législation. Le paragraphe mentionne également la création de centres de recherche et d'institutions pour la conservation du patrimoine, y compris l'École Nationale Supérieure pour la Conservation des Biens Culturels et leur Restauration. L'accent est également mis sur la formation de professionnels, comme les ingénieurs architectes spécialisés dans la conservation des sites et monuments historiques, pour soutenir ces efforts.
🌐 L'identité culturelle et architecturale de l'Algérie
Le troisième paragraphe insiste sur l'importance de la reconnaissance et de la protection de l'identité culturelle et architecturale de l'Algérie, qui est un mélange unique d'influences africaines, arabes et méditerranéennes. Le discours souligne le rôle des fondations et des institutions, telles que la Fondation du Patrimoine, la Ville et l'Architecture, dans la promotion et la préservation de cette identité. Le paragraphe appelle à une coopération et à un engagement accrus pour protéger et renforcer ce patrimoine, en tant que source d'inspiration pour les générations futures et pour les architectes qui façonnent l'Algérie contemporaine.
Mindmap
Keywords
💡التراث
💡المدينه والعماره
💡ال部部长
💡العمران
💡التراث الثقافي
💡ال部部长 الثقافه والفنون
💡العمران التقليدي
💡المعهد الثقافي
💡التصميم المعماري
💡العمران التقليدي
Highlights
Introduction of the first edition of the Heritage, City and Architecture Days event.
Cooperation with the Minister of Culture and Arts, Sifa R'aïta, in organizing the event.
Invitation to the Minister of Culture and Arts for the opening of the event.
Expression of appreciation for the organization of the Algerian Days for Arts and Architecture.
Acknowledgment of the importance of cultural heritage preservation and protection in Algeria.
Emphasis on the role of architecture in reflecting the social, cultural, and technical developments of nations.
Discussion on the integration of architecture with contemporary sciences to innovate and develop.
Highlighting the role of Algeria's diverse architectural heritage in shaping the national identity.
Efforts by the Ministry of Culture and Arts to safeguard and maintain Algeria's cultural heritage.
Introduction of Law No. 84 related to the protection of cultural heritage.
Categorization of cultural heritage into three main sections, including immovable cultural properties.
Upcoming opening of a major national event by the Ministry of Culture and Arts in January 2024.
Invitation for contributions and discussions on the enhancement of the cultural heritage law.
Establishment of research centers and institutions for the preservation and utilization of architectural heritage.
The National School for the Conservation of Cultural Properties and its role in training architectural engineers.
Ministry's efforts in providing financial support for the preservation and maintenance of cultural heritage.
Recognition of the importance of architectural projects that draw inspiration from Algeria's cultural heritage.
Closing remarks expressing gratitude to all participants and contributors to the event.
Transcripts
السلام عليكم بسم الله الرحمن الرحيم صوني
باسم مؤسسه التراث والمدينه والعماره نرحب
بكم في هذه الطبعه الاولى من ايام التراث
والمدينه والعماره والتي شرفنا السيده مع
معال وزيره الثقافه والفنون صفاء رعايتها
الكريم معي شكرا لكم يسرني الان ان ادعو
معالي السيده وزيره الثقافه والفنون لقاء
الحم
الفتحيه بسم الله الرحمن الرحيم والصلاه
والسلام على اشرف المرسلين السيد الامين
العام لوزاره الثقافه والفنون السيد رئيس
مجلس اداره مؤسسه التراث والمدينه
والعماره السيدات والساده الاساتذه
الجامعيين والباحثين الاكاديميين السيدات
والساده المهندسين المعماريين والفنانين
طلبتنا
الاعزاء السيدات الفضليات الساده الافاضل
الاسره الاعلاميه الكريمه الحضور الكريم
كل باسمه وجميل واسمه اطارت وزاره الثقافه
والفنون السلام عليكم ورحمه الله تعالى
وبركاته يش بدايه ان ارفع الى مؤسسه
التراث والمدينه والعماره اسمى عبارات
التقدير والشكر على تنظيم فعاليات ايام
الجزائر للفنون والعماره كما يتوجد في هذا
المقام تقديم واجب الشكر المتجدد لها على
هذا الاهتمام الرفيع بواحده من اهم
القضايا التي تتصدر اهتمامات قطاع الثقافه
والفنون ومن ثم الدوله الجزائريه
والمتمثله في حفظ وحمايه التراث الثقافي
بشقيه المادي واللا مادي اننا نعتبر بان
قضايا العمران بمختلف ابعادها واشكالات
وتحديدات على السواء محورا رئيسيا ضمن
اهتمامات الدوله الجزائريه وفي مقدمتها
رئيس الجمهوريه السيد عبد المجيد تبون
ضمن ولعل ربط
المسائل المتعلقه بالعماره بالبعد الفني
والجملي لهو من الاشكالات التي يجب بدل
اقصى الجهد فيها سعيا الى تطوير الرؤيه
المتعلقه بانشاء المدن وفق المعطيات الحدث
والمتطوره مع ربطها
باصالح وايمانا بضروره الحفاظ على العماره
التراثيه التي تشكل مرتكزا مهما من
الذاكره الوطنيه والحضاريه للجزائر ينبغي
تكثيف الجهد المعرفي والتقني لتحقيق
الاهداف المرجوه والعماره كما تعلمون نتاج
فني وظيفي انتقلت من الوظيفيه مع مرور
الزمن وارتفاع الحس الجمالي والوعي
الحضاري مع اعتماد مبدا الاختيار
والمقارنه لتصبح ذات طابع فني بامتياز ول
مبالغ اذا قلنا بان العلوم والفنون انهرت
معا لتعطي فن العماره لذلك تعثرت العماره
بمختلف العلوم المعاصره لها عبر مراحلها
الزمنيه سواء منها العلوم التطبي
والرياضيات او العلوم الانسانيه وذلك ما
يتجلى في تصميم المباني والهياكل بطريقه
تجمع بين الجمال والوظيفيه وعليه فان فنون
العماره تعكس التطورات الاجتماعيه
والثقافيه والتقنيه للدول والمجتمعات ومن
خلالها يمكن فهم تاريخ الحضارات وتطورها
والوقوف على القيم الثقافيه والروحيه لاي
امه من الامم
السيدات الفضليات الساده الافاضل ان
الجزائر وبما تملكه من راء حضاري وتنوع
جغرافي ومن خلال العماره الجزائريه التي
تعكس التاثيرات البناءه للحضارات المختلفه
التي مرت بها ساهم في انتاج ارث ثقافي
يعبر عن الهويه الوطنيه والتاريخ عبر
عصوره المختلفه والتحولات الاجتماعيه وهي
بذلك تعبر عن الهويه الثقافيه وتاريخ
اللاد وعلاقتها على السواء ومن اجل الحفاظ
على هذا التراث العمراني او الهويه
العمرانيه والمعماريه للجزائر سعت وزاره
الثقافه والفنون جهده الى حمايه وصيانه
وتثمين هذا الموروث الثقافي الزاخر وذلك
عبر تشريع نصوص قانونيه تضمن ذلك وعلى
راسها القانون رقم
84 المتعلق بحمايه التراث الثقافي والذي
يقسم يقسم التراث الى ثلاثه اقسام منها
الممتلكات الثقافيه العقاريه والتي تشمل
بدورها المعالم التاريخيه والمواقع
الاثريه والمجموعات الحضاريه او الريفيه
وبالمناسبه ستفتح وزاره الثقافه والفنون
اواخر شهر جانفي بالتحديد في 25 جانفي من
سنه 2024 ورشه وطنيه كبيره لاعاده النظر
في هذا القانون من اجل تعزيزه وملء
الفراغات
القانونيه الموجوده فيه وبطبيعه الحال
كلكم مدعوون ان شاء الله للمساهمه في
اثراء النقاش حول هذا
الموضوع وقد انشات لذلك الوزاره عده مراكز
بحث ومؤسسات من هذا الطابع اداري او تجاري
وحتى تكويني للحفاظ على ديمومه هذا التراث
العمراني والمعماري والاستفاده منه وابراز
القيم والكنوز التي يحتويها وضمان نقلها
الى الاجيال القادمه ولعل ابرز هذه
المؤسسات المدرسه الوطنيه العليا لحفظ
الممتلكات الثقافيه وترميمها والتي تخضع
لاشراف مزدوج بين قطاعنا الوزاري ووزاره
التعليم العالي والبحث العلمي اضافه الى
الوكاله الوطنيه للقطاعات المحفوظه والتي
تسهر على تنفيذ وتجسيد المخططات الدائمه
لحفظ واستصلاح القطاعات المحفوظه هذا الى
جانب ايضا المركز الجزائري للتراث الثقافي
المبني بالطين ومقره
وديوان حمايه واد مزاب وترقيته تاكيدا
لاهميه الموقع والاثار والمواقع التاريخيه
المحيطه به باعتباره مصنفا ضمن التراث
العالمي ايها الحضور الكريم هذا وكانت
وزاره الثقافه والفنون مقطع سبتمبر الفارض
وفي اطار الجهود التكوينيه لحمايه وحفظ
التراث الثقافي قد اشرفت على تسليم شهادات
تاهيل مهندسين معماريين مختصين في المعالم
والمواقع المحميه ليبلغ بذلك العدد
الاجمالي لهذه الفئه من المهندسين
116 مهندسا مؤهلا موزعين عبر 24 ولايه من
مختلف ربوع الوطن وهي عمليه تسعى الى
توفير المرافقه والدعم للمشاريع تخص
ممارسه الاعمال الفنيه المتعلقه
بالممتلكات الثقافيه العقاريه المحميه
وفقا ل التشريع المعمول به وفي هذا المقام
لا باس بان نذكر ان الدوله الجزائريه ومن
خلال قطاعنا الوزاري رصدت ميزانيات معتبره
لهذا لحمايه هذا التراث العمراني وصيانته
والتكفل به وهو ما يدعونا ويدعو كل
المختصين والمعماريين والفنيين الى تكثيف
الجهود من اجل الحفاظ على هذه المكتسبات
الحضاريه من جهه وجعل هذا التراث المتنوع
مصدر الها يستوحي منه المعماريون
الجزائريون مشاريعهم الجديده والتي تشكل
الهويه المعماريه ل جزائرنا المعاصره
والتي نامل دوما ان تستمد جذورها من عمق
قيم ومبادئ تراثنا الثقافي السيدات
الفضليات الساده الافاضل اجدد الشكر
الخالص والتقدير لكل المشاركين في فعاليات
ايام الجزائر للفنون والعماره وارجو لكم
كل التوفيق والسداد والشكر و لكل اعضاء
مؤسسه التراث والمدينه والعماره على
الجهود المبذوله في خدمه التراث الثقافي
الجزائري واسمحوا لي قبل ان اختم ان ابدي
رغبه و يعني وزاره الثقافه والفنون في طبع
ونشر فعاليات هذا اللقاء الهام جدا كنت قد
اطلعت شخصيا على البرنامج وهو برنامج جد
تريم متنوع و يحضى بمشاركه اساتذه ومختصين
في المجال فيسعدنا ان نشارك معكم في وضع
هذه اللبنه التي ستكون مفيده للطلبه
ومختصين في مجال هذا المعمار التراثي
وشكرا لكم على كرم الاصغاء والسلام عليكم
ورحمه الله تعالى وبركاته شكرا مع الوزيره
ادعو الان السيد ف بن سالم رئيس مجلس
اداره المؤسسه قا
مكان بسم الله الرحمن الرحيم
وزيره الثقافه والفنون الساده اطارات
ومدراء الهيئه وزاره الثقافه والفنون
اطارات ومدير قصر الثقافه الذين لم يدخروا
اي جهد في استقبالنا وتوفير كل
لوازم طبعا محاوله
ل انجاح هذه
الطبعه ما قبل الاولى لانها ستكون طبعه
تمهيديه للطبعات القادمه ان شاء الله و
اقترحنا على معالي وزيره بان تكون هذه
الطبعه من القادم ان شاء
الله طبعه جهويه ولما لا متوسطيه او
مغاربيه
عربيه لتكون الجزائر قبله لا او مكه
لمعماريين
وفناني اشقائنا من من هنا من الجزائر شمال
افريقيا و ولماذا حوض البحر الابيض
المتوسط له تربطنا جذورنا يعني افريقيه
عربيه و متوسطيه ايضا مؤسسه التراث
والمدينه والعماره منذ نشاتها يعني تقريبا
عن حوالي
سنه هذا كان الهدف تعها الاول هو تكريس
الهويه لانه من لا هويه له لا لا يمكن ان
يكون له مستقبل او يعني راح يكون وجود في
المستقبل والهويه بحمايتها يكون افضل درع
وافضل سلاح
لحمايه امتنا ورقيها وازدهارها بات
والمسهمين الذين بدونهم لم يكن من الامكان
اق هذه الت السيد مثل
شركه غير موجود السيد مس شركه جيكا وعن
نيابه عن ش الاعلام السيد سعيد
عياد فقط شريكنا الاعلامي في هذه
التظاهر في الختام اشكر كل من حضر معنا
وخصوصا السيده اسيه بشامه التي شرفتنا
به
ه
Посмотреть больше похожих видео
Le sol, royaume du vivant | ARTE
Terminale HGGSP Introduction : Qu'est-ce que le patrimoine ?
Bien-être au travail : les conseils de Michel Cymes
THE MIND OF LEBRON JAMES - JUST BE BETTER
Un secret imaginaire ?! | _ Underscore (2/5) | ARTE
كلمة السيد يوسف البقالي، في افتتاح النسخة الأولى من المنتدى الوطني للمدرس
5.0 / 5 (0 votes)