How to get ALL ebooks & audiobooks free - even if your library sucks!

Matt's Fantasy Book Reviews
28 May 202313:26

Summary

TLDRThis video offers a guide on legally obtaining free Kindle and audiobooks through library apps like Libby and hoopla, saving viewers money. The speaker shares tips on utilizing local libraries, accessing neighboring library systems, and using a Google Chrome extension to simplify the process. Additionally, for those outside the U.S. or with limited library access, the video suggests purchasing a library card from Orange County, Florida, for extensive book access.

Takeaways

  • 📚 The speaker has read approximately 250 books, mostly for free, using apps like Libby and hoopla.
  • 💻 Libby and Overdrive are apps that allow users to borrow ebooks and audiobooks from the library for free.
  • 🔍 The speaker demonstrates how to search for and borrow books from the Sacramento Public Library system using these apps.
  • 📈 There can be a waitlist for popular books, but holds can be placed, and users are notified when the book becomes available.
  • 🔄 Users can manage their holds and loans, including returning books early to help others in the queue.
  • 🎧 Audiobooks can be listened to in the browser or through the Libby app, with features like speed adjustment and bookmarks.
  • 🔄 Hoopla offers immediate access to books without a waitlist, with a limit of four books per month.
  • 🏢 The speaker suggests utilizing reciprocal agreements between library systems to access more books.
  • 📍 State laws in the U.S. sometimes allow for library card reciprocity, expanding access to books across the state.
  • 🌐 For those outside the U.S. or with limited local library access, purchasing a library card from a system with a vast catalog, like Orange County in Florida, is recommended.
  • 🔧 The 'library extension' for Google Chrome simplifies the process of borrowing from multiple library systems by showing availability across all registered libraries.

Q & A

  • How many books has the speaker read through Kindle and audiobooks?

    -The speaker has read roughly 250 books through a mixture of both Kindle books and audiobooks.

  • What is the primary method the speaker uses to get free books?

    -The speaker uses the apps Libby and hoopla, in combination with their local library, to get free books.

  • What is the main benefit of using a Kindle according to the speaker?

    -The main benefit of using a Kindle, as mentioned by the speaker, is the ability to get ebooks from a library sent directly to the Kindle for free.

  • How does the speaker save money on audiobooks?

    -The speaker saves money by not purchasing audiobooks from sites like Audible, but instead getting them for free through the library using Libby and hoopla.

  • What are the four different things the speaker plans to share in the video?

    -The speaker plans to share how to utilize the local library, how to use neighboring library systems, what to do if the library system doesn't have Libby or hoopla, and how to use a Google Chrome extension to simplify the process.

  • What is the name of the company that Libby is associated with?

    -Libby is associated with OverDrive, which is the main name of the company.

  • How long is the typical loan period for books from the library on Libby or OverDrive?

    -The typical loan period for books from the library on Libby or OverDrive is three weeks, although some libraries may have a two-week period.

  • How does the speaker handle the wait time for books that are not immediately available?

    -The speaker places a hold on the book and moves it back in the queue when they are ready to read it, using the email notifications to manage the timing.

  • What is the difference between Libby/OverDrive and hoopla?

    -While Libby/OverDrive may have waitlists for popular books, hoopla allows users to borrow books immediately without a waitlist, with a limit of four books per month.

  • How can someone gain access to more libraries beyond their local one?

    -One can gain access to more libraries by taking advantage of reciprocal agreements between library systems, or by purchasing a library card from another library system, such as Orange County in Florida.

  • What is the name of the Google Chrome extension that helps manage multiple library systems?

    -The Google Chrome extension that helps manage multiple library systems is called the 'library extension'.

  • How does the library extension work to simplify the book borrowing process?

    -The library extension allows users to input multiple library systems they are members of and quickly shows which libraries have the desired book available, streamlining the borrowing process.

Outlines

00:00

📚 Leveraging Libraries for Free Books and Audiobooks

The speaker expresses gratitude to patrons and shares a method for legally obtaining books and audiobooks for free through apps like Libby and hoopla, which are associated with local libraries. The process involves using the library's digital services to borrow Kindle books and audiobooks without any cost. The speaker also mentions lesser-known benefits of Kindle and plans to share tips on utilizing these apps, accessing more books through neighboring library systems, and addressing issues for those who may not have access to these services or live outside the United States.

05:02

🔍 How to Use Libby and Hoopla for Borrowing Books

This paragraph explains how to use the Libby app, which is associated with Overdrive, to search for and borrow ebooks and audiobooks. The process includes placing a hold on books that are not immediately available, with the app notifying users when the book is ready for download. The speaker discusses the availability of the same audiobooks for free through Libby that would otherwise cost money on platforms like Audible. The paragraph also covers how to return borrowed books early and the convenience of listening to audiobooks through the Libby app or browser.

10:03

🎉 Expanding Access to Books Through Multiple Library Systems

The speaker provides strategies for expanding access to books beyond one's local library by utilizing reciprocal agreements between library systems, which allow sharing of catalogs. They suggest contacting nearby libraries to inquire about access and mention that many states in the U.S. have laws allowing reciprocity across library systems. The speaker also shares their personal experience of obtaining multiple library cards across California, significantly increasing their access to books.

🌐 Solving the Problem of Juggling Multiple Library Memberships

The final paragraph introduces a solution for managing multiple library memberships, which can be cumbersome. The speaker recommends a Google Chrome extension called 'library extension' that simplifies the process of checking book availability across different library systems. The extension allows users to input their library memberships and quickly see which libraries have the desired book available, streamlining the borrowing process. The speaker also invites viewers to ask questions in the comments or join their Discord channel for live discussions and expresses gratitude to patrons, especially those in the ascendant and librarian tiers.

Mindmap

Keywords

💡Patrons

Patrons in this context refer to supporters who financially contribute to the creator's work, often in exchange for exclusive content or recognition. In the video, the speaker expresses gratitude to their patrons for their continued support, highlighting the importance of this community in sustaining their content creation.

💡Kindle

Kindle is a brand of e-readers developed and marketed by Amazon. It is also used to refer to the e-books that can be read on these devices. The video discusses how viewers can access Kindle e-books from libraries for free, emphasizing the cost-saving aspect of using this technology in conjunction with library services.

💡Audiobooks

Audiobooks are recordings of text being read aloud, allowing listeners to enjoy books in an auditory format. The script mentions audiobooks as an alternative to traditional reading, and the speaker shares how they can be obtained for free through library apps instead of purchasing them from commercial platforms like Audible.

💡Libby

Libby is a digital library app that allows users to borrow e-books and audiobooks from their local library using their library card. The video explains how to use Libby to access free books and audiobooks, showcasing it as a legal and cost-effective way to enjoy reading materials.

💡Hoopla

Hoopla is another digital service that provides access to a wide range of media, including e-books and audiobooks, through local library systems. The script describes how Hoopla can be used when a desired book is not available on Libby, offering an alternative source for accessing free reading materials.

💡Overdrive

OverDrive is a digital distribution service for e-books, audiobooks, and other digital media that operates alongside libraries. The video script refers to OverDrive as the company behind Libby, indicating that the service is integral to accessing library e-books and audiobooks.

💡Reciprocal Agreements

Reciprocal agreements in the context of libraries allow users from one library system to access resources from another system. The video discusses how these agreements can significantly expand the range of books available to users by enabling access to neighboring library systems' catalogs.

💡State Laws

State laws, as mentioned in the script, can mandate reciprocity between library systems within a state, allowing residents to access resources from any library within the state by showing up in person. This is particularly relevant in the video's discussion on expanding access to library resources beyond one's local system.

💡Library Extension

The Library Extension is a Google Chrome extension that simplifies the process of searching for and borrowing books across multiple library systems. The video highlights its utility in managing memberships with various libraries and quickly identifying which systems have the desired book available.

💡Goodreads

Goodreads is a social platform for book recommendations and reviews. In the script, the speaker uses Goodreads to demonstrate how the Library Extension can streamline the process of finding and borrowing e-books from different library systems, showcasing its practical application in a real-world scenario.

💡Ascendant Tier and Librarian Tier Patrons

These terms refer to different levels of patronage or support within the creator's community, likely offering varying degrees of benefits or recognition. The video script includes a special shout out to these higher-tier patrons, indicating a tiered system of support that may provide additional rewards or acknowledgment.

Highlights

The speaker has read 250 books using Kindle and audiobooks, paying for only about 10, saving thousands of dollars.

The method involves using the apps Libby and hoopla, which are legal ways to access free books.

One can get ebooks and audiobooks from the library sent directly to a Kindle for free.

Sites like audible.com are not necessary when the same audiobooks can be obtained for free.

The video will show how to use local libraries and neighboring library systems to access more books.

It will also cover what to do if your library system lacks Libby or hoopla, or if you live outside the U.S.

A Google Chrome extension will be introduced to simplify the borrowing process from multiple libraries.

The Overdrive company's Libby app is used for borrowing audiobooks and ebooks.

Books can be placed on hold, and the wait time can be managed by moving back in the queue.

Holding a book can be done instantly with Libby, and the book is sent directly to the Kindle.

Returned books free up the next copy for others in the waitlist, promoting a good community practice.

Audiobooks can be listened to in the browser or through the Libby app, with features like speed adjustment.

Hoopla can be used as an alternative when Overdrive books are not available, with no waitlist.

Libraries often have reciprocal agreements allowing access to multiple library systems.

Some states in the U.S. allow reciprocity across all library systems by showing up in person.

For those without access to Libby or hoopla, purchasing a library card from a different system can be cost-effective.

The Orange County library system in Florida offers a card for $125/year with a vast catalog accessible worldwide.

The Library Extension for Google Chrome simplifies borrowing from multiple library systems by showing availability.

The video concludes with an invitation to join the speaker's Discord Channel for further discussions and support.

Transcripts

play00:00

want to give a shout out to all of my

play00:01

patrons thank you so much for all of the

play00:04

continued support hey everybody over the

play00:06

years I've read roughly 250 books

play00:09

through a mixture of both Kindle books

play00:11

and audiobooks and I've only paid for

play00:13

about 10 of them saving me literally

play00:15

thousands of dollars so today I'm going

play00:17

to tell you how I do this fully legally

play00:19

using a combination of the apps Libby

play00:22

and hoopla and I'm going to tell you how

play00:24

you can do this exact same thing and

play00:26

share some tips with you that even if

play00:28

you use these that you probably have not

play00:30

heard before so while many people

play00:32

already know a lot of the benefits of

play00:35

using a Kindle by far the greatest

play00:37

benefit and the least well-known benefit

play00:39

is the fact that you can get ebooks from

play00:41

a library sent directly to your Kindle

play00:43

for free and you can use this method to

play00:46

do audiobooks as well and while I love

play00:49

sites like audible.com I mean and heck

play00:51

they advertise on my channel you would

play00:53

be foolish to spend money on audiobooks

play00:56

from audible when you can get these

play00:58

exact same audio books for free so in

play01:01

this video I'm going to share with you

play01:03

four different things so first is I'm

play01:05

going to show you how how I utilize my

play01:08

local library to get these books and how

play01:09

you can do the same thing at yours

play01:11

second I'm going to show you how to use

play01:13

neighboring Library systems to get

play01:16

access to even more books third I'm

play01:18

going to show you what to do if your

play01:20

library system either doesn't have Libby

play01:22

or hoopla it has a really weak

play01:24

collection of books or if you happen to

play01:26

live outside of the United States and

play01:28

you want access to everything that I'm

play01:30

talking about and fourth I'm going to

play01:32

show you how to use a super convenient

play01:35

Google Chrome extension that very few

play01:37

people know about that'll make this

play01:39

whole process a whole lot easier

play01:42

all right so now let's learn how to use

play01:44

these two main apps uh first starting

play01:47

with Libby or overdrive now overdrive is

play01:50

the main name of the company

play01:52

um but Libby is their app so you're

play01:54

going to want to get the app

play01:56

um if you're ever going to want to

play01:57

listen to audiobooks but if you if you

play01:59

don't ever listen to audiobooks and you

play02:01

just want to do ebooks you can use the

play02:03

app but I'm going to show this to you on

play02:05

desktop but it's it's the same exact

play02:07

process for using on your phone I have

play02:09

it on my phone but let's go through the

play02:11

desktop version here so every overdrive

play02:14

or Libby account is going to look the

play02:15

same except it's going to have a

play02:17

different title up top I'm looking at

play02:19

the Sacramento Public Library system

play02:20

which is one of the library systems that

play02:23

I have access to so you're going to

play02:25

search for a book let's look for the way

play02:27

of Kings by Brandon Sanderson and right

play02:30

away when I pull this up I'm going to

play02:31

see two different options here I'm going

play02:33

to see that an audiobook is available

play02:35

and an e-book is available let's start

play02:37

with the ebook

play02:40

so for the ebook I want to look at one

play02:42

thing right off the bat I want to see

play02:43

that it's available in Kindle it is

play02:45

great now let's look at the status of

play02:48

this there are zero of eight copies

play02:51

available that means um just like a

play02:54

regular Library they have a certain

play02:55

number of copies that they can loan out

play02:58

for three weeks at a time some libraries

play03:01

are two weeks most of them are three

play03:03

weeks so

play03:05

um none of them are available and the

play03:07

wait time right now is 13 weeks

play03:10

if I look at the details here it's

play03:12

saying 13 weeks because there's eight

play03:13

copies available there's 48 people

play03:15

waiting in line which means that there

play03:17

are six people waiting per copy

play03:20

um and they have some formula to figure

play03:21

out what that means but it will never

play03:23

take 13 weeks to get this book why

play03:25

because when you place a hold on a book

play03:28

which I'll do right now for an example

play03:30

um I'm on a hold I am number 49 on eight

play03:33

copies and if I go to my account and

play03:36

look at my holds I can see that I have

play03:37

it here along with a number of other

play03:39

books uh some of these are my wife's

play03:41

books uh don't judge me but The Witcher

play03:43

is most certainly mine so on this this

play03:46

is going to slowly tick down as I go

play03:48

look at it but when a a lot of people

play03:50

are going to drop off this because they

play03:52

might not want it so it's going to go

play03:54

faster than the 12 weeks the 12 weeks is

play03:55

the worst case scenario um and I've

play03:57

never had it go that long

play03:59

um that it says it's going to take but

play04:01

another thing a really cool thing that's

play04:02

going to happen is when this book is

play04:04

available I'm going to get an email that

play04:06

says your book is available you have

play04:08

three days to grab it and send it to

play04:11

your Kindle and the you're going to get

play04:14

the option then to say do I want it now

play04:16

or do I want to go further back in the

play04:19

line a little bit and how long do you

play04:21

want to wait sometimes if I'm not ready

play04:22

for it I'll say go back a week and

play04:25

essentially after one week the next copy

play04:28

that's available will be given to you

play04:29

and you can keep pushing this back as

play04:31

long as you want so this is a strategy

play04:34

that I often use is I will go put a hold

play04:37

on tons and tons of books that I want to

play04:39

read and I'll just keep moving them back

play04:41

and back and back knowing that then I'll

play04:43

get them when I want to read them but

play04:45

lots of other people do this too and

play04:47

every time you move back another person

play04:49

gets it so this 12 weeks will rapidly go

play04:51

quicker than you think it will go so

play04:53

that's how to place a hold on a book

play04:56

um but now let's look at a book that

play04:57

maybe that we kind of want to read right

play04:59

now let's look at

play05:02

I don't know let's look at mistborn

play05:04

um let's look at the Lost metal

play05:08

uh the Lost metal has six of 12 copies

play05:11

available so I'm gonna and it's

play05:13

available on Kindle over here I'm gonna

play05:15

go ahead and borrow this it's going to

play05:17

say borrow for 21 days or less I'm gonna

play05:19

go 21 days

play05:20

and then I'm going to say read now with

play05:23

Kindle and as soon as I click that

play05:24

button it's going to pop me over to my

play05:26

Amazon account and I will be able to

play05:29

send it to my Kindle and within about 10

play05:31

seconds it will show up directly on my

play05:33

Kindle it's that easy now when I'm done

play05:36

with the book because I don't want to

play05:37

read this book because I don't like this

play05:39

book and I've already read it I will go

play05:41

to my loans I will see that it is here

play05:43

and I can return it early

play05:46

return

play05:47

boom and it's done uh it's that easy now

play05:51

you want to return it to be a Good

play05:52

Samaritan because then the people

play05:53

waiting behind you in line if there's a

play05:55

wait list will then get that email

play05:57

saying the book is ready

play05:59

um now let's look at how to do an

play06:00

audiobook so let's go to the way of

play06:02

Kings again and check out the audiobook

play06:04

version of that so audiobook for the way

play06:07

of Kings it's not available there's a 10

play06:09

week hold so I could place a hold

play06:12

um or I could let's look at an example

play06:15

for a book that I currently have so

play06:18

under loans there are currently two

play06:21

audiobooks that are in my account

play06:22

available to listen to right now you

play06:24

have a couple options you can listen to

play06:26

it in your browser you just pop it right

play06:28

open and boom I can listen to it it'll

play06:31

save your place it'll sync up with the

play06:33

Libby app on your phone

play06:35

um or just pull out your phone and you

play06:37

can listen to it just like you would be

play06:38

listening to audible.com it's like the

play06:40

exact same interface it's just as good

play06:42

you can speed up the pace over here to

play06:45

1.5 speed which is what I normally

play06:47

listen to

play06:48

um but do whatever you want you can

play06:49

bookmark it right here you can look at

play06:51

your bookmarks here it's got everything

play06:53

you would ever need

play06:54

um but let's say let's go back to that

play06:56

wave King's example let's say I don't

play06:58

want to wait the 10 weeks what is my

play06:59

options well that's where hoopla comes

play07:02

in handy so this is what hoopla looks

play07:04

like on most Library accounts they will

play07:06

give you access to both hoopla and

play07:08

Overdrive

play07:10

or Libby I use those interchangeably so

play07:13

let's look up and see if

play07:16

um let's look up that mistborn example

play07:19

um let's look up a mistborn book because

play07:20

if I look over here and look up mistborn

play07:24

um and let's say I wanted to read the

play07:26

final Empire the final Empire isn't

play07:28

available it's a 12-week hold well let

play07:30

me go over to hoopla and type in the

play07:31

final Empire and the beautiful thing

play07:33

about hoopla is they don't have a wait

play07:35

list they have a rule that you can only

play07:38

get four books a month

play07:41

um but you just get them right away boom

play07:42

borrow now I don't want to use one of my

play07:44

four right now but if I hit borrow title

play07:47

I could have it immediately

play07:49

um and so I always check with overdrive

play07:52

first but if it's not there let me go

play07:53

check on hoopla and see if it's there

play07:54

and oftentimes it is um so you can

play07:57

interchangeably use these two systems

play07:59

the Hoopla app on your phone works just

play08:01

like the other one just like audible it

play08:03

works beautifully so that's how to work

play08:05

these systems and please let me know if

play08:07

you have any questions

play08:08

so now let's talk about how to get

play08:10

access to even more libraries than just

play08:12

your local one so in many places there

play08:15

are things called reciprocal agreements

play08:17

where between Library systems they can

play08:20

share a catalog for you so where I live

play08:23

not only do I get access to my local

play08:26

library but I also get access to the

play08:28

three Library System nearest to me just

play08:30

by signing up online which gives me

play08:33

access to like four times the amount of

play08:34

books or three times I'm not very good

play08:36

at math so what I would do if I were you

play08:39

is I would call the nearby library

play08:41

systems just call them up on the phone

play08:43

talk to any librarian and tell them

play08:45

where you live and ask if you can get

play08:47

access to the layer library system as

play08:49

well or you can call your own library

play08:51

and ask them what system they have

play08:52

reciprocal agreements for but in my

play08:55

experience it's a lot better to call the

play08:56

individual systems you'll get a lot

play08:58

better answers from them so aside from

play09:01

this in America many states also have

play09:04

state laws that allow reciprocity

play09:07

between all Library systems across their

play09:09

entire State as long as you show up in

play09:11

person so I happen to live in California

play09:13

where this law exists so whenever I go

play09:17

to a new city like if I'm on a trip or

play09:18

just driving through for whatever reason

play09:20

I always make a point to stop off the

play09:22

library I show my California ID and I

play09:25

get a new card and now I've done this

play09:27

for about 10 different Library systems

play09:29

across the state which means that at

play09:31

this point I get pretty much any book

play09:34

that I want whenever I want unless it's

play09:37

like hyper indie or it's like just come

play09:40

out but even the ones that just come out

play09:41

I still have pretty good track record on

play09:44

getting those books all right now let's

play09:46

talk about what to do if your local

play09:48

library either does not have Libby or

play09:50

hoopla it has like a weak collection of

play09:52

books or you happen to live outside of

play09:54

the United States and want access to the

play09:56

things that I'm talking about because I

play09:58

think a lot of other countries don't get

play10:00

this access that I've gone over in this

play10:03

video but I have a solution for you so

play10:05

some libraries allow you to purchase a

play10:08

card for one year you even if you don't

play10:10

live there now they do cost money but

play10:12

the savings is enormous so I've done a

play10:15

ton of research into this and I found

play10:17

that by far the best library to buy a

play10:20

card from that has an enormous catalog

play10:22

of books is the library system in Orange

play10:26

County in Florida and it costs 125

play10:29

dollars per year and while that may seem

play10:32

like a lot of money you only need to

play10:34

read about 10 books a year to make this

play10:36

worthwhile so I'm going to leave a link

play10:38

down in the description where you can

play10:39

buy this card and the beautiful thing

play10:41

about the Orange County system in

play10:43

Florida not the Orange County system in

play10:45

California you got to look at the

play10:46

Florida one but they also allow this for

play10:48

international

play10:49

residents as well so it doesn't matter

play10:52

where you live in the world if you pay

play10:54

125 dollars per year you can get access

play10:56

to pretty much any book that exists now

play11:00

there might be a wait list on some of

play11:01

these which is totally fine if you've

play11:03

done the tips that I talked to you about

play11:04

before but that's how you do it

play11:07

all right so you have signed up for your

play11:09

library system and let's pretend that

play11:11

you've done my trick and you've signed

play11:13

up for a bunch of Library systems and

play11:15

now you have a bunch of cards and it

play11:16

would be annoying to try to juggle all

play11:18

these cards and figure out which library

play11:19

has your book and take a lot of clicking

play11:21

here is the power user way to solve this

play11:24

problem and it is by using this cool

play11:26

extension called the library extension

play11:28

just type in library extension Chrome

play11:29

pick this bad boy up when you get it

play11:32

you're going to open it up and it will

play11:35

show you you can click in all the

play11:37

different what country you're in what

play11:39

state you're in type in what library

play11:40

system you're looking for and add it

play11:42

into your system so I have a bunch of

play11:44

libraries plugged into here that I'm a

play11:45

member of I'm a member of a lot more

play11:47

than this but I use my laptop for it and

play11:49

I'm using my desktop right now so let's

play11:51

go to Goodreads this also works on

play11:53

amazon.com but I'm a big fan of

play11:55

Goodreads so let's look up a book let's

play11:57

look up Grace of Kings by Ken Lou

play12:00

and when you pop open a book it's going

play12:03

to pop over this extension on the right

play12:04

side of the screen and it's going to

play12:06

show you so in the Sacramento Public

play12:07

Library System there are none available

play12:09

on audiobook but look there's a green

play12:11

there is one available for ebook but in

play12:13

all these others there's not so it's

play12:15

going to quickly go through all of the

play12:16

different Library systems that you're a

play12:18

member of and just quickly summarize

play12:20

which ones is available so I can just

play12:22

quickly hit borrow it'll pop open boom

play12:25

borrow it from this Library System it's

play12:28

mine it's that easy it's a beautiful

play12:30

beautifully run little system and it's a

play12:33

must must have if you have more than one

play12:36

library system on your account so thank

play12:39

you so much for watching this video I

play12:41

hope you've learned something new here

play12:42

if you have any technical questions

play12:44

about this feel free to mention them in

play12:46

the comments and I'll try to answer or

play12:48

better yet come visit my Discord Channel

play12:50

and I can talk to you live about it I

play12:52

have a link down always in the

play12:54

description and I would love to have you

play12:55

so that's it for me thank you so much

play12:57

for watching and as always happy reading

play13:00

to you thanks again to all my patrons

play13:02

with a special shout out to my ascendant

play13:04

tier and librarian tier patrons Anna G

play13:07

Ben Brian CJ Darren Jonathan my book is

play13:10

lit Nathan T Nev's book Channel Ron

play13:13

Reich Russell Ryan L Anna Andra Angelo

play13:17

Ben Blair Brock Evan fanaxan Jamie Jeff

play13:21

Pixlr Maria Michael Sugarman Skye and

play13:24

Zion

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Связанные теги
E-booksAudiobooksLibby AppHoopla AppLibrary AccessFree ResourcesReading TipsBook SavingsLiterature HacksDigital Reading
Вам нужно краткое изложение на английском?