What is Comparative Literature today |How Comparative Literature came into being (Urdu) (Hindi) MCQS
Summary
TLDRThe video script delves into the concept of Comparative Literature, a multidisciplinary field that involves the study of texts across different languages and cultures. It discusses the evolution of the term, its interdisciplinary nature, and the importance of understanding comparative processes in literature. The script also touches on the need for a comparative literature scholar to have a broad knowledge base, including proficiency in multiple languages and cultures, and the ability to draw connections between different literary works. It raises questions about the role of translation studies within the field and the debate on its significance, suggesting that translation has both positive and negative impacts on literature.
Takeaways
- 📚 The script discusses the concept of 'Comparative Literature', emphasizing its importance in the academic field and its interdisciplinary nature.
- 🌐 It mentions that Comparative Literature involves the study of texts across different cultures and languages, comparing and contrasting them to gain insights into various literary traditions.
- 🎯 The video script highlights the need for a comparative approach to understand the complexities of literary works from diverse cultural backgrounds.
- 👨🏫 The speaker introduces the topic 'What is Comparative Literature' by discussing the evolution of the term and its significance in the academic discourse.
- 🔍 The script touches upon the various definitions of Comparative Literature by different critics and how it has been shaped by different perspectives over time.
- 📈 It explains that Comparative Literature is not limited to comparing texts but also involves exploring the relationships between events and literature across different cultures.
- 🌟 The importance of selecting works and setting parameters for comparison is underlined, as it helps in identifying unique aspects and the value of different texts.
- 📝 The script provides an example of comparing texts based on a specific theme, such as 'identity crisis', to demonstrate the comparative process in action.
- 💡 It suggests that Comparative Literature can lead to a deeper understanding of cultural expressions and the human condition by examining texts in relation to each other.
- 📚 The video also delves into the historical development of Comparative Literature as a field of study, mentioning its roots and evolution over the years.
- 🌍 The script concludes by emphasizing the ongoing debate and discussions within the field of Comparative Literature, indicating its dynamic and ever-evolving nature.
Q & A
What is the main topic discussed in the script?
-The main topic discussed in the script is 'Comparative Literature', its importance, and how it is an interdisciplinary field involving the study of texts across different cultures and languages.
What does the term 'Comparative Literature' involve?
-The term 'Comparative Literature' involves the study of texts across different cultures, languages, and periods, focusing on the comparison of themes, styles, and literary devices among them.
What is the significance of the topic 'What is Comparative Literature' in the script?
-The topic 'What is Comparative Literature' is significant as it introduces the concept and importance of comparative literature, emphasizing its role in understanding literature beyond a single cultural or linguistic context.
How is the concept of 'identity crisis' used as a parameter set in the script to compare texts?
-In the script, 'identity crisis' is used as a parameter set to compare texts by examining how the theme is treated in different literary works, thereby identifying which text best represents or explores this theme.
What is the role of 'interdisciplinarity' in Comparative Literature?
-Interdisciplinarity in Comparative Literature means that it involves the integration of knowledge and methods from two or more academic disciplines to study literature, allowing for a more comprehensive understanding of texts.
Can you provide an example of how texts are compared in Comparative Literature as mentioned in the script?
-An example given in the script is comparing two texts based on a specific theme, such as 'identity crisis', and evaluating which text better represents this theme, demonstrating the comparative aspect of the study.
What is the importance of understanding the concept of 'Everyday Risk Reduction' in the context of Comparative Literature?
-The concept of 'Everyday Risk Reduction' is important in Comparative Literature as it relates to the idea that every situation, no single event or single literature, is considered in relation to all other events and literature, emphasizing a holistic approach to literary analysis.
How does the script discuss the role of 'translators' in the field of Comparative Literature?
-The script discusses the role of translators as significant in the transmission of culture and literature, highlighting both their positive contributions to cultural exchange and the potential negative impacts of translation on original works.
What is the debate mentioned in the script regarding the inclusion of 'Translation Studies' as part of Comparative Literature?
-The debate mentioned in the script is whether 'Translation Studies' should be considered a part of Comparative Literature, with arguments focusing on the significance of translation processes and their impact on the understanding and transmission of literature.
What are the qualities of a good Comparative Literature scholar according to the script?
-According to the script, a good Comparative Literature scholar should be multilingual, have a deep knowledge of different cultures and literatures, possess strong analytical and critical thinking skills, and be able to draw connections and comparisons between different literary works.
How does the script relate Comparative Literature to the study of national literature?
-The script relates Comparative Literature to the study of national literature by suggesting that it offers a broader perspective that goes beyond the confines of a single nation's literature, allowing for a more comprehensive understanding of literary works.
Outlines
📚 Introduction to Comparative Literature
The speaker introduces the topic of Comparative Literature, emphasizing its importance and complexity. They mention that understanding Comparative Literature involves studying texts across different scales and perspectives, comparing and contrasting them. The talk aims to explore the concept of 'What is Comparative Literature' by highlighting selected works and discussing the interdisciplinary nature of the field, which combines knowledge from various academic disciplines. The speaker also touches on the process of comparing texts and evaluating them based on certain parameters to determine their uniqueness or relevance.
🌐 The Evolution and Impact of Comparative Literature
This paragraph delves into the historical development of Comparative Literature, starting from its inception in Germany with eight teams and moving to its study in Dublin. The speaker discusses the significance of the field in English and how it was first used in relation to relatives and then expanded to include a broader range of literary works. They highlight the importance of understanding connections between events and literature, and how Comparative Literature has been used to explore these relationships, including the work of Matthew Arnold and others. The paragraph also touches on the role of translation studies in the field and the debate over whether it is a part of Comparative Literature.
🌟 Qualities of Comparative Literature Scholars
The speaker outlines the qualities and skills required for scholars in the field of Comparative Literature. They mention the need for multilingualism, knowledge of various cultures, and the ability to edit and critically analyze texts. Additionally, the speaker discusses the importance of having a historical background, understanding of literature, and the ability to raise questions for comparison. The paragraph also addresses the role of translation in the development of national literature and the impact of translation on the field of Comparative Literature.
📖 The Study of Comparative Literature in Practice
In this paragraph, the speaker discusses the practical aspects of studying Comparative Literature, including the recognition of the field in academic circles and its evolution over time. They mention specific works and authors, such as Murty's 'Varjith Chandok Literature' and Matthew Arnold's contributions to the field. The speaker also addresses the debate over the inclusion of translation studies in Comparative Literature and the importance of understanding the role of translation in cultural transmission. The paragraph concludes with a call to action for viewers to engage with the topic and share their thoughts on the importance of Comparative Literature.
Mindmap
Keywords
💡Competitive Literature
💡Interdisciplinary
💡Comparative Analysis
💡Cultural Centers
💡Transmission
💡Translation Studies
💡Cultural Transmission
💡Comparative Literature
💡Transliterators
💡Cultural Periods
💡Historical Context
Highlights
Introduction to the concept of 'Comparative Literature' and its importance in understanding the comparative process.
Comparative Literature is interdisciplinary, involving the study of texts across different disciplines and approaches.
The definition of 'Comparative Literature' varies among critics and is subject to different interpretations.
The process of comparing texts within Comparative Literature to identify unique features or the best among them.
The use of specific parameters to evaluate texts in Comparative Literature, such as themes or literary techniques.
The role of 'identity crisis' as a parameter for comparing texts in the context of Comparative Literature.
The historical development of Comparative Literature, starting not with Comparative Literature but with individual works.
The importance of understanding the historical and cultural context of texts in Comparative Literature studies.
Discussion on the quality of Comparative Literature scholars, including the need for multilingualism and intercultural understanding.
The debate on whether Translation Studies is a part of Comparative Literature and its significance.
The impact of translation on cultural transmission and its role in the evolution of Comparative Literature.
The recognition of Comparative Literature as a study discipline and its evolution over time.
The crisis of Comparative Literature and the discussions surrounding its relevance and future in the academic field.
The importance of Comparative Literature in understanding the multicultural and multilingual aspects of national literature.
The role of Comparative Literature in exploring the connections and relationships between different literary works.
The potential of Comparative Literature to provide insights into the cultural and literary diversity of different regions.
The challenges and opportunities in the field of Comparative Literature, including the need for innovative approaches and critical thinking.
Transcripts
और अस्सलाम वालेकुम दोस्तों कैसे हो आप सब
मैं आपसे कोई YouTube चैनल इंग्लिश सुरेश
अग्रवाल कम कहती हूं आज हम प्रॉपर डिस्कस
करने जा रहे हैं वह कंपैरेटिव लिटरेचर का
बहुत ही इंपोर्टेंट टॉपिक जो कि आपको अगर
कंपैरेटिव लिटरेचर समझना है कंपैरेटिव
प्रोसेस को समझना तो आपको यह टॉपिक
अंडरस्टैंड करना बहुत ज्यादा जरूरी है यह
बहुत इंपोर्टेंट टॉपिक है जिसका नाम है
व्हाट इज कंपैरेटिव लिटरेचर हाईट केम इनटू
बीइंग सिलेक्टेड वर्क्स को बताया कि है
वगैरह में टॉपिक को स्टार्ट करते हैं
है जैसे कि आप जानते हैं कंपैरेटिव
लिटरेचर यह ऐसा वर्ड है जो कि बहुत ही
कनफ्यूज वर्ड एक्सट्रीमली कंफ्यूज वर्ड है
क्यों कि डिफरेंट क्रिटिक्स ने इसको
वैरीयस व्यूअर्स के रिगार्डिंग डिफाइन की
है डिफरेंट का इस वर्ल्ड के मुताबिक
डिफरेंट यू है वहां से राइटर्स ऐसे हैं
जिन्होंने इस जो टाइम है ना उसको अपने ही
रूस के अकॉर्डिंग डिफाइन किया लेकिन हम
सिंपल वर्ड ने कह सकते हैं कि कंपैरेटिव
लिटरेचर जो है वह इंवोल्व करता है द स्टडी
ऑफ टेक्स्ट अखरोट स्कल्पचर्स ठीक है स्टडी
आफ थिस अप्रोच कल्प्रिट्स वेयर सिकली
कंपैरेटिव लिटरेचर यह इंटरडिसिप्लिनरी
होती है इंटरडिसिप्लिनरी का मतलब क्या है
इसके अंदर हम लोग न दो या दो से ज्यादा जो
एकेडमिक वर्क होते न सफल होते हैं उनको एक
ही एक्टिविटी के अंदर इंवोल्व कर देते हैं
अच्छा ठीक है
है और फिर हम लोग वहां से नॉलेज गेम करते
हैं
कि हम क्या करते हैं कंपैरेटिव के अंदर हम
लोग एक टेक्स्ट लेते हैं फिर उसको दूसरे
के साथ कंपेयर करते हैं कि हम ऐसा करते
हैं ना तो हम लोग फिर एक आईडिया लेते हैं
कि इनमें से कौन सी टेक्स्ट यह बेस्ट है
कौन सी टेक्सचर है वह यूनीक है ठीक है हम
इसके लिए ना पार्टिकुलर पैरामीटर सेट कर
लेते हैं कि लाइक पैरों में सेट कर लिए और
उस पर मीटर के अकॉर्डिंग हम लोग टेक्स्ट
को जज कर रहे हैं फिर हम बताते हैं कि हां
यह टेक्स यौन नहीं है इस चीज को हम लोग
कंपैरेटिव लिटरेचर कहते हैं मिसाल के तौर
पर आगे मैं आपको एग्जांपल दूं तो मैंने एक
टेक्स्ट ली है रिलक्टेंट फंडामेंटालिस्ट
मोशन हमें कि एक महीने लिए टेक्स्ट वंश
डांस ठीक है कविता सबसे कि अब मैंने दो
टैक्स ले ली है अब मैंने एक पैरामीटर सेट
कर दिया कि मिसाल के तौर पर अगर इसके अंदर
आइडेंटिटी क्राइसिस की बात की गई है तो यह
बेस्ट वन है या अगर इसके अंदर इस तरह से
बात की जाएगी यह तो यह अव्वल है मैंने
उनको कंपेयर
कंपेयर करने वंदनीय निकाला कि हां इसमें
यह बातें की गई है इसके अंदर यह नहीं की
गई सो हम कह सकते हैं यह वाला जो पॉइंट है
यह जो है वह यूनीक है ठीक हो गया तो अगर
मैं कहूं सिटीजन एरिया आफ एक्सप्लोरेशन
फ्रॉम व्हेयर वे कैन गेट अलोट ऑफ
इंफॉर्मेशन अबाउट डिफरेंट वेंचर्स टो ए
गलत नहीं होगा क्योंकि वाकई हम कंपैरेटिव
लिटरेचर के थ्रू डिफरेंट लिटरेचर्स है
उनके बारे में इंफॉर्मेशन लेते हैं बहुत
ज्यादा इन्फॉर्मेशन लेते हैं
और फिर शान बस्नेत हम उनके मुताबिक उनका
कहना है और बिल्कुल सही कहना है कि जो लोग
होते हैं ना मोस्टली वह कंपैरेटिव लिटरेचर
साथ स्टार्ट नहीं लेते लेकिन अपना जो काम
खत्म करते हैं ना वह कहीं ना कहीं
कंपैरेटिव लिटरेचर के साथ ही करते कि
जनरली हमारे करते हैं हम लोग पहले टेस्ट
की रीडिंग करते हैं ठीक है फिर रीडिंग
करने के बाद हम लोग तक जब आप तेरा
कंपैरिजन पर तो हम लोग तब तक घर पर एक
टेक्सट को दूसरे इस पर कंपेयर करते हैं
फॉर एग्जांपल मैं हुआ टॉड सीस बनने बैठयूं
नोबल को नवेला जो है अब मैं अकॉर्डिंग
मैंने कोई टैक्स नहीं बड़ी मैं सिर्फ उस
पर पड़ी हूं तो मैंने किया नो ओनली ठे कैन
ओनली मैंने सिर्फ इतना टैक्स की रीडिंग है
अच्छा ठीक है मैं लिटरेचर को पढ़ लिया
उसके बाद मैंने किया मैंने एक हॉल बुक पढ़
ली दर थिंग्स फॉल अपार्ट थिंग्स फॉल
अपार्ट मैंने पढ़ लिया अब मैंने देखा
मैंने कहा टॉप बॉक्स इसमें यह बताया गया
है थिंग्स फॉल अपार्ट तो बिल्कुल उसके
ऑपोज़िट लिखा गया है ठीक हो गया मैंने
पहले भी किया मैंने रीडिंग ही टेस्टी फिर
मैंने किया मैं कंप्रेशन पर पहुंच गई ठीक
है तो उसके बाद अरे कंपैशन कितना किया
मैंने पहले टैक्स हां टॉप बॉक्स इसको
कंपेयर किया मैंने थिंग्स फॉल अपार्ट से
फिजिक्स सिमिलैरिटी रिड्यूस्ड मिलिट्री
मैंने उनको लिख दिया ठीक हो गया तो यह
साइन 10 मिनट कहती है कि जो लोग है ना वह
कंपैरेटिव लिटरेचर से स्टार्ट नहीं करते
लेकिन एंड उसी के साथ करते हैं कैसी है
हम्म पहले करते हैं जनरली स्विफ्ट स्टार्ट
रीडिंग अटैक्ड एंड वैराइड कंपैरिजन
संयुक्त का कहना है आई मीन टू से ट्विस्ट
कंपेयरिंग टेस्ट विद अनदर डेट है
सिमिलरिटीज एंड डिसेबिलिटी ठीक हो गया
तो फिर इसकी इमेजेस की बात करें तो
कंपैरेटिव लिटरेचर से बेसिक के लिए 1972
को समझ हुआ था यह डिफरेंट एंड नेशनल
लिटरेचर से जनरल लिटरेचर से व लिटरेचर के
ट्विटर से यह जो आना लिटरेचर कंपेयर है कि
नेम से स्टार्ट हुआ था आठ टीमें जर्मनी के
अंदर फिर कंपैरेटिव लिटरेचर डुबाना उससे
स्टडी फिकेशन ली थी इन 1997 में अ
एक पाठ की बात है महत्व और लोन लेना इसको
फर्स्ट टाइम सिस्टम को यूज किया था
कंपैरेटिव लिटरेचर को इंग्लिश में जब उसने
इसको कहां पर यूज किया रिलेटिव्स के अंदर
और तब उसने कहा उसने कहा क्या कहा वह
बताती हूं उसने कहा एवरी डे रिस्क रिडक्शन
इन एवरी सिचुएशन नो सिंगल इवेंट नो सिंगल
लिटरेचर इस एडेक्वेटली कंपनसेटेड एक्सेप्ट
इन रिलेशन टू अदर इवेंट्स टू अदर
लिटरेचर्स बहुत इंपोर्टेंट क्वेश्चन है
इसको फिंगर टिप्स पर रख लीजिएगा इसको
लिख-लिखकर याद कर लीजिएगा और लास्ट नहीं
कोर्ट करेगा इसको बहुत इंपोर्टेंट
क्वेश्चन है स्टेशन का मतलब क्या उसको
अंडर-10 करते हैं वह कहते हैं एवरी डे थिस
कनेक्शन ई
कि ब्रिगेड दृष्टि स्टेशन के तहत नो सिंगल
इवेंट नो सिंगल डेडिकेटेड कंप्लीटेड
स्टॉप्ड इन रिलेशन टो ऑल दर इवेंट्स और अब
लिटरेचर बात क्या है इसका मतलब देखिए
इंसान की ना बचपन से शुरू से ही आदत रही
है कि वह ना और रिलेशन बनाता है ठीक है तो
इसलिए जनरली जब भी हम टैक्स पड़ते हैं ना
तो वह टेक्स्ट पढ़ने के बाद हम लोग न
ड्रायर करते हैं इसको रिलेट करें या
कंपेयर करें दूसरी के साथ यह मैंने 4 है
हमलोग दोनों जो टेक्सचर है ना उनकी
आइडियास को आपस में कंपेयर करते हैं इसलिए
जो आना और नोल्स ने अपनी डेफिनेशन के
स्टार्ट के ऊपर लिखा है एवरीव्हेयर थे
रिफ्लेक्शन ठीक है तो ऐसी बात है जो कर
पार्ट होता है ना वह शुरू से लेकर एंड तक
हमेशा यही कोशिश में लगा रहता है कि वह जो
नाप टेस्ट के अनुसार में दो टेस्ट के दिन
उसे मिलर कनेक्शन को फाइंड आउट करें ठीक
है
क्वेश्चसं को देखिए या लिटरेचर्स को आप
कल्चर देख लें हम लोग हम पर कर रहे होते
पाकिस्तानी कल तेरा हिस्सा है इंडियन करते
रहता है लिटरेचर की बात करें इंडियन
लिटरेचर ऐसा पागल सेलिब्रेशन लैब टेस्ट की
बात करें तो हम लोग गहने मेक्सिको है ऐसा
लिखा है अरुंधति रॉय ने ऐसा लिखा और तू
मेरा समिति ने ऐसा लिखा कि हम लोग कंपेयर
एंड कंट्रास्ट करते हैं तो इसलिए एवरीडे
रिस्क रिडक्शन ठीक हो गया
कि अब एक और करते हैं उनका नाम है
घोटते-घोटते जवानों ने कहा इसको उन्होंने
कहा है कंप्यूटर पृष्ठों की एक कंपैरेटिव
लिटरेचर बेसिकली वर्ल्ड लिटरेचर है
उन्होंने कंपैरेटिव लिटरेचर के लिए वर्ड
यू सी ए वेदिक लिटरेचर हालांकि यहां पर
डिफरेंस है लेकिन ग्रेटेड काव्य उसको
डिस्कस कर लेते हैं ठीक है तो कहता आ यह
जो फ्रंट कराना बेसिकली यह कंपैरेटिव
लिटरेचर यह क्यों क्योंकि हम लोग
कंपेयरिंग करते हैं ठीक है
कि कंपेयरिंग किसकी कर गया है लिटरेचर
क्लिक करते हैं तो तुम पार्ट होता है ना
वह ट्वीट को डिलीट करता है इस तरह होता है
जो घृणा उन सबको क्रीम लिया जाता है और इस
तरह से क्रिएट करता है जितनी से रिमूव हो
गए 1947 लेकिन हम लोगों ने वहां पर
कंपैरेटिव लिटरेचर लगा उसने क्या किया है
और यह फ्रंट वाली थी वह रिमूव कर दी और सब
चीजों को आपस में कर लिया है और सेट किया
हार्मनी को
है तो क्या कोमल है डिपोजिट एसेट के अंदर
यही मेल फंक्शन है कंपैरेटिव लिटरेचर का
व्हाट इस कॉमन इंडियन लिटरेचर दैट इज द
मेन फंक्शन ऑफ द कंपैरेटिव लिटरेचर अब बात
करते हैं हम लोग ऑब्जेक्ट ठीक है बात करते
हैं हम लोग व्हेनेवर लेकिन रहने वाले की
बुक के द क्राइसिस आफ ए कंपैरेटिव लिटरेचर
ठीक है बड़ा इंपोर्टेंट वर्क है द
क्राइसिस आफ थे कंपैरेटिव लिटरेचर इस बुक
के अंदर ना उन्होंने कुछ प्राइस इसको
डिस्कस किया शिक्षक एकता व्हाट इज द
ऑब्जेक्ट ऑफ स्टडी इन कंपैरेटिव लिटरेचर
हेलो हाउ कैन कंपैरिजन विद थे ऑब्जेक्टिव
आफ एनीथिंग इंडिविजुअल लिटरेचर्स है वर्क
कैन व्हाट माइट अकबर टिफिन बी हाउ डस द
कंपैरेटिव फ्लैट वांट टो कंपेयर इस
कंपैरेटिव लिटरेचर डिसिप्लिन ऑल इट्स
सिंपली फील्ड आफ स्टडी कि जितने भी
जितेंद्र सारे के सारे क्वेश्चन है ना
जितने भी रेस होते हैं ठीक है यह सब के सब
डिस्कस यह आने वाले कल में अपनी बुक द
क्राइसिस आफ कंपैरेटिव लिटरेचर के अंदर
फिर डिफरेंट इस मास्क को डिफरेंट वे में
डिफाइन किया है वो फोर्स ने कह दिया कि यह
अननोन सब्जेक्ट है फिर उसके बाद एक ने कह
दिया बड़ा उसकी ओर है इन चोट हरफिक ने
अपना-अपना व्यू अपना अपना कंट्रीब्यूशन
दिया है इसको डिफाइन करने के लिए अब हम
बात कर लेते हैं जो क्वालिटीज अकबर टेस्ट
कि वह कौन सी होती है वह क्या क्वालिटी है
जो कि कबड्डी इसके अंदर होनी चाहिए
के पोस्ट पोल जो एकदम प्रैक्टिस ना वह
पॉलिग्लोट होना चाहिए होली का मतलब क्या
है ऐसा इंसान जिसको सेवरल लैंग्वेजेस का
बताओ ठीक है ऐसा इंसान जिसको भोजन नॉलेज
ओं लैंग्वेज उसका फिर दूसरी बात कही उसने
कि उसके पास एक अच्छा लीडर एडिट टेस्ट
होना चाहिए दूसरी बात कही एक गोल्ड डिगर
के साथ एक अच्छा कटिंग भी होना चाहिए फिर
उसने कहा टेंस प्रेजेंट के साथ उसको पास्ट
का भी बताओ उसको हिस्टोरिकल बैकग्राउंड
काव्य तथा नॉलेज होना चाहिए फिर उसने कहा
उसको डिफरेंट कल्चरस का मौजूद होना चाहिए
और उसके पास क्वेश्चंस पेज होने चाहिए तो
ग्रास था आइडिया फॉर कंपैरिजन आफ
हैं और कहते चलो कंपैरीजन करें तो इसको
चाहिए कि वह सिगरेट करें हार मनी ठीक है
तो यह बेसिकली क्या यह कंप्यूटर पर
आर्टिस्ट जॉन उसकी क्वालिटीज बताई गई है
यहां पर अपना वजन कम पर आर्टिस्ट हुआ था
उन्होंने कोशिश की कि जितने भी यह
स्पेसिफिक स्पेसिफाइड इन सेक्शन 2 डी एच
कि उसको ठंडा कर दिया जाना तो स्वपन
मजूमदार थे है उन्होंने कहा इट्स बिकॉज आफ
थिस प्रिडिक्शन फॉर नेशनल लिटरेचर मस्ट
डिवेलप बाय द एंग्लो-अमेरिकन प्रैक्टिस
अमन रोजी डाट कंपैरेटिव लिटरेचर हिस रूट्स
इन थे थर्ड वर्ल्ड नेशंस एंड इन इंडिया इन
पार्टिकुलर थे
कि जब उन्होंने कहा तो इसका मतलब यह था कि
जो इंडिया है फॉर थर्ड वर्ल्ड कंट्री है
और यह multi-lingual भी है मलाइका मीनल भी
है मल्टीरैसियल भी है मल टेलिविजन भी है
मट्ठा हिस्टोरिकल भैया मल्टी आर्ट कल्चरल
भैया और मल ट्रांजिटरी फॉर्मल ऑफिस के
अंदर है तो कहता है सो इंडिया जो है ना
उसके अंदर जो कंपैरेटिव लिटरेचर उसका
लॉर्ड टो स्पेयर कितने इंडिया के अंदर
डिफरेंस क्रिएट से और उनकी वैरीयस
लैंग्वेजेस है और लिटरेचर सेना इस इंडिया
का थ्रू कोहली डिफरेंट स्टेट्स एंड
डिफरेंट लैंग्वेजेस अरे कविता हम कंपेयर
करके जो ना कंप्यूटर्स होते हैं वह बहुत
ज्यादा इस फ्लोर कर सकते हैं अबाउट
लिटरेचर ठीक है क्योंकि जब इंडिया इतना
ज्यादा अमल पाया हो गया विमल ट्रायंगल
मिलता है को मिनिमम टेरेस्ट्रियल सो ऑन यह
सिस्टम पाकिस्तान के साथ दिया कि
पाकिस्तान के इधर भी मल हटाएं लिंग सिस्टम
है टाइटल मिल सिस्टम हमारे सिस्टम मैप
डिफरेंट डिवीजन का
जगह है हिस्टोरिकल इसके अपनी मिस्टर
स्टोरिकल मेघनेट ओर हिस्टॉरिकल इवेंट्स
फ्रंट है वगैरह-वगैरह तो यह जो ना यह
डिफरेंट टॉपिक्स के व्यूस है इसके बाद
देखिए यहां पर जो कंपैरेटिव लिटरेचर जाना
उसको अम्ल कंपेयर करके बहुत कुछ गेम कर
सकते हैं ठीक हो गया फिर बात आ जाती है
ट्रांसलेशन स्टडीज की के ना अब क्या हुआ
था कि जो ट्रांसिस्टर डिजाइन ना इसने ना
एक कंफ्यूजन प्रेस कर दी इन द पार्ट ऑफ
कंप्यूटर टीचर अब कैंटीन के क्रिएट युद्ध
सवाल पैदा यह हो गया कि ट्रांसलेशन स्टडीज
है क्या वह कंपैरेटिव लिटरेचर का हिस्सा
है जो कंपैरेटिव लिटरेचर है वो
ट्रांसिस्टर्स का हिस्सा है यह जो चीज न
सिर्फ अभी तक जिसको कंफ्यूज कर रही है
कि ट्रेडिशनल जो है ना कंपैरेटिव लिटरेचर
क्लेम करता आ रहा है कि ट्रांसलेशन रहना
वह क्या है कंपैरेटिव डिग्री सबकैटिगरी है
लेकिन यह जो ऑप्शन तैनात इसके ऊपर सवाल
उठाया गया है
का जूस कोलर से उनके जो काम है ठीक है
कोलर सच S2 रे लिव वह हर मेंटेन लैंबर्ट
और दूसरे और भी मुश्किल कॉलेज है उनके जो
वक़्त है उन्होंने शो किया है कि
ट्रांसलेशन है ना वह शुरू से ही जब कल्चरल
सेंटर्स आई थी तब सही बोल बस सिग्निफिकेंट
रोल अदा कर रही है विभिन्न योजना उसने
आर्यों की है कि जो ट्रांसलेशन है ना
कि उसने ना स्पिन फैमिली अपनी एक
एक्टिविटी जनक के तौर पर हिस्सा लिया है
जब कल्चर पीरियड्स के अंदर ट्रांसमिशन ऑयल
थी कल्चर पीरियड चेंज हो रहा था तो तक
पहुंचने बहुत इंपोर्टेंट रोल अदा किया है
जो कल थे रिसेंट हो रहा था प्रिय व्यक्ति
से चल रही थी सूखा तक यह ट्रांसलेशन ही थी
जिसने क्वार्टरली प्रॉफिट धागे है कि इन
कंट्रास्ट मिनट कल सर्विस पॉजिटिव सॉलिडली
स्टाफ लिस्ट
इस वंश टिफिन फॉर्म्सट्रेस वन एंड बिलीव्स
इस तरफ बर्मन एंड द ट्रांसलेशन इस ग्लास
इंपोर्टेंट तो हम यहां पर कह सकते हैं कि
ट्रांसलेशन ना उसका पॉजिटिव रोल रहा लेकिन
साथ-साथ उसका नेगेटिव रोल भी रहा है जैसा
कि आप रियल लव स्टोरी फेस के अंदर पॉजिटिव
रोल रहा है बड़ा वाइटल रहा है उसके बाद जब
कल से 16 चुका स्टाइलिश छुपा हुआ पिंपल्स
से जा चुकी हुई तो लैंग्वेज का रोल इन
इट्रांस क्रॉस कैरोल के रहा नेगेटिव रहा
लेकिन थ्रू आउट थे डिबेट यह कहा गया कि
ट्रांसलेशन है ना वह ट्रैक्शन स्टडीज है
वह ज्यादा इंपोर्टेंट है कि बैरल के
मुकाबले में प्रोसेसेस है वह सब कैटिगरी
रही है वह अपनी एक पिन सेट करिए लेकिन जो
कंपैरेटिव स्टडीज आफ कंपैरेटिव लिटरेचर है
वह शुरू से ही क्लेम करते है कि
ट्रांसिस्टर्स है वह सब कैटिगरी है उसकी
लेकिन जो ट्रांसड्यूसर ना उसने खुद को अप
चित्तौड़ पर एक फैमिली इस्टैबलिश्ड क्लियर
सब्जेक्ट्स ठीक है
200 वैकेंसी डेट कब पर्यटक लिटरेचर
अपीयर्स लाइक ए ब्रांच आफ समथिंग हैपेंस
इसीलिए रहना हम कह सकते हैं यहां पर यह
लिख देता है रजिस्टर्ड इसका और कंप्यूटर
प्रिंटर का के वहीं डिपोजिट जो अब तक चलती
आ रही है कि कौन ज्यादा इंपोर्टेंट
प्रैक्टिस कौन-कौन मेन ब्रांच कौन सा
ब्रांच है कुक त्यौहार पर यहां पर यही है
कि जो ट्रांजेक्शंस ना वह मेन ब्रांच है
कंपैरेटिव लिटरेचर है वह सब ब्रांच है यह
कंट्री निकलें लेकिन स्पेल इसके ऊपर डिबेट
कंटिन्यू है जारी है अब हम बात कर लेते
हैं कि जो कंपैरेटिव लिटरेचर हैव हाउ इट
केम इनटू बींस अगर हम स्क्रीन की बात करें
तो
कि इसका जो नाम है ना कोर्स दी लिटरेचर कम
प्यारे यहां से लिया गया है जो कि 860 के
सीन इधर पब्लिश हुआ था कि 830 तक इसको
फ्रांस में भी यूज किया गया और उसके बाद
जो है ना 864 के अंदर मौर्य शेरेटन का
बंदा था उसकी बुक है उसकी वह केंद्र
फर्स्ट टाइम पर इसका नाम पब्लिश हुआ यह
नाम लिखा हुआ है वर्जित चंडोक लिटरेचर यह
जो मुर्तजा ने मेरे मुंह से प्राणों से हो
सकेगा और इंग्लिश केंद्र अगर उसकी इज्जत
की बात करें तो मैथ्यू और लड्ढा जिसमें
फर्स्ट टाइम कंपैरेटिव लिटरेचर का वर्ड
यूज़ किया था इन द प्लूरल इन लेटर ऑफ 848
ठीक है उसके अंदर तो अगर अमेंडिंग थे
टॉपिक की तो हम कह सकते हैं बट फॉर B.Ed
स्टडी कंपैरेटिव लिटरेचर How to 5 फ्रॉम
एनी डिबेट एंड कंट्रोवर्सी लेकिन आखिरकार
ऐड दहन किया हुआ 897 के अंदर इसमें ऐड
स्टडी रिकॉग्निशन
हुई थी यहां पर टॉपिक हुआ एंड थैंक यू सो
मच फॉर वॉचिंग दिस वीडियो फर्स्ट फर्स्ट
खोल विघ्न अ क्वेश्चसं
ओम श्री गौतम बुद्ध टॉपिक पहला सवाल मेरा
आपसे आपकी स्क्रीन पर यह वैक्सीन
सिध्दार्थ कंपैरेटिव लिटरेचर इन व्हाट इज
द स्टडी ऑफ टेक्स्ट करो स्कल्पचर्स दैट इज
इंटरडिसिप्लिनरी ट्रू ओर फॉल्स बताएं
कमेंट में बताइए का अपना अपने आप आंसर लिख
लें और फिर बताइएगा के कितने मार्क्स आए
हैं वह पॉइंट्स आप पर क्या असर लगा है
इसका
हां जी इसका आंसर है थ्रू नेक्स्ट
क्वेश्चन आपकी स्क्रीन पर प्रदेश की लोन
के लिए
थे मोस्ट पीपल दो नॉट विद कंपैरेटिव
लिटरेचर बर्थडे एंड अब्जॉर्ब्ड इन
संवेदनशील और अदर क्या ऐसे ही है ट्रू ओर
फॉल्स वीडियो को पोस्ट करें और इस पेज पर
लिख दें फिर वीडियो स्टार्ट करके आंसर
मैथ्स करें जी इसका आंसर प्रूफ ऑफ
हैं नेक्स्ट क्वेश्चन आपकी स्क्रीन पर दो
तोला सोना के लिए एवरी डे थिस कलेक्शन
एवरी डे थिस इलस्ट्रेशन नो सिंगल इवेंट नो
सिंगल लिटरेचर इस एडवोकेट विक्रम परहेज़
एक्सेप्ट इन रिलेशन टो ऑल दर इवेंट्स टू द
लिटरेचर एस स्टेटेड बाय किसने कहा किसान
उपस्थित लेंगे मैथ्यू और ने अ
कि टेक वन टू सोचें सोचें अ आंसर को बाद
मैच करें जी बिल्कुल इसका आंसर है मेथी और
नोट नेक्स्ट क्वेश्चन द क्राइसिस आफ
कंपैरेटिव लिटरेचर रिटन बाय किसने लिखा गो
थे ने रहने वाले ने मैथ्यू अर्नाल्ड एम
जो भी आंसर मैच करें बिल्कुल रहने वाले
इसका आंसर है
है अगला सवाल आपकी स्क्रीन पर जी कंप्यूटर
अ क्वेश्चन आपके शो किया गया है कंपैरेटिव
लिटरेचर गोट रिकॉग्निशन एस ए स्टडी इन
1997 मुझे बताएं यह थ्रू है या फॉल्स है
में आपका पक्ष में होता है अब इसका आंसर
है
ए ट्रू ठीक हो गया यहां पर हमारे एमसीक्यू
हुए कंप्लीट अब मुझे आप कमेंट से बताया
आपने कितने मार्क्स गेम हैं
को सेंड यू फॉर वाचिंग दिस वीडियो प्लीज
सब्सक्राइब आवर चैनल और ऐड और शेयर भी
करेगा वीडियो को और अपने दोस्तों के साथ
शेयर करिए का या आपका एक शेयर मेरे लिए वह
मैटर करता है थैंक यू सो मच अलार्म ऑफ
Посмотреть больше похожих видео
What is Comparative Literature Today? | Susan Bassnett | Group Task | MA Sem 4 #departmentofenglish
Bahas Buku Teori Kesusastraan Rene Wellek dan Austin Warren
Jeremy Munday, 'An Introduction to Translation Studies'
The Luzon Literature ¦ ENG SUB
Brief Overview of 21st Century Literature of the Philippines and the World| Senior High School
S4 BA English| UNIVERSITY OF KERALA | T.S. ELIOT ESSAY WHAT IS A CLASSIC|
5.0 / 5 (0 votes)