【敬語１】敬語のきほん／Honorifics expressions

Summary

В этом видео обсуждаются основы敬語 (кэйго) в японском языке, подчеркивающие его важность для работы в Японии. Объясняется, кому следует использовать敬語: начальству, клиентам, учителям и незнакомым людям, с акцентом на то, что в семье敬語 не применяется. Рассматриваются три основных типа敬語: 尊敬語 (сонкэйго), 謙譲語 (кэндзёго) и 丁寧語 (тэйнэйго), каждый из которых имеет свою роль в изменении уровней уважения в общении. Видео предлагает полезные советы для изучающих японский язык и призывает зрителей продолжать изучение этой темы.

Takeaways

• 😀 Вежливый язык (敬語) очень важен для работы в Японии.
• 😀 Вежливый язык используется в общении с начальством, клиентами и незнакомыми людьми.
• 😀 В учебных заведениях вежливый язык применяется к учителям и новым знакомым.
• 😀 В японском языке не принято использовать вежливый язык с членами семьи.
• 😀 Японцы используют вежливый язык для выражения уважения и построения хороших отношений.
• 😀 Существует три основных типа вежливого языка: уважительный (尊敬語), скромный (謙譲語) и вежливый (丁寧語).
• 😀 Уважительный язык повышает статус собеседника, скромный — понижает статус говорящего.
• 😀 Вежливый язык сохраняет одинаковый статус, но передает вежливость.
• 😀 Понимание концепции 'высоты' вежливого языка (повыше, пониже или одинаково) очень важно.
• 😀 Важно изучать вежливый язык для успешной коммуникации в японской культуре.

Q & A

Что такое кэйго?

Кэйго (敬語) — это уважительная форма языка в японском, используемая для выражения почтения к собеседнику.

С кем следует использовать кэйго?

Кэйго следует использовать с начальниками, клиентами, учителями и людьми, с которыми вы впервые встречаетесь.

Почему японцы используют кэйго?

Японцы используют кэйго, чтобы передать уважение и желание построить хорошие отношения.

Каковы три основных типа кэйго?

Три основных типа кэйго: сонкэйго (尊敬語), кенжоуго (謙譲語) и тэйнейго (丁寧語).

Что такое сонкэйго?

Сонкэйго (尊敬語) — это форма кэйго, которая поднимает статус собеседника.

Что такое кенжоуго?

Кенжоуго (謙譲語) — это форма кэйго, которая понижает статус говорящего.

Что такое тэйнейго?

Тэйнейго (丁寧語) — это форма кэйго, которая сохраняет равный статус, но передает вежливость.

С кем не следует использовать кэйго?

Кэйго не следует использовать с членами семьи, так как это считается неуместным.

Как высота статуса влияет на использование кэйго?

При использовании кэйго важно учитывать 'высоту' отношений: сонкэйго поднимает, кенжоуго опускает, а тэйнейго сохраняет равный уровень.

Какое значение имеет изучение кэйго для работы в Японии?

Изучение кэйго важно для успешной коммуникации и взаимодействия в японской рабочей среде.