Conversation en Anglais: Sous-Titres Français

Summary

Dans cette vidéo, deux amies britanniques discutent de la situation de l'une d'elles qui vient de rompre avec son compagnon après trois ans de relation. La jeune femme est confrontée à la lourde charge financière de son appartement à elle seule et hésite entre déménager ou trouver une colocataire. L'autre amie propose alors de contacter sa sœur cadette, Angela, qui va déménager à Londres en janvier pour un nouveau poste et pourrait être intéressée à partager un appartement. La conversation couvre également des termes tels que 'flat', 'flatmate', 'bills', 'utilities', 'rates', 'stranger' et 'keen', qui sont expliqués pour une meilleure compréhension du contexte et de l'anglais britannique.

Takeaways

• 🗣️ Une conversation entre deux personnes britanniques a lieu, où l'une d'elles discute de son séparation et de la recherche d'un nouveau colocataire pour partager les frais.
• 💔 Donna et Greg ont rompu il y a trois semaines, ce qui a conduit à une situation où Donna doit maintenant payer seule les factures.
• 🏡 Donna est satisfaite de la situation malgré la séparation et ne souhaite pas déménager, mais elle est à la recherche d'une personne pour partager son appartement.
• 👧 La sœur de l'interlocutrice propose Angela, sa petite sœur, qui va déménager à Londres pour un nouveau travail et a besoin de trouver quelqu'un avec qui partager.
• 💰 Le loyer est de 1 500 livres sterling par mois, ce qui inclut toutes les charges et les services, et Donna est prête à payer plus en raison de la chambre plus grande avec salle de bain.
• 🤝 Donna et Angela ont eu de bonnes relations dans le passé, ce qui rend la perspective d'une colocation attrayante pour les deux parties.
• 📈 Les termes clés de la conversation incluent 'flat' (appartement en anglais britannique), 'flatmate' (co-locataire), 'bills' (factures), 'utilities' (services publics) et 'rates' (taxes locales).
• 🏛️ Les services publics font référence aux commodités telles que l'électricité et l'eau, tandis que les 'rates' sont les frais exigés par le gouvernement local, généralement pour la gestion des déchets.
• 🚫 Donna ne veut pas vivre avec un 'stranger' (étranger ou inconnu), un terme qui ne signifie pas nécessairement quelqu'un d'originaire d'un autre pays.
• 👍 L'expression 'to be keen' est utilisée pour exprimer un grand intérêt ou de l'impatience pour quelque chose, comme le désir potentiel d'Angela de partager un appartement.
• 📺 La vidéo est une leçon d'anglais qui met l'accent sur la compréhension des dialogues, des termes et des contextes culturels spécifiques au Royaume-Uni.

Q & A

Quelle est la durée de la relation de Donna et Greg avant leur séparation ?

Donna et Greg étaient ensemble presque trois ans avant leur séparation.

Où a déménagé Greg après la séparation ?

Greg a déménagé dans un petit studio à Peckham.

Pourquoi la situation actuelle de Donna est-elle coûteuse ?

Maintenant que c'est seulement elle qui paie les factures, le loyer de l'appartement est devenu coûteux.

Quelle est l'alternative que propose l'amie de Donna pour résoudre le problème du loyer ?

L'amie de Donna propose de demander à sa petite sœur Angela si elle serait intéressée à partager l'appartement avec elle.

Quelle est la distance entre l'appartement de Donna et le travail d'Angela ?

L'appartement de Donna se trouve à environ 25 minutes à pied de Camberwell, où Angela va travailler, et il y a également un bus qui y conduit rapidement.

Combien est le loyer de l'appartement et qu'est-ce que cela inclut ?

Le loyer est de 1 500 livres sterling par mois et cela inclut toutes les charges utilitaires et les taxes.

Comment répartissent-elles le loyer entre elles ?

Donna propose de payer 800 livres pour la chambre plus grande avec salle de bain privative, et 700 livres pour Angela.

Quel est le sens du mot 'Keen' dans le contexte de cette conversation ?

Dans ce contexte, 'Keen' signifie être très intéressé ou impatient pour quelque chose. Angela serait 'keen' ou très intéressée à partager l'appartement avec Donna.

Quelle est la différence entre les mots 'stranger' et 'foreigner' en anglais ?

Un 'stranger' est simplement quelqu'un que vous ne connaissez pas, tandis qu'un 'foreigner' est quelqu'un qui vient d'un autre pays.

Que signifie le mot 'utilities' dans le contexte de la conversation ?

Dans ce contexte, 'utilities' fait référence aux services essentiels tels que l'électricité, l'eau et le gaz (si connecté) qui sont généralement facturés séparément mais sont inclus dans le loyer de l'appartement.

Que signifie le mot 'rates' dans le contexte de la conversation ?

Le mot 'rates' fait référence aux taxes ou charges locales que le gouvernement local facture généralement pour des services comme la gestion des déchets ou l'eau usée, et dans ce cas, elles sont incluses dans le loyer mensuel.