[INTERACTIVOS] Tutorial ganzuado AVANZADO - Guía de pernos de seguridad

Red Cells Hacking con Fall
14 Jun 202414:59

Summary

TLDREste tutorial detalla cómo identificar y manipular pernos interactivos en cerraduras, elementos móviles que a veces se pueden ver como cilindros o rodillos. Se explica el proceso paso a paso, desde la observación de la llave hasta la apertura de la cerradura, destacando la importancia de planificar la estrategia de ganzuado. Se menciona que estos pernos son sistemas de seguridad que complementan la línea de pernos activos y se ilustra con un ejemplo específico de cerradura fabricada por STS.

Takeaways

  • 🔐 El vídeo trata sobre cómo identificar y manipular elementos móviles en cerraduras, específicamente pernos interactivos.
  • 🔩 Los pernos interactivos son elementos auxiliares de seguridad en cerraduras que pueden aparecer como cilindros o rodillos.
  • 🔍 Se describe un método para identificar pernos interactivos y pasivos en una cerradura, a través de la palpación y el uso de una ganzúa.
  • 🛠 Se explica que los pernos interactivos tienen una función de seguridad y requieren un manejo específico durante el ganzuado.
  • 🔑 Se menciona un bombín de la marca STS como ejemplo ideal para explicar los sistemas de pernos interactivos.
  • 🔍 Se destaca la importancia de la observación y planificación antes de realizar el ganzuado de un cerradura con pernos interactivos.
  • 🔧 Se detalla el proceso paso a paso de cómo ganzuar una cerradura con pernos interactivos, incluyendo el uso de herramientas como el medio diamante y el tensor.
  • 🔄 Se observa que los pernos interactivos pueden tener diferentes formas y requerir diferentes técnicas de ganzuado.
  • 🔕 Se indica que los pernos pasivos son solo para reconocimiento de la llave y no influyen en el ganzuado.
  • 🔧 Se describe cómo los pernos interactivos pueden tener múltiples posiciones correctas y cómo se pueden identificar por su forma y su muelle.
  • 🔬 Se menciona que cada fabricante tiene su propio sistema de pernos interactivos, pero el concepto general es similar.

Q & A

  • ¿Qué son los elementos móviles en las cerraduras que se mencionan en el tutorial?

    -Los elementos móviles son pernos interactivos que son sistemas de seguridad auxiliares a la línea convencional de pernos activos.

  • ¿Cómo se llaman los pernos que se pueden mover dentro de la cerradura?

    -Los pernos que se pueden mover dentro de la cerradura se llaman 'interactivos'.

  • ¿Cuál es la función de los pernos interactivos en una cerradura?

    -Los pernos interactivos son sistemas de seguridad que ayudan a identificar y manipular la cerradura de manera que se pueda abrir.

  • ¿Cómo se diferencia un perno interactivo de un perno pasivo en una cerradura?

    -Un perno interactivo tiene una textura suave y se puede mover, mientras que un perno pasivo es duro y no se mueve, sirve para reconocimiento de la llave.

  • ¿Cuál es el propósito de los pernos de reconocimiento de llave?

    -Los pernos de reconocimiento de llave son pasivos y no influyen en el ganzuado, sirven para verificar si la llave es correcta.

  • ¿Cómo se identifica un perno interactivo cuando se ganzúa una cerradura?

    -Un perno interactivo se identifica porque tiene una textura diferente y se puede mover ligeramente con la ganzúa.

  • ¿Qué significa 'ganzuar' en el contexto de cerraduras?

    -Ganzuar en el contexto de cerraduras significa manipular los pernos de la cerradura para abrirla sin una llave.

  • ¿Cuál es la estrategia para ganzuar un perno interactivo?

    -La estrategia para ganzuar un perno interactivo es planificar cómo colocarlo antes de empezar la apertura y usar herramientas como el medio diamante para activarlo.

  • ¿Cómo se puede saber si un perno interactivo está correctamente posicionado durante el ganzuado?

    -Si un perno interactivo está correctamente posicionado, al palparlo se sentirá un clic o un movimiento sutil, lo que indica que está listo para la apertura.

  • ¿Qué sucede cuando todos los pernos están correctamente posicionados en la cerradura durante el ganzuado?

    -Cuando todos los pernos están correctamente posicionados, se puede notar un avance en la apertura de la cerradura y los pernos interactivos se activan satisfactoriamente.

  • ¿Cómo se puede saber si se ha forzado demasiado un perno interactivo durante el ganzuado?

    -Si se ha forzado demasiado un perno interactivo, se puede notar que la ganzúa se dobla o se pasa por encima del perno, lo que indica que no está en la posición correcta.

Outlines

00:00

🔐 Tutorial de Ganzúa Avanzado: Introducción a los Elementos Móviles en Llaves

Este primer párrafo presenta un tutorial de nivel avanzado sobre ganzúa, enfocado en explicar los elementos móviles que se encuentran en las llaves. Se menciona que en algunas llaves hay 'bolitas' móviles que pueden parecer cilindros o rodillos y que son conocidos como 'pernos interactivos'. Estos pernos son sistemas de seguridad y son auxiliares a la línea principal de pernos activos. El objetivo es identificar y manipular estos pernos interactivos para abrir un cerrojo, utilizando como ejemplo un cerrojo fabricado por STS llamado 'leck dom'. Se detalla el proceso de observación de la llave, identificando la hilera principal de pernos y cómo se colocan al insertar la llave. Se destaca la importancia de la identificación de los pernos pasivos y activos para el proceso de ganzúa.

05:01

🔧 Proceso de Ganzúa: Identificación y Maniobra de Pernos Interactivos

En este segundo párrafo, el tutorial continúa con la explicación del proceso de ganzúa, enfocándose en cómo se identifican y manipulan los pernos interactivos. Se describe el desafío de abrir un cerrojo contra pernos biselados y cómo se deben repolar para lograr el acceso. Se menciona la dificultad de distinguir entre pernos duros y pernos interactivos, y cómo se debe colocar la ganzúa para interactuar con ellos. Se detalla la técnica de ganzúa paso a paso, desde el primer clic hasta el quinto, y cómo se debe palpar el perno interactivo para abrir la cerradura. Además, se discuten las complicaciones que puede presentar un perno interactivo, como ser de forma Z o tener múltiples clicks, y cómo se debe adaptar la técnica de ganzúa en consecuencia.

10:03

🛠 Desmontaje y Análisis de la Cerradura y Pernos Interactivos

El tercer párrafo se centra en el desmontaje y análisis detallado de la cerradura y los pernos interactivos. Se explica cómo los pernos pasivos son solo para reconocimiento de la llave y no influyen en el ganzúa. Se describe la fabricación de la cerradura y cómo, a pesar de parecer normal, puede requerir varios clicks debido a su buena fabricación. Se menciona la presencia de un bisel en los pernos y cómo esto puede afectar la colocación de la ganzúa. Además, se analiza la forma y la función de los pernos interactivos, que pueden tener diferentes formas como Z o ser aserrados, y cómo su muelle es esencial para su funcionamiento. Se detalla cómo estos pernos interactivos se colocan y se activan al insertar la llave, y cómo su diseño varía entre fabricantes pero sigue un concepto similar.

Mindmap

Keywords

💡Elementos móviles

Los 'elementos móviles' son piezas dentro de una cerradura que pueden moverse libremente. En el vídeo, se menciona que estos elementos pueden aparecer como 'bolitas' que se mueven dentro de la llave. Son parte integral del sistema de seguridad de la cerradura y su manipulación es crucial para abrirla.

💡Pernos interactivos

Los 'pernos interactivos' son piezas auxiliares dentro de una cerradura que trabajan junto con los pernos convencionales. Se describen como sistemas de seguridad y son esenciales para la función de 'ganzuar' la cerradura. En el guion, se indica que hay un perno interactivo y otro pasivo en la cerradura que se está analizando.

💡Ganzuado

El término 'ganzuado' se refiere al proceso de abrir una cerradura mediante la manipulación de sus componentes internos, como los pernos. En el vídeo, el presentador guía al espectador a través de este proceso, destacando la identificación y el manejo de los pernos interactivos.

💡Bombín

Un 'bombín' es una cerradura de cilindro, típicamente de uso general en puertas. En el vídeo, se utiliza un 'bombín' fabricado por STS como ejemplo para explicar los conceptos de los pernos interactivos.

💡Pernos pasivos

Los 'pernos pasivos' son componentes de la cerradura que no interactúan directamente con la apertura de la misma, sirven para reconocer la llave. En el guion, se menciona que hay un perno pasivo al principio de la hilera que no está 'cargado a muelle' y que simplemente ayuda a identificar la llave.

💡Pernos activos

Los 'pernos activos' son los que se mencionan en contraposición a los 'pernos pasivos' y son los que directamente interactúan con la llave para abrir la cerradura. En el vídeo, se habla de la importancia de identificar y manipular tanto los pernos activos como los interactivos.

💡Biselado

El término 'biselado' se refiere a los pernos que tienen un corte diagonal en su extremo. Esto permite que la llave gire y desbloquee la cerradura. En el vídeo, se menciona que la cerradura tiene pernos biselados y que requiere un repaso cuidadoso durante el ganzuado.

💡Clic

Un 'clic' en el contexto del vídeo se refiere al sonido o la sensación que se percibe al alcanzar una posición correcta al manipular los pernos de la cerradura. Es una señal auditiva y táctil que indica que un perro ha sido correctamente 'ganzuado'.

💡Muelle

Un 'muelle' es una pieza elástica que proporciona resistencia y puede ser parte del mecanismo de los pernos interactivos. En el vídeo, se describe cómo el muelle se encuentra debajo del perno interactivo y cómo es esencial para su funcionamiento.

💡STS

STS es mencionado como el fabricante del 'bombín' que se está analizando en el vídeo. Se destaca como un buen fabricante y se presume que su cerradura es de alta calidad, ya que ofrece varios 'clics' durante el ganzuado.

💡Desmontaje

El 'desmontaje' es el proceso de desarmar una cerradura para estudiar su funcionamiento interno. Al final del vídeo, el presentador completa el desmontaje de la cerradura para mostrar los componentes internos y explicar cómo funciona el mecanismo del perno interactivo.

Highlights

Tutorial avanzado sobre ganzuado

Explicación de elementos móviles en las cerraduras

Identificación de pernos interactivos y pasivos

Importancia de la identificación y manipulación de pernos interactivos

Tutorial de ganzuado de un bombín fabricado por STS

Diferenciación entre pernos activos y pasivos en la llave

Observación del bocallave y pernos de la cerradura

Metodología para ganzuar pernos interactivos

Planificación antes de la apertura de cerraduras con pernos interactivos

Uso de herramientas específicas para manipular pernos interactivos

Proceso de ganzuado paso a paso

Dificultades al ganzuar pernos interactivos en cerraduras fabricadas por STS

Comportamiento de los pernos interactivos durante el ganzuado

Diferenciación entre pernos interactivos y contrapernos

Curiosidades sobre el funcionamiento de pernos de reconocimiento de llave

Desmontaje completo de la cerradura

Análisis de la calidad de fabricación de la cerradura

Explicación del funcionamiento de pernos interactivos de forma detallada

Comparación de pernos interactivos con otros sistemas de cerradura

Conclusión del tutorial con la apertura del cerradura DOM

Transcripts

play00:01

[Música]

play00:11

Hola a todos Bienvenidos a otro tutorial

play00:14

de ganzuado avanzado en el cual voy a

play00:16

intentar dar respuesta a qué son estos

play00:20

elementos móviles que a veces hay en las

play00:21

llaves veis que aquí hay unas bolitas

play00:24

que se mueven vale Y en estas llaves

play00:27

también hay unas bolitas si las acudes

play00:29

es escuchan van están como sueltas

play00:32

dentro de la llave a veces como os

play00:34

pondré por pantalla se manifiestan como

play00:36

forma de de cilindro en otras ocasiones

play00:40

son como rodillos y al final es todo lo

play00:42

mismo eh estos pernos se llaman

play00:45

interactivos Y son sistemas de seguridad

play00:48

son pernos auxiliares a la línea

play00:52

convencional de pernos activos y tenemos

play00:54

que identificarlos y manipularlos así

play00:57

que vamos a ganzuar este bombín de aquí

play01:01

dom fabricado por sts en la llave lo

play01:05

nombran como leck dom no sé muy bien Qué

play01:08

modelo es pero me parece ideal para

play01:10

explicar este sistemita así que vamos a

play01:14

ello vamos a empezar observando el

play01:16

bocallave que como bien

play01:20

marca aquí debajo el bombín hay una fila

play01:23

principal una hilera principal de pernos

play01:26

estos pernos corresponden a esta zona de

play01:28

la llave a esta direc izquierda vale que

play01:31

son cinco en total pero sin embargo

play01:34

cuando se mete la llave así y los pernos

play01:38

de la filera bueno de la hilera derecha

play01:41

vale se colocan en la altura y la Bola

play01:44

vemos que está como a esta altura entre

play01:47

el último y el penúltimo perno esta

play01:49

bolita si nos fijamos dentro del

play01:52

bocallave vamos a ver que hay un perno

play01:54

ahí al final que estaréis viendo vale

play01:57

Bueno ni hace falta ponerle linternita

play02:00

pero veis que hay dos pernos no Uno de

play02:03

ellos en este bombín concreto es un

play02:05

pasivo y el de atrás es el interactivo

play02:09

vale esto vamos a notar cuando palpos

play02:11

con la

play02:12

ganzúa Vale Espero que lo podáis

play02:15

identificar bien Me va a costar mucho

play02:18

grabar esto veis ahí que esta es la el

play02:21

primer perno que aparece yo si lo toco

play02:24

con la ganzúa Vale simplemente está duro

play02:28

vale es un perno

play02:30

este no tiene nada que ver con el

play02:33

interactivo vale Este lo toco y está

play02:36

duro sin embargo el de

play02:38

atrás vale que hay otro perno más

play02:46

atrás

play02:54

vale sin embargo veis este de aquí atrás

play02:58

que si tiene muellecito vale a ver si

play03:00

ahí vale veis que lo muevo sí que tiene

play03:03

muellecito este es el interactivo vale

play03:06

el de ahí delante es un pasivo que no

play03:09

tiene nada que ver con con con la

play03:11

apertura Vale y simplemente está duro es

play03:14

un pasivo de reconocimiento de llave no

play03:15

tiene nada que ver con el interactivo

play03:18

ese de atrás que está cargado a moe es

play03:20

un perno y se tiene que ganzuar como el

play03:22

resto tiene su codificación tiene su

play03:25

altura concreta pero es un perno normal

play03:30

Entonces vamos a ganzuar lo veis cómo se

play03:32

comporta desmontamos el bombín y veis có

play03:36

es por dentro lo primero a tener en

play03:38

cuenta cuando hemos identificado algún

play03:41

tipo de perno interactivo es planificar

play03:44

antes de empezar la apertura cómo vamos

play03:46

a colocarlo en este caso con un medio

play03:49

diamante yo puedo desde esta postura muy

play03:53

cómodamente seguirme V veis que el

play03:55

interactivo está pegado a la línea de

play03:57

pernos muy cómodamente yo puedo

play04:00

desplazarme pegadito a esta zona Hasta

play04:03

notarlo tengo que poner el el diamante

play04:06

un poco en diagonal pero aquí lo estoy

play04:09

metiendo si yo coloco aquí un tensor en

play04:12

medio del bocallave dejo el espacio

play04:14

suficiente aquí para meter el medio

play04:16

diamante vale para meterlo por aquí y

play04:19

accionar el

play04:21

interactivo vamos a empezar con el

play04:23

ganzuado en este caso primero No pide

play04:27

segundo pide lo toco hace un click

play04:31

tercero

play04:33

pide coloco

play04:36

encima hace un clic

play04:39

mellea cuarto

play04:45

pide lo me voy poniendo

play04:49

encima ahí se coloca un poco feo pero se

play04:53

coloca Vale y quinto mua hecho para

play04:58

atrás sac la gz primero

play05:01

blandito segundo blandito Entonces en

play05:04

este punto de la apertura nosotros vamos

play05:07

a ganzuar la normal vamos a ir a por los

play05:09

pernos

play05:10

normales los que conocemos los que son

play05:14

interactivos normales vale se da un clic

play05:18

muy bueno esta cerradura carga contra

play05:22

pernos biselados Por lo cual hay que dar

play05:25

mucho

play05:26

repaso Pero

play05:28

bueno vale aquí el cuarto da otro clic

play05:31

eso había entr en bisel primero

play05:35

nada segundo

play05:38

nada tercero un pequeño clic cuarto

play05:42

nada quinto hace ahí un

play05:46

clic primero nada segundo nada tercero

play05:52

nada cuarto

play05:54

nada creo Está muy profundo

play06:00

quinto nada vale pues nosotros vamos a

play06:03

ir ganzuado como he dicho y de repente

play06:06

como que están como todos colocados no a

play06:09

lo mejor me estoy pasando alguno No que

play06:11

no está colocado necesita colocarse Pero

play06:13

bueno en el punto en el que nosotros ya

play06:16

hemos colocado todos los pernos vamos a

play06:18

ir a palpar el

play06:21

interactivo y esto lo mismo que uno

play06:24

normal si mellea no se toca y si está

play06:27

duro es que pide

play06:29

la dificultad de este bombín es que

play06:32

primero hay un pasivo duro normal lo

play06:35

cual si lo forzamos vamos a doblar la

play06:36

ganzúa que acaba de pasar por encima y

play06:39

aquí detrás está el interactivo entonces

play06:41

me coloco y bueno en principio Lo noto

play06:44

como duro a ver que puede ser que no me

play06:47

esté colocando

play06:49

bien en principio Lo noto duro a ver si

play06:53

es que aquí es muy pequeñito

play06:58

además vale lo he colocado y he dado un

play07:01

pequeño

play07:02

click puede que de varios clicks hay

play07:05

interactivos que son como spull hay como

play07:07

muchos tipos de de interactivos a veces

play07:10

a la primera se coloca y otras veces no

play07:14

Este interactivo es un poco cabrón

play07:16

Porque es una Z vale luego lo veis ya lo

play07:21

he desmontado Este es el pasivo normal y

play07:24

este es el interactivo entonces da como

play07:26

dos colocaciones Luego lo vemos vale ahí

play07:29

veis que me ha devuelto retroceso lo he

play07:31

colocado y he hecho un click brutal eso

play07:34

es que es una seta Vale ahora lo ahora

play07:38

lo vemos el interactivo pueden ser un

play07:41

puede ser un contra perno normal o puede

play07:43

ser algún tipo de spul a interactivos

play07:46

que son spul visis helados ahí cerrados

play07:49

bueno el segundo me ha hecho un clic muy

play07:51

bueno el tercero pide me hace otro

play07:54

clic el cuarto parece que pide hace un

play07:57

clic notamos un avance el rotor seguimos

play08:01

ganzu esto estamos avanzando por los

play08:04

biseles y el quinto pide notamos más

play08:10

avances primero

play08:12

nada

play08:15

segundo segundo

play08:18

mellea

play08:20

tercero está muy duro

play08:22

pero nada mellea No pide si lo meto lo

play08:26

paso tercero

play08:32

ahí vale el tercero me me estaba dando

play08:35

dudas el tercero de todos modos no es un

play08:37

bombín fácil sts es muy buen fabricante

play08:40

y aquí Vais a

play08:44

ver un comportamiento curioso Y es que

play08:48

veis que yo cuando voy rotando voy

play08:51

rotando voy

play08:53

rotando ahí arriba veis que cae los dos

play08:57

pernitos esos el delantero pasivo el

play08:59

trasero que es el con el que entramos el

play09:04

que palpamos vale Y pero Vais a ver que

play09:06

aquí abajo cuando siga siga siga siga

play09:09

saltan todos los contraos vale Ahí abajo

play09:13

han saltado toda la hilera de contraos

play09:15

Pero si seguimos pa Ese es el

play09:18

interactivo Ahí está nuestro amigo

play09:21

interactivo

play09:23

vale eso es vale lo

play09:27

desmontamos y vemos el

play09:30

[Música]

play09:38

no sé si lo habéis escuchado cuando he

play09:41

quitado el rotor se ha escuchado un

play09:45

muelle Vale y ahí está el

play09:49

[Música]

play09:52

interactivo Y

play09:54

fijaros cómo viene la cerradura vale al

play09:58

final estos son los pernos vale Y aquí

play10:03

hay dos pasivos e la entrada de la llave

play10:05

es por aquí y como hemos dicho el primer

play10:08

pasivo es un simple pasivo vale Este de

play10:11

aquí no está cargado a muelle este

play10:14

simplemente es un perno de

play10:15

reconocimiento de llave este de aquí es

play10:17

el que hemos tenido que ganzuar este

play10:20

este trasero de aquí y porque hemos

play10:23

tenido que ganzuar bueno pues acabamos

play10:26

de desmontarla y lo vemos

play10:29

[Música]

play10:39

Eh Esto de aquí son los que digo que son

play10:41

pernos de reconocimiento de llav son

play10:43

pernos pasivos eh Son muy simples

play10:47

Simplemente si la llave no tiene estos

play10:50

agujeritos laterales vale estos de aquí

play10:53

laterales no influyen en el ganzuado

play10:55

vale Pero bueno os lo cuento como

play10:56

curiosidad si la llave fuese Lisa en

play10:59

empujaría con eh esos pernos contra ese

play11:02

lado del bocallave y no giraría el rotor

play11:06

[Música]

play11:16

vale pues aquí tenemos el desmontaje

play11:19

chicos Eh bueno hablando de la cerradura

play11:21

vale bueno fabricada excelentemente

play11:24

Aunque parecen normales a mí me me dan

play11:28

varios clicks

play11:30

puede ser simplemente porque esté muy

play11:32

bien

play11:33

fabricada vale pero yo le veo ahí un

play11:36

bisel veis el reflejo vale Yo veo un

play11:40

bisel arriba del perno Entonces esto da

play11:44

varias colocaciones es un sistema

play11:45

parecido Pues a los t5 y a los t60 en la

play11:49

parte del extremo del perno pero fijaros

play11:52

que aquí hay uno concretamente el de

play11:55

medio que es un barril en t este perno

play11:58

me recuerda mucho al a los

play12:02

mcm vale Este perno me recuerda mucho a

play12:04

los que tienen los

play12:06

mcm veis que tiene un extremo por arriba

play12:09

y abajo

play12:10

en vale es un barril Y bueno pues muy

play12:15

bien fabricado la verdad es que da

play12:17

varios clics y funciona entra en juego

play12:19

superdivertido

play12:22

y ya dejando de lado la cerradura nos

play12:25

metemos con el interactivo este

play12:28

interactivo de aquí tiene una forma de Z

play12:31

y una cabeza afilada Este ha sido el

play12:34

primer clic que nos ha dado lo habrá

play12:36

dado por esta parte del cuerpo a el

play12:40

bocallave ha pillado otra vez el pasivo

play12:42

digo el pasivo el interactivo y ese clic

play12:45

grande que nos ha dado el segundo clic

play12:48

ha sido esta cabeza vale que tiene el

play12:51

interactivo como digo los interactivos

play12:53

pueden ser aserrados pueden ser un spull

play12:56

puede ser una Z lo que sea y fijaros que

play12:59

este es el muellecito Mirad qué mono es

play13:02

enano pues este mini muelle entra por

play13:06

debajo de del del

play13:10

interactivo vale Ahí lo veis se mete ahí

play13:14

dentro Vale y os voy a poner una foto de

play13:18

cómo queda dentro de El

play13:22

bocallave vale veis que es en ese

play13:25

agujerito de ahí está la fila entera son

play13:29

y ahí a la

play13:30

izquierda ese de ahí ese de ahí ese

play13:33

huequito de

play13:34

ahí sería donde se aloja vale lo estáis

play13:37

viendo en la

play13:40

foto cuando nosotros metemos la llave

play13:43

esa bolita

play13:46

empuja este perno interactivo al final

play13:52

mete el pasivo hasta el final veis ahí y

play13:57

ya sería donde se hace la apertura

play14:00

porque ahí ya

play14:02

resbalara si la bola no

play14:06

estuviese el interactivo entraría y se

play14:09

quedaría pillado porque se enganchara

play14:12

con la cabeza vale porque ahí dentro

play14:17

cabe pues es así de

play14:19

simple vale al final cada fabricante

play14:22

tiene su

play14:24

sistema cada interactivo es un poco

play14:26

diferente Pero el concepto es muy

play14:28

parecido

play14:29

son pernos

play14:31

Extra pernos interactivos extra pernos

play14:35

activos que se llaman cargados a muelle

play14:39

Vale pues ahí tenéis la explicación de

play14:42

un interactivo y bueno la apertura del

play14:44

dom

play14:49

[Música]

play14:58

l okay

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Связанные теги
CerradurasSeguridadTécnicasGanzuadoBombínSTSInteractivoTutorialCodificación
Вам нужно краткое изложение на английском?