Cultural Differences - Lets Break a Deal.wmv

DrWilmU
8 Feb 201007:37

Summary

TLDRIn a business meeting, Maria from Tokyo meets with a company representative to finalize a deal for Mustang jeans in the Japanese market. Initially, there's a language and cultural barrier as they discuss preferences for sushi and sea cucumber. Maria expresses hesitance to sign the contract due to recent meetings with competitors and the sudden switch from Roger to the current representative. Despite a rushed schedule and missed opportunities for deeper discussions, both parties remain optimistic about future collaboration, with plans for promotions and trips to Japan. The meeting ends with a friendly exchange, leaving the contract unsigned but the potential for business intact.

Takeaways

  • 😀 The meeting is to finalize a deal involving a contract, with the expectation that signing will initiate business operations.
  • 🛫 The visitor has traveled a long distance, specifically a 14-hour flight from Tokyo, arriving in the morning of the meeting day.
  • 🍣 There is a discussion about food preferences, particularly sushi and sea cucumber, indicating cultural exchange and personal interests.
  • 🤝 The visitor has been working closely with a colleague named Roger on the deal, but Roger is not present at the meeting.
  • 🔄 There is a change in the business relationship; Roger is now handling domestic accounts, while the visitor is to focus on foreign accounts.
  • 📝 The contract signing is a critical point of the meeting, but the visitor expresses hesitation to sign without further discussion.
  • 🕒 Time constraints are evident, with the visitor having a tight schedule and a flight to catch later in the day.
  • 🤔 There is an underlying issue with readiness to sign the contract, suggesting possible concerns or additional considerations.
  • 💼 The company apologizes for a lack of preparation and a smooth transition in the business relationship, indicating a desire to improve.
  • 👖 The product in discussion is a line of jeans called Mustang, and there is an interest in the visitor representing this product in the Japanese market.
  • 💰 The visitor mentions meeting with other companies, implying that there are alternative options and competition for the business at hand.

Q & A

  • What is the purpose of the meeting between the two parties?

    -The purpose of the meeting is to finalize and sign a contract regarding the business deal they have been working on.

  • Why did the meeting switch from Roger to Maria?

    -The company decided that Maria would be better suited for handling foreign accounts, while Roger would focus on domestic ones.

  • What is the main product discussed in the meeting?

    -The main product discussed is a line of Mustang jeans that the company wants to introduce to the Japanese market.

  • What is the issue with signing the contract at the meeting?

    -Maria feels that they are not quite ready to sign the contract, possibly due to having met with other companies and wanting to consider her options.

  • What is the significance of the offer expiring after the meeting?

    -The offer's expiration creates a sense of urgency, indicating that if Maria does not sign the contract during the meeting, the deal may no longer be available.

  • Why does Maria apologize for the previous week's meeting?

    -Maria apologizes because she was not prepared and acknowledges that the switch from Roger to her without proper notice was not fair to the other party.

  • What is the cultural aspect brought up in the meeting?

    -The cultural aspect discussed is the potential dinner in Japan, where Maria would take the other party to her favorite restaurant.

  • What is the time constraint faced by Maria?

    -Maria's time constraint is her flight leaving in the afternoon, which limits the time available for the meeting and contract signing.

  • What is the relationship between the two parties before the meeting?

    -The two parties have been working together closely on the deal for a while, with the expectation of wrapping things up in this meeting.

  • What is the tone of the meeting?

    -The tone of the meeting is professional but also friendly, with both parties expressing a desire for a long-term relationship and future collaboration.

  • What is the significance of the mention of 'pop wear' and 'Mustang jeans'?

    -The mention of 'pop wear' and 'Mustang jeans' indicates the products the company is interested in promoting and the specific line they want to introduce to the Japanese market.

Outlines

00:00

🤝 Business Meeting and Contract Negotiation

The first paragraph depicts a business meeting where two parties are discussing a deal involving a contract. The meeting begins with pleasantries and a discussion about the long flight from Tokyo. The conversation moves on to the topic of sushi and food preferences, revealing some cultural exchange. The main issue arises when the contract signing is delayed due to the new representative's hesitation, despite the previous negotiations. The meeting concludes with an apology for the lack of preparation and a promise of a smoother future collaboration, along with an indication of the need to sign the contract soon.

05:01

🗓 Time-Constrained Deal Discussion

In the second paragraph, the discussion revolves around the urgency of finalizing a deal. The American representative expresses confusion about the Japanese counterpart's intentions after learning about other meetings held in New York. The American side emphasizes the limited time for signing the contract, with a deadline set for the current day. Despite the cultural pleasantries and future business prospects discussed, including a dinner invitation and golf plans in Tokyo, the contract signing is postponed due to the Japanese representative's tight schedule and imminent departure. The conversation ends on a positive note, with both parties looking forward to future business opportunities.

Mindmap

Keywords

💡Meeting

A meeting is a gathering of people for a specific purpose, often to discuss or make decisions. In the video's theme, the meeting is central to the business negotiation process. For example, the script mentions 'nice to finally meet you' and 'next appointment is waiting,' indicating the importance of in-person meetings in the business context.

💡Trip

A trip refers to a journey or an excursion, typically for a purpose such as business or leisure. The script mentions 'how was your trip,' which is a common conversational opener in business meetings, showing concern for the traveler's well-being and the logistics of their arrival.

💡Contract

A contract is a legally binding agreement between two or more parties. In the script, the contract is the central document that needs to be executed to finalize the business deal. The phrase 'execute the contract' is repeatedly mentioned, emphasizing its importance in the negotiation.

💡Sushi

Sushi is a traditional Japanese dish of seasoned rice with various ingredients. The script uses 'sushi' as a cultural reference and a conversational topic, highlighting cultural exchange and personal preferences in a business setting.

💡Sea Cucumber

Sea cucumber is a marine animal that is considered a delicacy in some cuisines, including Japanese. In the script, it is mentioned as an exotic dish, illustrating the cultural differences and the characters' tastes, which adds depth to their interactions.

💡Communication Gap

A communication gap refers to a lack of understanding or misinterpretation between parties due to language or cultural differences. The script touches on this concept when one character says, 'I don't think we have any communication problem,' suggesting potential misunderstandings in the negotiation.

💡Business Deal

A business deal is an agreement or transaction between two or more parties for mutual benefit. The script revolves around finalizing a business deal, as indicated by discussions about signing contracts and the potential for a long-term relationship.

💡Mustang Jeans

Mustang Jeans is presumably a brand of jeans that the company wishes to market. The script mentions 'Mustang jeans' as the product that the company wants to represent in the Japanese market, showing the business objective of the meeting.

💡Japanese Market

The Japanese market refers to the economic environment in Japan where goods and services are bought and sold. The script discusses the potential for representing a product line in the Japanese market, indicating the target audience for the business deal.

💡Transition

A transition is a change from one state or condition to another. In the script, the term is used to describe the shift from one business representative to another, as in 'the company wasn't prepared for the transition from Roger to me,' which is a key point in the narrative.

💡Deadline

A deadline is a time or date by which something must be completed. The script mentions a deadline implicitly through the phrase 'after today this offer no longer applies,' indicating the urgency and the need for a decision in the business negotiation.

Highlights

Nice to finally meet you and please have a seat.

Trip from Tokyo took about 14 hours.

Discussion about working with Roger on the deal.

Preference for tuna and salmon sushi over sea cucumber.

Avoidance of freshwater eel due to taste preference.

Busy schedule and enterprise explanation.

Decision for speaker to handle foreign accounts.

Urgency to execute the contract.

Hesitation to sign the contract due to readiness.

Meeting cut short due to next appointment waiting.

Apology for last week's unprepared meeting.

Interest in representing Mustang jeans in Japan.

Agreement on good pricing for quality product.

Meeting with other companies in the meantime.

Communication gap and clarification needed.

Excitement about promotions and trips to Japan.

Invitation to dinner at a favorite restaurant in Japan.

Request to sign the contract before leaving for the airport.

Acknowledgment of potential future business and golfing in Tokyo.

Transcripts

play00:22

nice to finally meet you how do you do

play00:24

please have a seat how was your trip

play00:28

oh very good when did you get in Oh

play00:33

about it was this morning so uh six

play00:36

hours great great great long flight fell

play00:39

obviously from Tokyo oh yes oh yes takes

play00:43

about 14 hours to get you but are you

play00:46

talking to - Roger but I don't even

play00:48

working with very closely on this deal

play00:50

for a while now and he just I'm here

play00:53

actually just to kind of wrap things up

play00:54

with you so if everything is okay we

play00:59

love - well absolutely actually execute

play01:00

the contract Roger really like sushi

play01:05

yeah Roger again again I know from Roger

play01:09

from his report a lot of sea cucumber

play01:11

see if it was a technique you come sea

play01:14

cucumber laughs it sounds like an exotic

play01:16

dish never had it before I know no I

play01:19

know I have it

play01:20

really yeah more of a tuna and salmon

play01:24

sushi eater never had seeking Kobe

play01:26

before huh no I know I have it how about

play01:29

the freshwater you freshwater eel that's

play01:33

a little you like so my taste

play01:36

yeah salt water salt of saltwater you

play01:38

better now I kind of like avoid the

play01:40

whole yield thing as it is you do I

play01:42

listen um you know you don't like yield

play01:45

see really you know we're really busy

play01:47

here right now thank you as you know

play01:48

enterprise explain I'm sorry go ahead

play01:51

you don't like eels I like them - no I

play01:56

don't like them anyways

play02:00

smoking - Roger and from what I

play02:01

understand that we're very excited about

play02:03

the pop the pot or ask what happened to

play02:07

Roger Roger is still with the companies

play02:09

that he is absolutely what haven't we

play02:11

been internally what is he doing

play02:13

he's working on other accounts in other

play02:15

areas of the company hunter do you know

play02:17

why efficient yeah absolutely we decided

play02:20

that I would be better soon on these

play02:23

foreign accounts and he would be better

play02:25

suited to doing more than national stuff

play02:27

oh really

play02:27

yeah yeah so again if we can just get

play02:29

the ball rolling here just execute this

play02:31

contract just sign right at the bottom

play02:36

right there please forgive me but I

play02:41

don't feel that we are quite ready to

play02:44

sign the community what's what's the

play02:48

problem just coming no there's no

play02:50

problem okay so then what are you what

play02:54

is why being hesitant about signing the

play02:56

contract has already been negotiated

play02:58

I'm not hesitant well you're not signing

play03:01

the contract I don't mean to be like

play03:06

confrontational about this I mean oh

play03:08

this is just a from what I understand

play03:10

this was just the last part of the deal

play03:12

which was going to be you come in here

play03:14

and sign the contract then we get the

play03:16

ball rolling

play03:17

and we'll start shipping me Michael you

play03:19

next appointment is waiting just hang

play03:21

out two more minutes we'll be right I'll

play03:22

be right with them apologize again for

play03:27

this brief meeting I wish we had more

play03:30

time this time but we certainly next

play03:32

time I will allocate enough time that we

play03:34

can really get to know each other and we

play03:36

can talk about pop wear and Mustang

play03:38

jeans and really get the ball rolling

play03:40

that sound good okay well thank you

play03:44

again for your time Maria nice to see

play03:49

you again hope you had a good week here

play03:50

in New York oh yes thank you good a very

play03:54

good week listen uh first thing I want

play03:56

to say is I want to just apologize for

play03:58

last week's meeting I wasn't I wasn't

play04:00

prepared the company in a little of just

play04:02

Laramie out the company wasn't what we

play04:04

did with switching from Roger to me

play04:06

wasn't fair to you I want you to assure

play04:09

you that working with us going forward

play04:10

would be much more smoother transition

play04:12

thank you we'd love for you to be

play04:14

representing our line of Mustang jeans

play04:17

in the Japanese market and we're really

play04:19

looking forward to a great and long

play04:21

relationship with you that being said I

play04:23

think we can safely go over the terms

play04:25

that

play04:26

you and Roger worked out last time is

play04:29

this what you guys agreed upon your

play04:32

price is very good thank you thank you

play04:36

we do we do pride ourselves on having a

play04:38

quality product at a reasonable price

play04:39

that's you know I've been meeting with

play04:46

some other companies okay the past week

play04:54

in the meantime we can still keep a good

play05:00

relationship going between you and us

play05:04

mm-hmm well I'd like that but I'm a

play05:07

little confused as to what you're trying

play05:09

to say here you know American you got to

play05:11

kind of come out and tell me what you're

play05:15

what you're talking about here I'm

play05:18

talking about that I've met some uh some

play05:23

of the people and we talked okay that's

play05:30

great you were here in New York I didn't

play05:31

expect to be the only meeting you had

play05:32

while you were here obviously what do we

play05:35

got to do to make this deal go forward

play05:37

today because I will add one thing after

play05:39

today this offer no longer applies how

play05:44

does that make me feel I see I

play05:47

understand you understand I understand

play05:49

yes okay so does that mean that you want

play05:54

to go forward today so my concern also

play05:57

is that we're having a little

play05:59

communication gap here are you

play06:02

understanding no I don't think we have

play06:05

any communication problem on anything

play06:09

great we're really excited about this we

play06:12

have promotions plan we have trips to

play06:14

plan to Japan

play06:15

yes that's right you told me that you're

play06:18

coming to Japan yes yes I'm gonna you're

play06:20

going to take me to dinner watch I'll

play06:22

take you to dinner but your favorite

play06:24

restaurant if you pick it out to a big

play06:26

great excellent excellent so what about

play06:29

you sign the contracts well uh

play06:34

unfortunately that my plane leaves this

play06:37

afternoon in a few hours okay

play06:39

and I have to be start heading to the

play06:43

airport

play06:43

well that's there's no problem I'm sure

play06:47

we'll have a very very good business in

play06:49

the future and play golf together in

play06:52

Tokyo we can have great food together

play06:55

absolutely I believe wonderful time

play06:58

Takei I'm sure we will have a little

play07:02

getting back to the contract just reset

play07:04

just for one second

play07:06

we'd love you to sign the contract today

play07:09

would that be is that possible in any

play07:12

way I really don't have much time thank

play07:18

you so much such a pleasure seeing you

play07:21

again mr. sock Sokoloff yes a caliph of

play07:24

course a pleasure a great trip back nice

play07:27

maron Oreo

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

関連タグ
Business NegotiationCultural GapTime ConstraintsContract SigningInternational DealsSushi MeetingNew York BusinessJapanese MarketMustang JeansCommunication Issues
英語で要約が必要ですか?