Aztec Tattoo Artist Uses Ink to Honor Ancestors

VICE

11 Jan 202009:19

Summary

TLDRこのビデオでは、サルバドール・コルテス・ジュニア（チャムコ）と彼のタトゥースタジオ「アモール・エテルノ」が描かれています。彼は、タトゥーを単なるアートではなく、先祖とのつながりを再確認し、癒しの儀式と捉えています。彼のスタイルは、メキシカ文化やアステカの神々にインスパイアされたもので、タトゥーは過去の記憶を刻む方法として重要視されています。ビデオでは、クライアントとの深い精神的なつながりや儀式的なアプローチが紹介され、タトゥーがいかにして個人のアイデンティティを形作るのかが描かれています。

Takeaways

😀 伝統的なタトゥー文化は、過去において非常に閉鎖的で有害なものだった。
😀 サルバドール・コルテス（チャムコ）は、タトゥーをコミュニティとの繋がりと癒しの方法として捉えている。
😀 タトゥーを施すことで、先祖との繋がりを回復し、魂の中に刻むことができると考えている。
😀 タトゥーはただのアートではなく、儀式的な祈りと自己表現の一部である。
😀 クライアントは先祖とのつながりを求め、身体に記されたアートを通じてその記憶を永遠に残そうとしている。
😀 「ミクトランの庭」などのタトゥーは、亡き人々への敬意を表し、彼らを記憶に留めるために施される。
😀 サルバドールは、タトゥーをデザインする際、先祖の象徴や遺物からインスピレーションを受け、魂の繋がりを大切にしている。
😀 タトゥーの痛みは魂に刻まれるものであり、その経験は後の人生でも忘れられないものとなる。
😀 メキシカのタトゥーは、アステカの遺産や神話からインスピレーションを得たもので、生命と死の循環を象徴する。
😀 この地域では、ダンザンテス（アステカの舞踏者）にタトゥーを施すことが多く、彼らの運動や文化に合わせたデザインが重要視されている。

Q & A

サルバドール・コルテス・ジュニア（チャムコ）はどこで生まれ育ちましたか？
-サルバドール・コルテス・ジュニア（チャムコ）は、カリフォルニア州オークランドで生まれ育ちました。
アモール・エテルノとは何ですか？
-アモール・エテルノは、サルバドール・コルテス・ジュニアと彼のパートナー、エイミー・ジョージが共同で開いたタトゥーショップ兼スタジオです。
サルバドールがタトゥー業界に入ったきっかけは何ですか？
-サルバドールは、倉庫で働いていたときに、タトゥー機械を持っていた人と出会い、絵を描く才能を見せたことで、タトゥーを始めることになりました。
サルバドールがタトゥー業界に感じた初期の印象はどうだったのでしょうか？
-サルバドールは、タトゥー業界に入った当初、非常に閉鎖的で毒性のある環境だと感じており、多くの人々にとって安全な場所ではなかったと述べています。
タトゥーを通じて、サルバドールがどのような価値観を伝えたいと考えているのでしょうか？
-サルバドールは、タトゥーを「癒し」として捉えており、アートが体に刻まれることで、先祖との繋がりを感じることができると考えています。
「ミクトランの庭」のタトゥーは、どのような意味を持っているのでしょうか？
-「ミクトランの庭」のタトゥーは、死者を象徴するミクトランテクトリ（死者の神）をモチーフにしており、亡くなった友人や家族を記念し、彼らの存在を敬う意味があります。
サルバドールはタトゥーをどのように進めていくのでしょうか？
-サルバドールは、クライアントと深く話し合い、その人の先祖との繋がりを理解し、何がその人にとって大切かを考えてタトゥーをデザインします。
タトゥーを施す過程で、サルバドールはどのような儀式的な要素を取り入れているのでしょうか？
-サルバドールはタトゥーを施す際に、先祖との繋がりを深めるための儀式として、祈りやコパールの香りを使い、クライアントと一緒に精神的な繋がりを感じる時間を作ります。
サルバドールはタトゥーの痛みをどのように感じているのでしょうか？
-サルバドールは、タトゥーの痛みは体と心に刻まれ、魂にも影響を与えると考えており、痛みを受け入れ、呼吸を通じてそれを乗り越える重要性を強調しています。
メキシカタトゥーとは何ですか？
-メキシカタトゥーは、メキシコ中央部の先祖たちの建築や彫刻からインスピレーションを得たタトゥーで、サルバドールは主にメキシカタトゥーに焦点を当てています。