Loreto, Italia: Campaña Nacional de la Marca Perú 2012 (English /Italian captions available)
Summary
TLDREl guion del video nos lleva a Loreto, en la Amazonía peruana, donde los habitantes son embajadores de su tierra y disfrutan de su cultura y naturaleza. La narrativa contrasta con Loreto, Italia, mostrando cómo los ciudadanos de ambos lugares pueden aprender de su herencia y patrimonio. La historia incluye festivales, comidas típicas, y la belleza de la selva, mientras se promueve la importancia de la medicina natural y la sostenibilidad. La obra concluye con una llamativa invitación a todos a ser大使 de la riqueza de Loreto y la Amazonía, destacando la conexión universal con la naturaleza y la cultura.
Takeaways
- 🌳 Loreto es una región en el corazón de la Amazonia peruana, rica en maravillas naturales y cultura.
- 🏞 Los ciudadanos de Loreto, Italia, a menudo desconocen su conexión con Loreto, Perú y sus derechos como ciudadanos de esta región.
- 🚶♂️ La misión de los protagonistas es ser embajadores de su país, enseñando a los ciudadanos de Loreto, Italia, sobre su identidad y derechos.
- 🎉 Se celebra la Fiesta de San Juan o 'Saint Giovanni' con música como la Amazonian Cumbia, reflejando la fusión de culturas.
- 🍉 La región produce una gran variedad de frutas y alimentos típicos, como el cebiche de paiche y el tacacho, que son parte de la dieta local.
- 🐊 La fauna de la región incluye especies como el anaconda y el delfín rosa, que son parte de la biodiversidad amazónica.
- 🌿 La medicina natural de la región, con remedios como la extracto de cocona y el ungurave, se presenta como una alternativa a la medicina convencional.
- 📻 Radio Ayahuasca es una fuente de información y entretenimiento que promueve la cultura y la identidad de Loreto.
- 🌱 Se aboga por la importancia de la flora amazónica en la salud y el bienestar, como el árbol coral y el caoba.
- 🎨 La cultura de Loreto se extiende más allá de Perú, con interpretaciones artísticas que mezclan elementos locales con la cultura italiana.
- 🌎 La identidad de Loreto se presenta como un puente entre Perú y Italia, destacando la importancia de ser embajadores de la cultura peruana.
Q & A
¿Qué significa ser ciudadano de Loreto en el contexto del guion?
-Ser ciudadano de Loreto implica tener derecho a disfrutar de la riqueza cultural y natural de la región, como el calor, los colores y la comida tropical.
¿Cuál es la misión de los personajes en el guion?
-La misión es ser embajadores de su país y enseñar a otros ciudadanos de Loreto sobre sus derechos y la riqueza de su patrimonio cultural.
¿Qué evento se celebra en Loreto, Italia en el guion?
-Se celebra el Fiesta de San Juan, también conocido como la Fiesta de Loreto, con música y comida típica de la región.
¿Qué tipo de comida se menciona en el guion como parte de la cultura de Loreto?
-Se mencionan platos como el ceviche de paiche, tacacho, cecina, y el uso de la palma de chonta como una alternativa saludable al spaghetti.
¿Qué es la Radio Ayahuasca y qué papel juega en el guion?
-La Radio Ayahuasca es una estación de radio que invita a la gente a eventos y festividades, contribuyendo a la unión de las almas y cuerpos de los ciudadanos de Loreto.
¿Qué es el 'Día de Fertilidad de Loreto' mencionado en el guion?
-Es un evento organizado por la Radio Ayahuasca para promover la salud reproductiva y la fertilidad, ofreciendo remedios naturales y consejos.
¿Cómo se relaciona Loreto, Italia con Loreto, Perú en el guion?
-A través de la cultura, la comida y las tradiciones, se establece un vínculo entre los ciudadanos de ambos Loreto, a pesar de estar en diferentes países.
¿Qué es el 'Amazonas Cumbia' y cómo se menciona en el guion?
-El Amazonas Cumbia es un tipo de música que se menciona como parte de la celebración de la Fiesta de San Juan en Loreto, Italia.
¿Qué es el 'Knicker-braker' y cómo se presenta en el guion?
-El 'Knicker-braker' es una bebida deliciosa que se recomienda en el guion para ayudar con la fertilidad y la procreación.
¿Cómo se aborda la medicina natural en el guion?
-La medicina natural se presenta como una alternativa a la atención médica convencional, con el shaman Luis Culquiton compartiendo remedios de la selva亚马逊 para el corazón, la presión arterial y otros males.
¿Qué es el 'mototaxi' y cómo se menciona en el guion?
-El 'mototaxi' es un medio de transporte común en Loreto, Perú, y se menciona en el guion como una forma de moverse por la ciudad.
Outlines
🌳 Loreto y su Encanto
El primer párrafo nos presenta a Loreto, una región del Perú rica en maravillas como la selva amazónica. Se destaca la ciudad de Loreto y sus ciudadanos, quienes tienen derecho a disfrutar de la riqueza cultural y natural de ser peruanos. Se menciona la ciudad de Loreto en Italia, y cómo los habitantes de Loreto, Perú, tienen una conexión con su contraparte italiana. Se describen diversas actividades y tradiciones como la celebración del San Juan o Santo Giovanni, y cómo la gente de Loreto puede disfrutar de la comida, la música y la naturaleza. También se menciona la importancia de la riqueza alimentaria y cultural de la región, con referencias a comidas como el ceviche de paiche y la importancia de plantas como el camu-camu y el fane.
🌿 Medicina Natural y la Vida Moderna
El segundo párrafo habla sobre la importancia de la medicina natural y cómo la selva amazónica es una gran farmacia natural. Se presenta a Luis Culquiton, un gran chamán, quien comparte la sabiduría de las plantas y su uso en la medicina tradicional para tratar enfermedades como la presión arterial y el corazón. Se menciona la creación del Día de Fertilidad de Loreto por Radio Ayahuasca, que busca mejorar la vida de las personas a través de la procreación y la salud. También se discuten las maneras en que los ciudadanos de Loreto adaptan la tecnología moderna a sus vidas de manera ecológica y saludable, como el uso de mezcladores ecológicos y la utilización de escamas de peces para manicuras.
🐢 Cuidando la Naturaleza y la Identidad Loretana
El tercer párrafo enfatiza la conexión de Loreto con la selva y el río Amazonas, y cómo la gente de Loreto en Italia puede aprender de la generosidad y el espíritu de la región peruana. Se describe un acto de cuidado ambiental, donde se cuidan los huevos de tortuga motilo en un incubador ofrecido por Rita Andreoni. Se hace un llamado a la conservación de los ríos y bosques y se hace una invocación para que el río Musone en Italia tome el espíritu del Amazonas. Finalmente, se aboga por la importancia de ser embajadores de la riqueza y la cultura del Perú.
Mindmap
Keywords
💡Loreto
💡Amazonas
💡Cumbia amazónica
💡Chorizo
💡Paiche
💡Radio Ayahuasca
💡Fertilidad
💡Amazonia
💡Floresta
💡Chamán
💡Suri
Highlights
Peru is a land full of wonders, with the Peruvian Amazon being one of its greatest treasures.
Loreto, a region in the heart of the Peruvian Amazon, embodies the vibrant and diverse spirit of being Peruvian.
In a symbolic cultural exchange, Loreto, Peru, and Loreto, Italy, share a unique connection despite being worlds apart.
Loreto citizens are proud of their cultural heritage, embracing their Amazonian roots and way of life.
Loreto, Italy, faces a cultural identity crisis as its citizens are unsure of what being from Loreto truly means.
A fictional mission is undertaken to remind the citizens of Loreto, Italy, of their Amazonian rights and traditions.
The narrative humorously outlines these rights, such as enjoying the warmth, eating plenty of fruits, and dancing.
The Feast of San Juan, an iconic celebration from Loreto, Peru, is introduced in Loreto, Italy, highlighting Amazonian music and cuisine.
Radio Ayahuasca serves as a bridge to unite the people of Loreto, broadcasting the spirit of Amazonian culture across borders.
Amazonian dishes like Paiche ceviche, Tacacho, Cecina, and Patarashca are presented, blending Peruvian and Italian food cultures.
Medicinal plants from the Amazon, like cocona and ungurave, are celebrated for their healing properties and ability to reconnect people with nature.
Loreto, Italy, lacks tropical flora and fauna, inspiring an artistic intervention to infuse it with Amazonian colors and wildlife.
The ecological and cultural harmony of the Amazon is portrayed through a playful critique of modern society’s disconnection from nature.
The metaphor of the Amazon river flowing into the small Musone river in Italy represents the spreading influence of Peruvian culture.
A ceremonial invocation to Amazonian trees and plants calls for ecological preservation and sustainable growth, celebrating nature’s role in life and culture.
Transcripts
Peru is full of wonders
One of them is the Amazon
And at the heart of the Peruvian Amazon, is Loreto
Every Loreto citizen, by the mere fact of being from Loreto
is entitled to enjoy how wonderful it is to be Peruvian
Loreto, Italy
Four palm trees
Three fierce wild animals
one of them not so fierce
Two caimans
Its hotel
Its city hall
And a navigable river
just for Gino's little paper boat
Loreto - Italy, has a problem
they are from Loreto, but they don’t know what that means
The bus can't go through! We'll go on foot from here on
Our mission? To be ambassadors of our country
And read them their rights as Loreto citizens
You are from Loreto! You have the right to take off your jackets
You have the right to move your hips!
You have the right to enjoy the heat... and the color!
You have the right to eat lots of fruit!
Your attention, please, brothers and sisters from Loreto
Charapas by the grace of God
Radio Ayahuasca invites you to the party of the year
Come to the Feast of San Juan, I mean... Saint Giovanni
Amazonian Cumbia!
Bells are ringing, time to eat!
From Peru to Italy!
From Loreto to Loreto!
[Music from the jungle]
Los Wemblers!
This is a starfruit
Carambola
Delicious
Zapote
And this is camu-camu
Mullaca!
Paiche?
The largest Peruvian freshwater fish
Paiche cebiche
It's raw
No, it's not raw, it's marinated in lime juice!
He likes spicy food...
Eh... yes
Chorizo sausage
"Salsiccia"
No, chorizo sausage
"Salsiccia"
Chorizo sausage
"Salsiccia"
Patarashca
Cheers!
Tacacho
Cecina
It's very good
Good?
Good
Bono or mono (monkey)?
Bono is the singer of U2
Chonta palm
Peruvian fettuccini... for you: light
Coconita
You eat this with cocona
It's fane, it's called fane!
You wrap it with rice, olives, eggs, all mixed up...
Strange, but I like it
I’m gonna take the seeds home
The anaconda is defending its buddy!
Look at what happens when someone wants to eat an Amazon dolphin... a pink dolphin!
Nice!
That's right!
From Loreto to Loreto!
Want some suri worm?
Enjoy!
Morning is the ideal time to go out and explore the brick and cement jungle.
Rafael Flores, Great Bora Chief
coming from the most generous region on the planet
has decided to avoid the isolation of his brothers
Even if this means putting his skills to the test...
...and sometimes even avoiding dangerous cascades.
The civilization noises announce that the harmony
between man and nature has been altered...
It's time to regain it
What reason is there for waiting six months...
or a year to have one's heart or liver examined?
Society is to blame
Come back tomorrow!
And then one must wait till the next day
And then, they make you come back again the following day!
On top of the aches and pains that age brings
are the never-ending waits
That's why Luis Culquiton, Great Shaman of Manacamiri
wishes to share his natural medicine
We have a living pharmacy in the world, and it's the Amazon
Cocona extract is good for the heart and high blood pressure
I’d like to present you with a gift
an ungurave seed for your garden…
Let's plant… let's plant…
Sure, we can plant this in our garden
Here you go for your arthritis
Knowing its effectiveness, you won't have to queue up for a pill anymore
And it will be easier to have a happy life
As part of its unwavering commitment to unite the souls and bodies of the people from Loreto
Radio Ayahuasca announces the beginning of the Loreto Fertility Day
Come to our maloca house! We'll be waiting for you!
Don't be a silly shameco! Come quick!
Can your husband 'perform' or not?
How is the machine working?
It isn't working as it should
Seven kinds of plants to help you procreate
I want to recommend this delicious drink
"Knicker-braker"
"Knicker-braker"...
"I'll wait lying on the floor"
Three, three children
You're going to need it, yeah
I'm going to paint you so you'll be like me, strong!
Rafael... many thanks
Every Loreto citizen knows how to respond to the needs
of modern life using harmonious methods
I have a four-speed and a five-speed mixer
The Amazon mixer...
it's ecological, it saves energy, and you also get to work out
And for a perfect manicure, nothing better than paiche fish scales
Once your nails are nicely filed, you won't scratch your husband anymore
And as Loreto, Italy, lacks some tropical flare
Christian Bendayan has decided to offer his interpretation of the classics...
Good evening
No: they're oil paintings, not made of wax
Look: three gracious friends frisking in the renaissance spring
To the right, our friends have traveled into the Amazon night
in a process called "Sweat, Heat and Color"
I can see they have sat you in the Shushupe Azzurra
The best means of transport in Loreto, Peru: the motorcycle taxi
But as we are in Italy, the "Vespa-Taxi"
It's very easy to drive
You want to call your clients?
You want to make way?
You want to whistle at a girl?
And so on.
No te capisco ("I don't understand").
No, you can't drink pisco because you mustn't drink and drive...
In Peru, it's forbidden
Now, my friends
she seems to be whispering to his ear: "Let's flee to Loreto, disgraziato!"
To the right, her yearning for freedom has...
...finally been fulfilled
On a day like today, flags insist on being increasingly Peruvian
cheering on the local orchestra to join
in an embrace of cumbia music and tarantella
And here is the mix!
Los Wemblers!
And Lu Trainana!
And from Italy... Marco!
Among the citizens from Loreto, there's no room for selfishness.
Upon learning that our motelo turtle eggs needed warmth
Rita Andreoni offered us her Gioconda...
...and today, new Loreto citizens are brought into the world
Though of course, there's always someone who slips in uninvited
There's no Loreto without the Amazon river
one of the world's seven natural wonders…
That's why we have faith that the generous spirit of the Amazon river
will take over the small Musone river
Brothers and sisters from Loreto in Italy
get ready for the arrival of the Amazon river
Breathe in and fill your lungs...
for we are the world's oxygen supply
I will therefore make an invocation so this river grows like the Amazon
Coral Tree! To give shade to my fellow brothers and sisters from Loreto
Mahogany! For sustainable growth
Huasai. To feed and heal you
Ayahuasca. To see our inner being
Mr. Mayor: for the purity and conservation of our rivers and forests
For the end of their depredation and deforestation
Yes: we have faith
Or are we not in… Loreto?
Peru is a great brand
And we are all invited to be its ambassadors
5.0 / 5 (0 votes)