[Eng Sub] My Love Mix-Up! เขียนรักด้วยยางลบ | EP.12 [1/4] | ตอนจบ

GMMTV OFFICIAL​​
23 Aug 202413:04

Summary

TLDRThe script revolves around Atom and Kongthap, two friends navigating their university entrance exam journey. They visit a shrine to make wishes, with Atom hoping to pass and Kongthap wishing for them to study together. Amidst school festivals and family dynamics, they explore their relationship, with Kongthap seeking acceptance from Atom's family. A twist arises when Atom's secret plans lead to a misunderstanding, but is resolved with the revelation of his driving lessons to visit Kongthap. The narrative concludes with a tense but hopeful family dinner, hinting at the challenges and growth in their relationship.

Takeaways

  • 📚 The characters are preparing for university entrance exams, which are crucial for their future.
  • 🔮 A pre-test result is mentioned, indicating the characters' anxiety and the pressure they feel regarding their academic performance.
  • 🏫 There's a school festival happening, which provides a moment of relief and normalcy amidst the academic stress.
  • 🤔 A character named Atom is seeking support and reassurance, showing the emotional aspect of the characters' journey.
  • 🎏 A shrine visit is depicted, symbolizing the cultural practices and the characters' hopes and dreams.
  • 🐟 The death of a fish is interpreted as a sign, reflecting the characters' vulnerability and superstitions.
  • 🏠 A dormitory search is mentioned, hinting at the characters' plans and aspirations for university life.
  • 📅 The script includes a university entrance exam day, marking a significant event in the characters' lives.
  • 🍽️ Post-exam relief and the offer of a meal suggest a supportive community and the end of a stressful period.
  • 🤝 A character expresses a desire for their relationship to be acknowledged by families, indicating a deeper emotional connection and the challenges of coming out.
  • 🚗 A driving school scene introduces a surprise element and the characters' efforts to maintain their relationship despite potential distance.

Q & A

  • What is the significance of the pre-test result mentioned in the script?

    -The pre-test result indicates the likelihood of being accepted into the preferred faculty, suggesting that the characters need to work harder to achieve their academic goals.

  • Why does the character decide to attend the school festival?

    -The character attends the school festival to look around, possibly to take a break from the stress of exams and to enjoy a social event.

  • What does Atom's message on the wish tag reveal about his feelings towards Kongthap?

    -Atom's wish tag reveals his desire for both of them to study at the same university, indicating a deep bond and a wish to continue their relationship.

  • How does Kongthap interpret the death of the fish in the shrine?

    -Kongthap initially sees the dead fish as a sign to give up, but is reassured by another character that it's not a message from the god, and that their wishes are still hanging safely.

  • What is the significance of the dormitory that one character has found?

    -The character has found a dormitory room suitable for two people, suggesting a plan for them to live together if they both get accepted into the same university.

  • What is the main source of anxiety for the characters regarding the university entrance exam?

    -The characters are anxious about the outcome of the exam and whether they will be accepted into their preferred faculty, which is a pivotal moment in their academic and personal lives.

  • How does the character react when they see Half with another person?

    -The character becomes suspicious and distrustful upon seeing Half with someone else, questioning the nature of their relationship and Half's loyalty.

  • What is the surprise that Half has planned for Mudmee?

    -Half has been taking driving lessons and plans to surprise Mudmee by driving to see her often once they go to different universities.

  • Why is Kongthap hesitant to introduce Atom to his family?

    -Kongthap is hesitant because he believes his mom will not like Atom, suggesting that acceptance from his family is important to him.

  • What is the turning point in the script that leads to a revelation about the characters' relationship?

    -The turning point is when one character expresses a desire for their families to know about their relationship, indicating a deeper commitment and a desire for social acceptance.

Outlines

00:00

📚 University Aspirations and Festival Wishes

The script begins with a disclaimer about the fictional nature of the series and its content. It then transitions into a conversation about a pre-test result indicating the need for more effort to gain admission to a preferred faculty. The characters discuss their plans to attend a school festival, with one character, Atom, expressing a sense of relief and peace knowing someone is supporting a friend who couldn't make it. The narrative continues with a visit to a sacred shrine where characters hang wishes, including Atom's hope to pass the university entrance exam. A sudden incident with a dead fish leads to a philosophical discussion about giving up versus perseverance, with a wish for Atom and Kongthap to study together at the same university. The paragraph ends with a surprise revelation of a plan to find a shared dormitory room, hinting at a deeper relationship between the characters.

05:12

🎓 Post-Exam Reflections and Family Dynamics

This paragraph shifts to the aftermath of the university entrance exam, with characters expressing relief and gratitude towards Mudmee for his help. There's a mix of confidence and uncertainty among the students regarding their exam performance. The conversation takes a turn as one character's father invites the group for a meal, but a sudden change of plans leads to suspicion and curiosity about a secret lover. The situation is resolved when it's revealed that the character was actually with his driving instructor, setting the stage for a humorous misunderstanding. The paragraph concludes with a discussion about long-distance relationships and the desire for family acceptance, suggesting a deeper layer of complexity in the characters' personal lives.

10:13

🚗 Driving to a Shared Future

The final paragraph delves into the characters' plans for the future as they navigate the challenges of different universities and the desire to maintain their relationship. One character reveals a secret plan to learn driving so that he can visit his boyfriend more often, highlighting a commitment to their relationship despite the distance. The narrative includes a humorous interaction with a pet, which serves as a light-hearted moment before introducing a serious conversation about family acceptance. The characters express their fears and hopes regarding their relationship's reception by their families. The paragraph culminates in a tense yet hopeful moment where one character seeks approval from his partner's mother, marking a significant step in their relationship.

Mindmap

Keywords

💡Fictional

Fictional refers to something that is invented or imagined, not based on fact or reality. In the context of the video, the term is used to clarify that the characters, actions, and events are created for entertainment and should not be taken as real-life guidance or promotion of any behavior. This sets the tone for viewers to understand that the narrative is a work of imagination.

💡University Entrance Exam

The University Entrance Exam is a significant academic assessment that students take to gain admission into higher education institutions. In the script, this exam is a pivotal event that the characters are preparing for, symbolizing a rite of passage and a key determinant of their future academic paths. The characters' hopes, fears, and relationships are intertwined with their preparations for and experiences of this exam.

💡Discretion

Discretion implies the use of good judgment and the ability to make wise decisions. The script advises viewer discretion, suggesting that the content may contain elements that require mature handling or may not be suitable for all audiences. This term sets an expectation for viewers to approach the content with a critical and discerning mindset.

💡Support

Support in this context refers to the encouragement, assistance, or resources provided to someone in need. The script illustrates the importance of support through the characters' interactions, particularly in the lead-up to the university entrance exam. It shows how the presence of supportive individuals can positively impact a person's well-being and performance.

💡Long-distance Relationship

A long-distance relationship is a romantic relationship where the partners are geographically separated and must maintain their connection despite the distance. The script introduces this concept as a potential future scenario for the characters, reflecting on the challenges and the emotional dynamics that come with such arrangements. It also touches on the theme of commitment and the strength of relationships.

💡Confidence

Confidence here refers to the belief in one's abilities or the likelihood of a positive outcome. The characters' levels of confidence before and after the exam reflect their self-assessment and the emotional stakes associated with the university entrance exam. It is a central theme that drives the narrative and influences the characters' actions and decisions.

💡Secret Lover

A secret lover implies a romantic partner that is kept hidden from others, often due to societal norms or personal reasons. In the script, the term is used in a humorous and speculative manner by the characters, creating a moment of tension and curiosity. It adds a layer of complexity to the relationships depicted and serves as a plot device to explore trust and transparency.

💡Trust

Trust is the reliance on the integrity, strength, ability, or surety of someone or something. The script explores the concept of trust within relationships, particularly in the context of romantic partnerships. It is tested and reinforced through various scenarios, emphasizing its importance in maintaining healthy and honest connections between the characters.

💡Driving Instructor

A driving instructor is a professional who teaches individuals how to operate a motor vehicle. In the script, the driving instructor plays a role in the character's personal growth and independence, as learning to drive symbolizes a step towards maturity and self-sufficiency. It also serves as a plot element that leads to a moment of revelation and understanding.

💡Family Acceptance

Family acceptance refers to the approval or support from one's family regarding personal choices, particularly in matters of relationships. The script delves into the characters' struggles and desires for their romantic relationships to be acknowledged and accepted by their families. It highlights the cultural and personal significance of family approval and its impact on individual happiness.

💡Promise

A promise is a declaration or assurance that one will do something or that a particular thing will happen. In the script, promises are used to convey commitment and reliability between characters. They serve as a narrative device to build trust, create anticipation, and provide a sense of security and reassurance in the face of uncertainty.

Highlights

Characters, actions, places, occupations, and events are fictional and for entertainment only.

Pre-test results indicate the likelihood of acceptance into a preferred faculty.

Encouragement to work harder despite not being accepted yet.

The school festival provides a distraction from academic pressures.

A character's sense of ease despite a loved one's absence.

A sacred shrine where wishes are made for important life events.

A character's wish to pass the university entrance exam.

A character's belief that a dead fish is a sign to give up on dreams.

A counterargument that a wish remains safe, indicating divine support.

A character's desire to study at the same university as a loved one.

A character's plan to find a shared dormitory room.

The university entrance exam day brings mixed emotions and anticipation.

Post-exam relief and the end of studying for a while.

A character's confidence in their exam performance.

A suggestion to experience a long-distance relationship like a parent's.

A character's wish for their relationship to be acknowledged by families.

An invitation to a family dinner as a step towards relationship recognition.

A character's suspicion and trust issues regarding a partner's plans.

A driving instructor's role in a character's life and future plans.

A character's confession of a romantic relationship to a friend.

A character's concern about parental approval in a relationship.

A surprise plan to learn driving to visit a loved one at a different university.

A character's request for forgiveness and a promise to take a loved one for a drive.

A character's anxiety about meeting a partner's family and the outcome.

A humorous incident involving a shirt and a family's reaction.

A character's panic and desire to leave an uncomfortable situation.

A parent's inquiry about a child's dating status, indicating curiosity or concern.

Transcripts

play00:00

Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

play00:08

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

play00:13

Viewer discretion is advised.

play00:16

Your pre-test result is out.

play00:17

It calculates the likelihood that you will be accepted into your preferred faculty.

play00:21

You need to work harder.

play00:23

Don’t lose hope yet.

play00:24

But we’re having the school festival today.

play00:26

I’ll be there just to look around.

play00:28

By yourself?

play00:30

Atom.

play00:32

Is there anything you wanna tell me?

play00:34

I’m at ease now.

play00:36

Even though he can’t make it, I know now that someone is right by his side, supporting him.

play00:47

Is there anything you haven’t done today?

play00:50

There’s one thing, actually.

play01:19

(Mudmee told me this shrine is very sacred.)

play01:23

(Her mom often comes here to make a wish whenever something important is coming up.)

play01:34

They say that if we hang it like this, the god will hear our wishes.

play01:40

(Please let me pass the university entrance exam. – Atom)

play01:43

Hey.

play01:44

What?

play01:45

Where are you going?

play01:49

Gosh. Don’t you move.

play01:51

Atom, watch out!

play01:55

The fish is dead.

play01:56

Kongthap.

play01:59

Fish!

play02:00

Are you okay, fish?

play02:03

It’s dead.

play02:06

It’s alright.

play02:06

I’ll buy you a new one.

play02:07

Don’t.

play02:08

It’s probably a message from the god telling me to give up.

play02:17

It’s not.

play02:20

If the god wants you to give up,

play02:23

this wish wouldn’t be hanging safe and sound here.

play02:33

(Please allow Kongthap and Atom to study at the same university.)

play02:39

Gosh, you.

play02:40

Aren’t you embarrassed telling the god so much?

play02:44

I was going to tell you after the exam,

play02:48

but since we're talking about it, I'll just tell you now.

play02:56

Tell me what?

play04:05

UNIVERSITY ENTRANCE EXAM DAY

play04:33

[...ongthap]

play04:35

Since we're talking about it,

play04:38

I'll just tell you now.

play04:42

I looked into some dormitories around the university.

play04:45

I found a nice room suited for two people.

play04:56

Why are you telling me?

play04:59

Once we get accepted, will you share it with me?

play05:11

[...ongthap]

play05:36

The exam is finally over.

play05:38

No more books.

play05:40

No more headaches.

play05:41

Thanks a lot, Mudmee.

play05:43

The exam included a lot of what you taught me.

play05:45

Yeah?

play05:46

Kongthap, how did you do?

play05:49

It was okay.

play05:51

The exam covered plenty of what I'd read.

play05:55

Hey.

play05:56

Why does everyone seem so confident?

play06:00

Why?

play06:01

Are you not confident?

play06:05

Not really.

play06:11

Guys, my dad’s here.

play06:13

Half, he asked if you wanted to join us for a meal.

play06:15

Coming?

play06:17

I am.

play06:19

We’re taking off now.

play06:21

Don’t panic.

play06:22

I think studying at different universities isn’t that bad.

play06:25

You guys can experience a long-distance relationship like us.

play06:28

Let’s go.

play06:30

Come on.

play06:35

Kongthap,

play06:38

I want to be like that.

play06:40

Like what?

play06:41

Do you want to have a long-distance relationship?

play06:43

No.

play06:45

I mean, I want our families to know about us too.

play06:54

Ah.

play06:56

Why don’t you tell your mom then?

play07:03

It’s not that easy.

play07:05

My mom isn’t as nice as yours.

play07:12

Then why don’t we start with my mom?

play07:15

Have dinner with us this Saturday.

play07:16

She keeps asking you to come.

play07:30

Really?

play07:32

Let’s wait here for a bit.

play07:35

He should be here any minute.

play07:44

Shit.

play07:47

I’m sorry. I don’t think I can go with you.

play07:51

What?

play07:52

Why?

play07:54

I already have plans.

play07:57

Plans with who?

play07:59

Ah! My family.

play08:01

Yeah?

play08:01

That’s right.

play08:03

I should go now.

play08:04

Please tell your dad I’m sorry.

play08:06

Yeah, that’s fine.

play08:09

Plans with his family?

play08:11

When?

play08:15

That’s suspicious. It’s his secret lover for sure.

play08:18

No. It can’t be.

play08:20

He might have actually made plans with his family.

play08:22

- Sure! - Sure!

play08:25

I don’t know. I trust him.

play08:28

I don’t think he’s that kind of guy.

play08:31

Is that Half?

play08:37

Who is she?

play08:40

Do you know her?

play08:42

I don’t.

play08:44

She’s probably asking him for directions.

play08:47

What?

play08:47

She can be a traveler, right?

play08:50

Are they holding hands?

play08:52

Really?

play08:53

Look.

play08:54

Something is going on.

play09:00

Well?

play09:01

Do you still trust him?

play09:03

Hey.

play09:04

Where did she go?

play09:22

Half.

play09:26

Get out of the car and talk to me.

play09:28

Jeez, Mudmee.

play09:31

So you had plans with her?

play09:36

[GMD Driving School]

play09:46

Then this lady must be…

play09:50

This is Kae, my driving instructor.

play09:54

Hello, Kae.

play09:56

What a nice car.

play09:58

You guys should talk. I’ll wait in the car.

play10:01

I’m sorry.

play10:08

I was hoping it would be a surprise.

play10:10

Hm?

play10:12

Surprise for me?

play10:14

Yes.

play10:15

So I can drive to see you often when we go to different universities.

play10:22

I planned to tell you after I got my license.

play10:27

I’m sorry.

play10:31

If you want my forgiveness,

play10:33

after I have my license, you have to let me take you for a ride.

play10:41

Of course.

play10:42

I’ll clear my schedule just for you.

play10:45

You said it.

play10:46

Promise?

play10:48

Promise.

play10:58

Ma’am.

play10:59

Kongthap and I…

play11:02

are boyfriends.

play11:20

Even Mommam doesn’t give a rat's ass about me.

play11:24

Your mom isn’t going to like me for sure.

play11:28

Mommam dislikes everyone.

play11:30

Not true.

play11:32

He’s so clingy to you.

play11:34

Not to me.

play11:39

He just likes this.

play11:40

If you don’t believe me, feed him.

play11:56

See?

play11:57

He likes you now.

play12:01

What about your mom?

play12:04

Will she like me?

play12:07

She will.

play12:10

Stay calm.

play12:12

Drink this first.

play12:14

I like you.

play12:16

Of course, my mom likes you too.

play12:19

Trust me.

play12:22

Kids, the food is ready.

play12:30

Gosh.

play12:31

What the--

play12:32

Calm down.

play12:33

Stay there.

play12:34

I’ll get you a new shirt.

play12:35

Hold on.

play12:38

I want to go home.

play12:43

I want to go home. I wanna go home.

play12:46

I can’t do this.

play12:48

Ma’am…

play12:48

Oh, right, Atom.

play12:50

I’d like to know if Kongthap is dating someone.

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

関連タグ
Youth RomanceUniversity DreamsFamily DynamicsExam PressureLong-DistanceCultural FestivalComing OutDriving LessonSecret LoverFamily Support
英語で要約が必要ですか?