Aprender español: IR y VENIR / LLEVAR y TRAER (nivel básico)

Summary

Ce script d'école de español met en évidence les différences entre les verbes 'ir' et 'venir', ainsi que 'llevar' et 'traer'. 'Ir' signifie se déplacer vers un autre endroit, tandis que 'venir' indique le point de départ du mouvement. 'Llevar' et 'traer', associés à 'ir' et 'venir', concernent le transport de choses ou de personnes. 'Llevar' est utilisé pour décrire le transport vers un autre lieu, et 'traer' pour le transport vers l'endroit où se trouve le locuteur. Les exemples donnés illustrent comment ces verbes sont utilisés en fonction du lieu du locuteur et de la destination.

Takeaways

• 📍 Les verbes 'ir' et 'venir' expriment des mouvements en espagnol, mais avec des sens différents selon le destinataire et si quelque chose est transporté ou non.
• 🚶 L'utilisation de 'ir' indique un mouvement vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur (par exemple, 'Voy a la oficina').
• 🔄 'Ir' est toujours suivi d'une préposition qui indique la direction ou la destination (souvent 'a', parfois 'para' ou 'hacia').
• 🔙 'Venir' suivi de 'de' ou 'desde' indique le point de départ du mouvement (par exemple, 'Pablo viene del colegio').
• 🔄 'Venir' suivi de 'a' indique un mouvement vers le lieu où se trouve le locuteur (par exemple, 'Pablo viene al museo').
• 🐶 L'utilisation des prépositions 'a' avec 'ir' et 'venir' dépend de l'emplacement du locuteur (par exemple, 'Ve allí' vs 'Ven aquí').
• 🍽️ Les verbes 'llevar' et 'traer' sont liés à 'ir' et 'venir' et concernent le transport de choses ou de personnes.
• 🛍️ 'Llevar' est similaire à 'ir', exprimant le transport vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur (par exemple, '¿Llevo algo para la cena?').
• 🚚 'Traer' fonctionne comme 'venir', exprimant le transport vers le lieu où se trouve le locuteur (par exemple, 'Sí, trae una botella de vino').
• 🥡 La nourriture préparée pour être consommée ailleurs est appelée 'comida para llevar' en espagnol.
• 🏠 Si le restaurant transporte la nourriture jusqu'au client, on dit qu'ils 'traient' la nourriture à la maison ou au bureau.

Q & A

Quel est le sens général des verbes 'ir' et 'venir' en espagnol?

Les verbes 'ir' et 'venir' en espagnol indiquent tous deux un mouvement, mais ils expriment des déplacements différents en fonction du destinataire et de la présence ou non de transport d'objets ou de personnes.

Comment le verbe 'ir' est-il généralement utilisé?

Le verbe 'ir' est utilisé pour indiquer un mouvement vers un destinataire différent de l'endroit où se trouve le locuteur. Il est toujours suivi d'une préposition qui montre la direction ou le destinataire, comme 'a', 'para' ou 'hacia'.

Quel est le rôle de la préposition 'a' après le verbe 'ir'?

La préposition 'a' suit le verbe 'ir' pour indiquer la direction ou le destinataire du mouvement.

Comment le verbe 'venir' est-il utilisé lorsqu'il est suivi de 'de' ou 'desde'?

Lorsque 'venir' est suivi de 'de' ou 'desde', cela indique le point de départ du mouvement, c'est-à-dire l'endroit d'où vient la personne ou l'objet.

Quand utiliser le verbe 'venir' suivi de 'a'?

On utilise 'venir' suivi de 'a' pour indiquer un mouvement vers l'endroit où se trouve le locuteur.

Quelle est la différence de sens entre 'ir' et 'venir' lorsqu'ils sont utilisés avec la préposition 'a'?

'Ir' suivi de 'a' est utilisé lorsque le locuteur n'est pas dans le lieu dont il parle, tandis que 'venir' suivi de 'a' est utilisé lorsque le locuteur se trouve dans le lieu du mouvement.

Comment les verbes 'llevar' et 'traer' sont-ils liés à 'ir' et 'venir'?

Les verbes 'llevar' et 'traer' sont utilisés pour parler du transport de choses ou de personnes et sont étroitement liés à 'ir' et 'venir'. 'Llevar' fonctionne comme 'ir', exprimant le transport vers un autre lieu que celui où se trouve le locuteur, tandis que 'traer' fonctionne comme 'venir', exprimant le transport vers le lieu où se trouve le locuteur.

Qu'est-ce que la 'comida para llevar' en espagnol?

La 'comida para llevar' en espagnol est la nourriture que vous récupérez au restaurant et que vous transportez à un autre endroit pour la manger.

Que signifie le verbe 'traer' lorsqu'il est utilisé avec une nourriture?

Lorsque 'traer' est utilisé avec une nourriture, cela signifie que le restaurant transporte la nourriture jusqu'au client, par exemple à la maison ou au bureau.

Quels sont les verbes utilisés pour exprimer le transport de choses ou de personnes en espagnol?

Les verbes 'llevar' et 'traer' sont utilisés pour exprimer le transport de choses ou de personnes en espagnol.

Comment les verbes 'llevar' et 'traer' diffèrent-ils en termes de destination?

'Llevar' exprime le transport vers un lieu différent de celui où se trouve le locuteur, tandis que 'traer' exprime le transport vers le lieu où se trouve le locuteur.

Où pouvez-vous en apprendre davantage sur l'Espagne ou le espagnol?

Vous pouvez visiter le site web www.tuescueladeespanol.es pour en savoir plus sur l'Espagne et le espagnol.