Ma Lo Ma | Coke Studio Bangla | Season 3 | Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan

এই গানটি একটি শিশু থেকে বয়েসের পর্যটের গান। শিশুকালে মায়ের আশ্রয়ে জীবনের সহজতার কথা বর্ণনা করে। যৌবনের পরে জীবনের জটিলতা এবং সত্যের চক্রবর্তী হওয়ার চেষ্টা বর্ণিত। গানের মধ্য দিয়ে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে যে, যদি আপনি সঠিক পথে গমন করেন এবং জীবনের নৌকাটি সঠিকভাবে চালান, তবে এমনকি ভাঙ্গা নৌকাও পথে পৌঁছতে পারে। গানের শেষে, জীবনের শেষে সঠিক দিক অনুসরণ করে, সুন্দর একটি দ্বীপের দিকে পৌঁছাতে পারে।

Takeaways

• 🎤 আমার দেহেতে আইলো জুয়ানি - The song reflects on the transition from childhood to adolescence.
• 🌊 রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা - It uses the metaphor of a broken boat in a river to depict life's struggles.
• 👵 মা লো মা, ঝি লো ঝি - The lyrics invoke family members, emphasizing the importance of familial bonds.
• 💔 কি সাপে কামড়াইলো আমার - There's a sense of loss and longing, possibly for a loved one or a state of being.
• 👶 ছিলাম শিশু, ছিলাম ভালা - The song reminisces about the simplicity and joy of childhood.
• 🌱 যৌবন যায় ঝাউবনেতে - It acknowledges the challenges and complexities that come with growing up.
• 🎶 আছেন ভালো গানের মাস্টার সালামও জানাই - The song pays respect to the music tutor, highlighting the role of mentors.
• 👦 সদাই থাকিতাম মায়ের সঙ্গে - It speaks of the comfort and protection provided by a mother's presence.
• 🌟 আমার রঙিন দুনিয়ায় - The lyrics touch upon the vibrant yet challenging nature of the world.
• 🚣 ঠিক মতো বাইতে পারলে - The song suggests that with the right approach, one can navigate life's difficulties.
• 🌅 ভাঙ্গা নৌকাও চলে - It concludes with an optimistic message that even a broken boat can sail if guided properly.

Q & A

গানের শিরোনাম 'মা লো মা' কি কোন বিশেষ প্রতীকের দ্যোতনা করে?

হ্যাঁ, 'মা লো মা' শব্দগুচ্ছটি পারিবারিক সম্পর্ক ও মায়ের প্রতি স্নেহের প্রতীক। এটি মায়ের, কন্যার এবং বোনের প্রতি আবেগের প্রকাশ বোঝায়।

গানে 'রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইলাম গাঙ্গে' - এই পঙ্‌ক্তিটির মাধ্যমে কোন ধারণাকে প্রকাশ করা হয়েছে?

এই পঙ্‌ক্তিটির মাধ্যমে জীবনের ঝুঁকি ও চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হওয়ার ধারণাকে প্রকাশ করা হয়েছে। 'রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা' হচ্ছে জীবনের অনিশ্চিত ও ভঙ্গুর অবস্থা, এবং 'গাঙ্গে বাইতে আইলাম' হল সেই অবস্থায় সাহসিকতার সঙ্গে এগিয়ে যাওয়ার প্রতীক।

কালীর নয়নজলে পঙ্ক্তিটি দিয়ে কি বোঝানো হয়েছে?

এই পঙ্ক্তিটি মায়ের কালীর প্রতীকী চোখের জল, অর্থাৎ বিশ্ব মায়ের দুঃখ ও সহানুভূতির প্রতীক। এটি জীবনের দুঃখ, যন্ত্রণা এবং অনুশোচনার অনুভূতিকে বোঝায়।

গানে 'সাঁতার না জানা থাকলে ডুইবা মরবেন জলে' - এই লাইনটির মাধ্যমে কি শিক্ষা দেওয়া হচ্ছে?

এই লাইনটির মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়া হচ্ছে যে, জীবনের চ্যালেঞ্জ ও ঝুঁকি মোকাবিলা করতে গেলে প্রস্তুতি ও দক্ষতা অত্যন্ত জরুরি। সাঁতার না জানলে জলে ডুবে মরার মতো, জীবনের কঠিন সময়ে দক্ষতা ও জ্ঞান না থাকলে ব্যক্তি ব্যর্থ হয়।

গানে বারবার 'মা লো মা, ঝি লো ঝি' ব্যবহৃত হয়েছে, এর মাধ্যমে কোন অনুভূতি প্রকাশ পাচ্ছে?

এই শব্দগুচ্ছ মাধ্যমে পারিবারিক আবেগ, স্নেহ, এবং সংযোগের অনুভূতি প্রকাশ পাচ্ছে। এটি প্রতীকীভাবে দেখায় যে জীবনের যাত্রাপথে পরিবারের সদস্যরা কিভাবে সহযোগিতা ও সমর্থন প্রদান করে থাকে।

গানে 'দুর্লভ লকাইর গায় কি সাপে কামড়াইলো' লাইনটির মাধ্যমে কোন কাহিনীর উল্লেখ করা হয়েছে?

এই লাইনটি বেহুলা-লক্ষিন্দরের কাহিনীর উল্লেখ করে। এখানে 'দুর্লভ লকাইর' হল লক্ষিন্দর, এবং 'কি সাপে কামড়াইলো' তাকে বিষধর সাপের কামড়ের ঘটনাকে বোঝায়। এটি পৌরাণিক মিথের প্রতি ইঙ্গিত করে।

Outlines

00:00

🎤 Emotional Lamentation and Invocation

The first paragraph of the script is a poetic and emotional expression of the speaker's lament. It begins with a call to various familial figures—mother, daughter, and sister—urging them to witness the speaker's actions. The speaker describes playfully rowing a broken boat in a river, which is a metaphor for navigating through life's challenges. The heartache is deepened by the mention of Kaali's flowing tears and the bite of a wicked snake on the precious Lakhindar, symbolizing a deep personal loss or societal corruption. The paragraph concludes with a reverent bow to Maa Manasa, indicating a plea for understanding and possibly forgiveness.

Keywords

মা লো মা (Ma Lo Ma)

This phrase is a form of addressing one's mother in a respectful and affectionate manner. In the context of the song, it signifies the emotional connection and the importance of the mother figure in one's life. It is repeated throughout the song, emphasizing the central role of the mother in the narrative.

ঝি লো ঝি (Jhi Lo Jhi)

This term is used to address one's sister in a similar affectionate tone. It highlights the bond between siblings and the familial relationships that are significant in the song's theme. It is used to evoke a sense of warmth and familiarity.

রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা (Ronge Bhanga Nouka)

This phrase translates to 'playfully rowing a broken boat' and is a metaphor for navigating through life's challenges with a sense of joy and resilience. It is a key concept in the song, symbolizing the human spirit's ability to overcome adversity.

কালীর নয়নজলে (Kaali er Noyonjole)

Referring to 'Kaali's flowing tears,' this phrase is a poetic way to describe a river, possibly the Ganges, and the emotional depth associated with it. It is used to set a tone of melancholy and reflection within the song.

দুর্লভ লকাইর গায় (Durlav Lokaier Gay)

This term translates to 'my precious Lakhindar,' which could be a reference to a cherished person or thing that has been lost or harmed. It adds a layer of longing and sorrow to the song's narrative, indicating a sense of personal loss.

মানুষ একদিন (Manush Ekdin)

Meaning 'every man will one day,' this phrase is used to convey the universal truth of mortality. It is a reminder of the transient nature of life and the importance of living meaningfully.

ভাঙ্গা নৌকা (Bhanga Nouka)

The term 'broken boat' is a recurring motif in the song, symbolizing the fragility of life and the challenges one faces. It is used to illustrate the idea that even in broken circumstances, one can still find a way to move forward.

সংসার (Sangsar)

Sangsar refers to the world or the realm of existence, often associated with the cycle of life and rebirth in the context of Bengali culture. It is used in the song to reflect on the complexities and experiences of life.

জুয়ানি (Juani)

The word 'Juani' translates to 'adolescence' and represents a pivotal time in life when one transitions from childhood to adulthood. It is used in the song to depict the changes and new experiences that come with growing up.

গানের মাস্টার (Ganer Master)

This term refers to the 'music tutor' or 'master of songs.' It is used to address a respected figure in the musical journey, indicating the importance of mentorship and guidance in one's life.

ভাইয়া (Bhaiya)

The term 'Bhaiya' is a colloquial way to address an elder brother or a close friend, reflecting camaraderie and a sense of community. It is used in the song to create an intimate and supportive atmosphere.

Highlights

মা লো মা, ঝি লো ঝি - The song begins with a poignant call to the mother and daughter, setting a tone of familial connection and urgency.

বইন লো বইন, আমি করলাম কি! - The singer expresses a sense of accomplishment or defiance, prompting the listener's curiosity about the action taken.

রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইলাম গাঙ্গে - A playful yet reflective verse on rowing a broken boat in the river, symbolizing life's challenges.

কালীর নয়নজলে, জলে বুক ভেসে যায় - A metaphorical expression of sorrow, comparing a heart's sinking to the tears of the Kaali river.

কি সাপে কামড়াইলো আমার দুর্লভ লকাইর গায় - A question that evokes a sense of loss, possibly referring to a precious thing or person that has been harmed.

আর কোথায় রে মা মনসা, তোমায় প্রণাম জানাই - A reverent address to Maa Manasa, indicating a cultural or spiritual significance.

ছিশু, ছিলাম ভালা - Nostalgic reflection on a carefree childhood, free from the world's troubles.

সদাই থাকিতাম মায়ের সঙ্গে - The comfort and protection of a mother's presence is a recurring theme, providing solace.

আমার দেহেতে আইলো জুয়ানি - The transition from childhood to adolescence brings new experiences and challenges.

কামিনী বসিলো ভাব অঙ্গে - The allure of a new body and the changes in one's thoughts and desires are explored.

আছেন ভালো গানের মাস্টার সালামও জানাই - A respectful greeting to a music tutor, highlighting the importance of mentorship.

হে বড় ভাই, এই উপরওয়ালা পাঠাইসে মায়েরই কোলে - A call to a brother, emphasizing the role of family and the journey back to one's roots.

সবাই তো আদর করতো, ও লে লে লে লে - The universal love and admiration received in childhood are fondly remembered.

যৌবন যায় ঝাউবনেতে, সংসারের ছলে - The struggle of youth and the entanglement in the world's complexities are depicted.

কি আর সাদা কালা চলে, ডাইলের মজা তলে - A philosophical take on life's spectrum, suggesting that only good deeds matter in the end.

যদি ভালো মতো গলে, ঠিক মতো বাইতে পারলে - The metaphor of cooking and rowing to describe life's endeavors and the importance of doing things right.

সাঁতার না জানা থাকলে, ডুইবা মরবেন জলে - A cautionary note on the dangers of not knowing how to swim or navigate through life's challenges.

জীবনের চলার পথে, নাই নাই বিদিক আসে - The journey of life is described as adrift, with the need to find a direction.

সুন্দর একটা দ্বীপ আসে, সঠিক দিক যাইতে পারলে - The promise of a beautiful destination if one can find and follow the correct path.

দুনিয়া ঘুরতাসে, কে ঘুরায় খুঁজতে হইবো - A reflection on the spinning world and the search for stability and purpose.

বিষয়টা বুঝতে হইবো, খাইয়া মুখ মুছতে হইবো - The need to understand life's issues and to clear away the superficial to find true value.

জীবনের তরী বাইয়া, জায়গা মতো যাইতে হবে - Using the metaphor of rowing a boat to emphasize the effort required to navigate through life.

তরিকা সবারই এক, ভাঙ্গা নৌকা বাইতে হইবো - The universality of life's struggles, suggesting that everyone must learn to row their broken boat.

দেওয়ান ভাই দেওয়ানা, হইয়া দেখি কান্দে - A plea to Dewan Bhai, expressing sorrow and seeking understanding in times of difficulty.

রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা, বাইতে আইসে গাঙ্গে - The recurring theme of rowing a broken boat playfully in the river, symbolizing life's journey with its ups and downs.

গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে - A poignant expression of aging and the gradual disintegration of life's vessel, the body.

চিন্তা করো আপন মনে, মানুষ একদিন - Khalek Dewan's advice to reflect and understand the transient nature of human life.