Herramientas tecnológicas - Unidad 3 - Software libre (introducción)

Summary

En este video se profundiza en el concepto de software libre, explicando su diferencia con el software gratuito. Se abordan los principios fundamentales del software libre, como la libertad para usar, modificar y compartir el código fuente. Se exploran ejemplos como GIMP y OmegaT, destacando su accesibilidad y las ventajas de este tipo de software frente a los propietarios. Además, se mencionan los pros y contras, incluyendo la flexibilidad de uso y la falta de restricciones, pero también los desafíos de instalación y capacitación. El video proporciona una introducción completa al software libre, ideal para quienes buscan una alternativa ética y económica al software propietario.

Takeaways

• 😀 El software libre permite a los usuarios usar, estudiar, modificar y distribuir el software, promoviendo la colaboración y la innovación.
• 😀 Richard Stallman, fundador del movimiento de software libre, definió cuatro libertades esenciales: usar, estudiar, modificar y compartir el software.
• 😀 La diferencia principal entre software libre y freeware es que el primero es abierto y modificable, mientras que el segundo es gratuito pero cerrado y no modificable.
• 😀 GIMP es un ejemplo de software libre, ofreciendo una alternativa a Photoshop sin restricciones en su uso o modificación.
• 😀 Adobe Reader es un ejemplo de freeware, ya que es gratuito pero no permite el acceso al código fuente ni su modificación.
• 😀 Los beneficios del software libre incluyen la personalización según las necesidades del usuario, colaboración global y costo nulo.
• 😀 Las principales desventajas del software libre son la curva de aprendizaje y la falta de soporte oficial comparado con el software propietario.
• 😀 En comparación con el software propietario, el software libre suele ser más ligero y funcional en hardware más antiguo.
• 😀 Omega T es una herramienta de software libre útil para traductores, similar a herramientas más caras pero con un conjunto de funciones más modesto.
• 😀 El software libre fomenta una mayor independencia, especialmente para quienes no quieren depender de soluciones comerciales caras.
• 😀 A pesar de sus limitaciones, el software libre sigue siendo una opción valiosa en diversas áreas profesionales, incluyendo la traducción.

Q & A

¿Cuál es la diferencia entre software libre y software gratuito?

El software libre se refiere a aquel cuya licencia permite a los usuarios estudiar, modificar y compartir el código fuente, mientras que el software gratuito (o freeware) es aquel que se ofrece sin costo, pero sin acceso al código fuente y con restricciones de uso.

¿Qué significa que el software sea 'libre' según Richard Stallman?

Según Richard Stallman, que el software sea 'libre' significa que los usuarios tienen cuatro libertades fundamentales: usarlo para cualquier propósito, estudiarlo y modificarlo, compartirlo, y distribuir mejoras que se realicen al programa.

¿Qué ventajas ofrece el software libre sobre el software propietario?

Las principales ventajas del software libre son su bajo costo (generalmente gratuito), la posibilidad de personalizarlo según las necesidades del usuario, su compatibilidad con múltiples plataformas y la posibilidad de colaborar y mejorar el software a través de la comunidad.

¿Qué es GIMP y cómo se compara con Photoshop?

GIMP es un software de edición de imágenes gratuito y de código abierto que se considera una alternativa a Photoshop. A diferencia de Photoshop, GIMP permite a los usuarios modificar su código fuente y distribuirlo, mientras que Photoshop es un software propietario que requiere una licencia de pago.

¿Por qué OmegaT es un ejemplo de software libre útil para traductores?

OmegaT es un software de traducción asistida por computadora gratuito y de código abierto. Aunque no tiene todas las funcionalidades de herramientas propietarias como Trados o MemoQ, permite a los traductores modificar el programa según sus necesidades y colaborar en su mejora.

¿Cómo contribuye la comunidad a mejorar el software libre software libre?

La comunidad de usuarios y desarrolladores juega un papel crucial en la mejora del software libre. A través de contribuciones como la corrección de errores, la localización de programas a diferentes idiomas y la adición de nuevas funcionalidades, el software libre se adapta y evoluciona continuamente.

¿Cuáles son las principales desventajas del software libre?

Las desventajas del software libre incluyen la complejidad en la instalación y configuración, especialmente en sistemas operativos como Linux, y la falta de soporte técnico formal. Además, aunque muchos recursos están disponibles en línea, no existe una red de soporte centralizada o comercial como en el caso de los software propietarios.

¿Qué se entiende por software propietario?

El software propietario es aquel cuyo código fuente está cerrado y restringido, es decir, no puede ser modificado ni distribuido por los usuarios. Los ejemplos incluyen sistemas operativos como Microsoft Windows y productos de Apple, que requieren licencias de pago para su uso.

¿Qué ejemplos de software propietario se mencionan en el video?

El video menciona a **Microsoft Windows** y a los productos de **Apple** como ejemplos de software propietario. Estos programas requieren que los usuarios compren licencias para poder utilizarlos y no permiten acceso al código fuente.

¿Cómo se aplica el concepto de 'libertades' en el software libre a los traductores?

Los traductores pueden beneficiarse de las libertades del software libre al poder modificar herramientas de traducción como OmegaT según sus necesidades específicas, mejorar el software o incluso compartir sus versiones con la comunidad, todo sin tener que pagar por licencias costosas.