Making 'mum friends' ⏲️ 6 Minute English

Summary

本期《6分钟英语》探讨了母亲在孩子入学后如何面对结交‘妈妈朋友’的挑战。‘妈妈朋友’指的是那些与自己孩子同班的其他母亲。节目中提到，很多母亲在学校门口的社交环境中感到压力，尤其是面对小团体（‘圈子’）时，如‘运动型妈妈’或‘魅力型妈妈’。通过对个人经历的分享，探讨了结交朋友是否依赖运气，以及‘玩耍约会’这一词汇的来源。最后，节目的总结表明，成为‘妈妈朋友’的经历因人而异，部分妈妈享受这种社交互动，而另一些则更喜欢简单的社交方式。

Takeaways

• 😀 学校入学对许多孩子来说是一个困难的过程，许多父母也感到同样的挑战，尤其是在与其他妈妈交朋友方面。
• 😀 “妈妈朋友”这个词通常指的是与自己孩子同班的小朋友妈妈，她们可能会一起喝咖啡、互相照看孩子，或者谈论育儿话题。
• 😀 与“妈妈朋友”建立关系可能是一个压力源，而不仅仅是一个积极的经历，尤其对于那些已经承受着很大压力的妈妈们。
• 😀 “玩耍约会”是指父母为孩子安排的游戏时间，旨在让孩子们互相玩耍。这个词最早起源于美国。
• 😀 当爸爸妈妈送孩子上学时，很多人会回想起自己小时候结交朋友的经历，尤其是在学校大门口。
• 😀 妈妈们经常会形成小团体（即“圈子”），例如运动型妈妈、魅力型妈妈等，这些团体可能会对其他人表现出排斥态度。
• 😀 如果一个人能够融入某个团体，说明她与该团体的成员有共同之处，能感到归属感和被接纳。
• 😀 有些妈妈觉得自己的孩子被排除在“玩耍约会”之外，而其他妈妈则不太在乎，认为如果别人愿意交朋友就交，不愿意也没关系。
• 😀 “下定运气”意味着某个结果依赖于运气，而非依靠技巧或努力。
• 😀 如果你与某人“有化学反应”并且建立了友谊，这意味着你们在第一次见面时就感到亲切并产生了友好关系。

Q & A

‘Mum friends’指的是什么？

‘Mum friends’指的是孩子在同一学校的其他妈妈，母亲们通过孩子的学校或活动建立友谊。

‘Play date’这个词的来源是什么？

‘Play date’一词最早出现在1915年的美国内布拉斯加州林肯日报，用来描述家长为孩子安排的玩耍时间。

‘Cliques’在这段对话中指的是什么？

‘Cliques’指的是一小群总是一起活动的人，这些小团体可能对其他人显得排外。比如在学校，可能会有‘运动型妈妈’或‘魅力型妈妈’这样的团体。

‘Glam’在这段对话中是什么意思？

‘Glam’是‘glamorous’（魅力四射、迷人的）的缩写，用来形容那些注重外貌、打扮得很时尚的妈妈。

‘Fit in’是什么意思？

‘Fit in’意思是融入某个群体，通常因为你与该群体中的其他成员有相似之处，因此你感到被接受和归属。

‘Down to luck’是什么意思？

‘Down to luck’表示某事取决于运气，而不是个人的技巧或努力。在这段对话中，Jayne认为结交朋友更多是靠运气，而不是刻意去努力。

‘Click with someone’是什么意思？

‘Click with someone’表示和某人一见如故，产生了友好和积极的联系或共鸣。

Jayne在节目中分享了什么关于成为妈妈的社交挑战？

Jayne提到，成为妈妈后，社交变得更加困难，特别是在学校门口，妈妈们会形成小团体，比如‘运动型妈妈’和‘魅力型妈妈’，而那些无法融入这些团体的妈妈可能会感到被排斥。

为什么Jayne对参加婴儿活动团体感到不满？

Jayne认为婴儿活动团体不现实，试图让四个月大的孩子做瑜伽或画画时，她觉得这些活动不必要且荒谬。她认为结交朋友更多是看运气，而不是刻意去努力。

‘Mum friends’与传统友谊有什么不同？

‘Mum friends’有别于传统友谊，因为这些关系大多数基于孩子的学校活动，可能没有像普通友谊那样自然而深入。许多妈妈发现与其他妈妈建立友谊充满挑战，甚至成为一种额外的压力。