Un avenir pour le cadien en Louisiane? | Francophonie | Rad

Summary

В этом видео рассказывается о франкоязычном сообществе в Луизиане, где до сих пор сохраняются традиции французского языка. История региона связана с французской колонизацией в 17 веке, а также с влиянием креольского и акадийского языков. Несмотря на подавление французского в школах и обществе в 20 веке, сегодня сохраняется культура и язык, особенно среди старшего поколения. Преподавание французского возобновилось в 1968 году, и сейчас важно сохранять язык для будущих поколений, особенно через музыку и образовательные программы. Это также способствует экономическому и культурному развитию региона.

Takeaways

• 😀 В Луизиане, США, до сих пор можно встретить франкоговорящих людей.
• 😀 В 17 веке Луизиана была французской колонией, и французский язык был основным.
• 😀 Язык французского был обогащен креольскими и аккадскими влияниями, особенно после депортации аккадцев из Канады.
• 😀 Французский язык стал подвергаться угнетению, и за его использование в школах наказывали.
• 😀 В маленьком городке Арно в Луизиане, французский язык сохранился среди жителей старшего возраста.
• 😀 На момент начала 20 века, в Луизиане происходила строгая политика перехода к английскому в образовании, а с 1968 года вновь разрешили обучать на французском.
• 😀 В местных школах преподавали французский, но он был стандартным, а не диалектом, используемым в повседневной жизни.
• 😀 Старшее поколение (60-65 лет и старше) в Луизиане говорит на французском языке, в том числе на креольском.
• 😀 Французский язык играет важную роль в традиционной музыке и культурной жизни Луизианы.
• 😀 Внедрение французского в образование и культуру может помочь детям получить лучшие рабочие места и укрепить экономику региона.

Q & A

Как французский язык связан с Луизианой?

Французский язык в Луизиане остался после того, как эта территория была французской колонией в XVII веке. Язык также был обогатен влиянием креольского французского и аккадского французского, привезённого акадцами после депортации из Канады.

Какие языковые изменения произошли в Луизиане после 1921 года?

В 1921 году Конституция Луизианы установила, что образование должно проводиться исключительно на английском языке, что ограничило использование французского. Однако, в 1968 году был принят закон, который позволил возвращение французского языка в школы.

Какие проблемы возникли с французским языком в образовании Луизианы?

Сложности возникли из-за политики, запрещающей преподавание на французском языке в школах, что вызвало необходимость учить детей только на английском. Это привело к постепенному исчезновению французского языка в повседневной жизни и образовании.

Какую роль играет французский язык в жизни жителей Луизианы?

Французский язык, особенно креольский, играет важную роль в повседневной жизни старшего поколения. Однако среди молодежи, особенно тех, кто учится в школе, его использование сокращается.

Какие изменения произошли в языке в последние десятилетия?

За последние десятилетия в Луизиане снизился уровень владения французским языком среди молодёжи, однако старая французская культура и язык сохраняются среди людей старшего возраста.

Какие языковые различия отмечаются в Луизиане?

В Луизиане существует различие между стандартным французским, который учат в школах, и более локализованными формами французского, такими как креольский французский и аккадский французский, которые говорят на бытовом уровне.

Что делают местные жители, чтобы сохранить французский язык?

Местные жители стараются сохранить французский язык, обучая детей в специализированных программах и используя французский в быту, особенно в семьях, где старшее поколение говорит на нём.

Как музыка влияет на сохранение французского языка в Луизиане?

Музыка играет важную роль в сохранении французского языка, особенно традиционные музыкальные стили, которые связаны с франкоязычной культурой. Эти традиции помогают поддерживать интерес к языку.

Почему важно сохранять французский язык в Луизиане?

Сохранение французского языка важно для поддержания культурного наследия, образования, туризма и экономики региона. Знание французского открывает дополнительные возможности для молодёжи, включая улучшение карьерных перспектив.

Какие трудности существуют в повседневном использовании французского языка в Луизиане?

Молодёжь испытывает трудности с использованием французского языка в повседневной жизни, так как английский становится доминирующим языком. Также существует дефицит носителей языка, что влияет на его распространение.