Thương Ly Biệt

Tổng hợp những ca khúc hay nhất của Chu Thuý Quỳnh

1 Sept 202303:51

Summary

TLDRThe video script is a poignant portrayal of unrequited love and heartbreak. It tells the story of a person who, despite no longer being loved, cannot bear to silently watch their beloved. The lyrics express the fleeting nature of love, like clouds passing swiftly across the sky, and the pain it brings when it ends. The protagonist's tears symbolize the emotional turmoil and the struggle to let go. The song conveys a plea for honesty and depth in love, warning against deceit that only exacerbates the hurt. It concludes with a wish for peace and the hope to forget the first love, suggesting a journey towards healing and moving on.

Takeaways

🌙 The song is set on a night where the singer is metaphorically 'drinking blue moonlight', indicating a sense of melancholy and longing.
💔 The singer expresses the pain of realizing that their love is no longer reciprocated, suggesting a break-up or unrequited love.
😢 There is a strong emotional element as the singer doesn't want to silently watch the one they love, indicating a desire to communicate or confront their feelings.
💧 The imagery of tears gently falling hints at the singer's internal struggle and the emotional toll of the situation.
🤲 The mention of releasing hands that were once held suggests a past closeness that has now ended, symbolizing the loss of a relationship.
🌬 The comparison of love to clouds fleeting across the sky conveys the transient and ephemeral nature of the feelings described.
💔 The heart is said to shatter when tears blur the eyes, a poetic way of expressing deep emotional pain and the end of a dream.
🌌 The singer longs for a love that is filled with poetry and dreams, but is now faced with the harsh reality of a loveless situation.
🕊️ The plea for sincere love without deceit reflects a desire for honesty and depth in relationships, which seems to be lacking.
⏳ The song concludes with a wish for the loved one's peace and the singer's intention to forget their first love, indicating a desire to move on from the past.

Q & A

What is the central theme of the song?
-The central theme of the song is unrequited love and the pain of parting ways.
What is the significance of the 'blue moonlight' mentioned in the song?
-The 'blue moonlight' is likely used as a metaphor for the melancholic mood of the song, symbolizing the sadness and longing felt by the singer.
What does the phrase 'Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời' translate to in English?
-The phrase translates to 'Love is just like clouds swiftly passing through the sky,' suggesting the ephemeral nature of love in the song.
How does the singer express the feeling of heartbreak in the lyrics?
-The singer expresses heartbreak through the imagery of tears blurring vision and a heart shattering when love is merely a fleeting dream.
What does the line 'dùng một đời vấn vương để đổi lại một đời đau thương' convey?
-This line translates to 'using a lifetime of longing in exchange for a lifetime of pain,' highlighting the singer's regret and sorrow over a love that has ended in heartache.
What is the meaning behind the phrase 'yêu cứ ngỡ đến thơ tình yêu'?
-The phrase 'yêu cứ ngỡ đến thơ tình yêu' means 'love always thinks of romantic love,' indicating the idealized expectations of love that are contrasted with the reality of the singer's situation.
How does the singer describe the passage of time in relation to their love?
-The singer describes the passage of time with the line 'lời xin lỗi dấu bao lâu, nói không thành câu,' which translates to 'apologies marked for so long, unable to form a sentence,' suggesting the long-lasting impact of unspoken words and the passage of time.
What emotion is conveyed by the line 'nước mắt cứ để em tự lau'?
-The line 'nước mắt cứ để em tự lau' translates to 'let me wipe away my own tears,' conveying a sense of self-reliance and acceptance of the pain caused by the end of the relationship.
What is the message the singer wants to convey with the line 'yêu thương không đậm sâu đừng dối gian'?
-The line 'yêu thương không đậm sâu đừng dối gian' translates to 'if love is not deep, don't deceive,' suggesting that the singer is asking for honesty rather than deceit in a relationship that is not profound.
How does the song's ending reflect the singer's emotional state?
-The song ends with the singer expressing a desire to forget their first love and wishing the other person peace, indicating a sense of closure and a move towards healing.
What is the overall mood of the song as depicted by the lyrics?
-The overall mood of the song is one of melancholy and resignation, with the singer reflecting on the transient nature of love and the pain of parting.

Outlines

00:00

🌙 'Lonely Night, Blue Moonlight'

The first paragraph sets a melancholic tone with the imagery of drinking under the blue moonlight, symbolizing a night of sadness and lost love. The lyrics express the pain of realizing that the love is gone, and the reluctance to silently watch the beloved, as tears inevitably fall. It speaks of letting go, as holding on is too late, and the heartbreak that comes with the fleeting nature of love. The repeated lines emphasize the transient beauty of love, like clouds swiftly passing across the sky, and the inability to express apologies or the depth of the love that once was. The narrative concludes with a plea for the beloved to be at peace and a promise to forget the first love, suggesting a resolution to move on from the pain.

Mindmap

Keywords

💡Blue Moonlight

Blue moonlight in the script symbolizes a melancholic and reflective mood, often associated with feelings of sadness and longing. It sets the tone for the video's narrative, which revolves around unrequited love and heartbreak. The phrase 'đêm nay mình ta uống ánh trăng xanh' directly translates to 'tonight we drink the blue moonlight,' suggesting a night of contemplation and emotional turmoil.

💡Love

Love is a central theme in the video, depicted through the lyrics as a fleeting and ephemeral experience. The script uses phrases like 'yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời' to illustrate love as transient as clouds passing across the sky, highlighting the impermanence of romantic feelings and the pain that follows their loss.

💡Tears

Tears are mentioned as a physical manifestation of emotional pain and the breaking of the heart. The script says 'nước mắt em cũng khẽ tuôn' and 'lệ hoen đôi mi,' which translates to 'my tears also lightly fall' and 'tears blur the eyes,' respectively. These instances emphasize the deep sorrow and the struggle to let go of a past love.

💡Regret

Regret is a significant concept in the video, reflecting on past actions and the desire to rectify them. The line 'lời xin lỗi dấu bao lâu, nói không thành câu' translates to 'apologies marked for so long, words that don't form a sentence,' indicating the difficulty in expressing remorse and the lingering impact of past mistakes.

💡Sorrow

Sorrow is a pervasive emotion throughout the script, encapsulating the overall mood of the video. It is expressed through phrases like 'ôm một mối sầu bơ vơ,' which means 'hugging a sense of vague sorrow,' and 'một đời đau thương,' translating to 'a lifetime of pain,' showcasing the enduring nature of emotional suffering.

💡Dreams

Dreams in the script represent the idealized and perhaps unattainable aspects of love. The line 'yêu cứ ngỡ đến thơ tình yêu, như giấc mơ' translates to 'love always thinks of romantic love, like a dream,' suggesting that the reality of love may not live up to the fantasies and expectations one has.

💡Forgiveness

Forgiveness is a theme that touches on the possibility of reconciliation and moving on from past hurts. The script includes 'yêu thương không đậm sâu đừng dối gian, thêm đau lòng nhau,' which translates to 'if love is not deep, don't deceive, adding to each other's pain.' This implies that forgiveness is necessary for healing and preventing further emotional damage.

💡Longing

Longing is depicted as a yearning for what once was or what could have been. The phrase 'dùng một đời vấn vương để đổi lại một' translates to 'using a lifetime of longing to exchange for a,' indicating a sense of sacrifice and the depth of emotional investment in a lost love.

💡Forgetting

Forgetting is presented as a form of liberation from the pain of the past. The script says 'em sẽ quên sẽ quên hết mối tình đầu tiên,' which translates to 'I will forget, will forget the first love,' signifying the desire to move on and let go of past emotional attachments.

💡Peace

Peace is a desired state of being, especially in the aftermath of emotional turmoil. The line 'mong anh luôn bình yên một sớm mai đây' translates to 'wish you always peace in the early morning,' expressing a hope for tranquility and a peaceful resolution to the emotional conflict presented in the video.

Highlights

Drinking the blue moonlight tonight

In the sorrowful night, knowing you no longer love

But then I don't want to silently watch you

Turning away, my tears also lightly fall

Letting go of our hands, it's too late

Love is like clouds swiftly passing by the sky

Love just for the tears to blur the eyes, then the heart shatters

Love always thought of as a romantic dream

Today, embracing a sense of desolation

Using a lifetime of turmoil to exchange for a lifetime of pain

An apology that's been too long to say, words fail

Love is not deep, don't deceive and hurt each other more

Let me wipe away the tears myself

Love is like fleeting clouds, quickly across the sky

Where only advice blurs the eyes, and the heart breaks when love is just a dream

Today, holding onto a sense of desolation

Using a lifetime of turmoil to exchange for a lifetime of pain

An apology that's been too long to say, words fail

Love is not deep, don't deceive and hurt each other more

Let the tears fall and I'll wipe them away

Using a lifetime of turmoil to exchange for a lifetime of pain

An apology that's been too long to say, words fail

Wishing you always peace, forget our first love

Using a lifetime of turmoil to exchange for a lifetime of pain

An apology that's been too long to say, before parting

Wishing you always peace, forget our first love