Consecutive Note Taking-Part 2

TransInterpreting Online Training
14 Jul 201206:42

Summary

TLDRThis transcript discusses the art of note-taking, emphasizing the importance of using paper efficiently and choosing between the source or target language for note-taking based on personal preference. It suggests focusing on verbs and nouns, as well as recording essential non-contextual information like names, numbers, and addresses. The speaker introduces a set of symbols to help reduce the length of notes, advocating for personalization of these symbols to suit individual needs. The summary also touches on the use of mathematical and directional symbols, and the importance of not overloading with too many symbols to avoid hindering memory recall.

Takeaways

  • 📝 Use one side of the paper for note-taking to avoid flipping back and forth.
  • ✏️ Choose the note-taking language that is easier for you, either the source or target language.
  • 💡 Taking notes in the source language can help avoid the double task of concentrating on the message and translating at the same time.
  • 🏷️ Use verbs and nouns as key words to trigger memory, as they are essential for recalling information.
  • 🔢 Write down non-contextual information like names, numbers, addresses, and other specifics as they can be lengthy.
  • 🔣 Develop a personalized set of symbols to represent common words or phrases to save time and space.
  • 📉 Mathematical symbols can be repurposed to represent various concepts, both as nouns, verbs, and adjectives.
  • ➡️ Use arrows to denote direction, sequence, increase, decrease, and other relational concepts.
  • ❓ Include symbols for common non-verbal cues like questions, emotions, and descriptions to enrich your notes.
  • 🔤 Select a set of letters from the alphabet to represent frequently used words in specific settings, such as court or medical.

Q & A

  • What are the essential tools needed for effective note-taking as discussed in the script?

    -The essential tools for effective note-taking mentioned in the script are a pencil or pen and a piece of paper.

  • Why is it recommended to use only one side of the paper when taking notes?

    -Using only one side of the paper is recommended to avoid flipping back and forth, which can be disruptive when trying to refer to previously taken notes.

  • What dilemma is discussed regarding the language used for note-taking?

    -The dilemma discussed is whether to take notes in the source language or the target language, and it's suggested that it depends on what is easier for the individual.

  • Why might taking notes in the target language, such as English, reduce the amount of writing?

    -Taking notes in English might reduce the amount of writing because English tends to use fewer words compared to other languages.

  • What types of words are suggested to be written down during note-taking?

    -It is suggested to write down words that trigger memory, typically verbs and nouns, as well as names, numbers, addresses, and any non-contextual information.

  • Why is it advised to have a personalized set of symbols for note-taking?

    -A personalized set of symbols is advised to help represent complex information succinctly, which can be particularly useful for lengthy non-contextual information.

  • What is the significance of mathematical symbols in note-taking as per the script?

    -Mathematical symbols are significant in note-taking because they are familiar and can represent various concepts, both as nouns, verbs, and adjectives.

  • Can you provide an example of how mathematical symbols can be used in note-taking?

    -An example from the script is using the division symbol to represent separation, such as 'J divided Jane' for James and Jane separated.

  • What is the purpose of using arrows in note-taking according to the script?

    -Arrows are used in note-taking to represent directionality and can symbolize concepts like 'before', 'after', 'up', 'down', 'increase', 'decrease', and even 'conflict'.

  • How are symbols like the check mark and the connector used in note-taking?

    -Symbols like the check mark and the connector can represent concepts such as 'with' and 'without', and they are chosen for their utility in various settings like court or medical note-taking.

  • What advice is given regarding the use of symbols in note-taking?

    -The advice given is to not overload the brain with too many symbols, as it can become a hindrance. It's important to choose a manageable set of symbols that can effectively trigger memory.

Outlines

plate

هذا القسم متوفر فقط للمشتركين. يرجى الترقية للوصول إلى هذه الميزة.

قم بالترقية الآن

Mindmap

plate

هذا القسم متوفر فقط للمشتركين. يرجى الترقية للوصول إلى هذه الميزة.

قم بالترقية الآن

Keywords

plate

هذا القسم متوفر فقط للمشتركين. يرجى الترقية للوصول إلى هذه الميزة.

قم بالترقية الآن

Highlights

plate

هذا القسم متوفر فقط للمشتركين. يرجى الترقية للوصول إلى هذه الميزة.

قم بالترقية الآن

Transcripts

plate

هذا القسم متوفر فقط للمشتركين. يرجى الترقية للوصول إلى هذه الميزة.

قم بالترقية الآن
Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

الوسوم ذات الصلة
Note-TakingInterpretingSymbolsEfficiencyCommunicationSource LanguageTarget LanguageMemory TriggersConsecutive InterpretingPersonalization
هل تحتاج إلى تلخيص باللغة الإنجليزية؟