[UNCUT] The Sign ลางสังหรณ์ | EP.10 [2/4]

IDOLFACTORY OFFICIAL
27 Jan 202413:43

Summary

TLDRThe script depicts Tharn apologizing to his grandmother and sister for running away from the hospital to see Type. He reveals he and Type are dating. His grandmother accepts their relationship and thanks Tharn for saving Type's life. Tharn asks to accompany Type to Nongkai as he recovers. Meanwhile, Type and his team find clues linking the police inspector to the criminal Montree, making them question the inspector's motives. The script builds intrigue around the inspector's potential involvement with the criminals.

Takeaways

  • 🙏 Apologies and understanding are central themes, with characters expressing regret for their actions and seeking forgiveness.
  • 💌 The importance of family and care is highlighted through the characters' concern for each other's well-being and safety.
  • 👭 The reveal of a romantic relationship between two male characters indicates themes of love, acceptance, and the challenge of coming out.
  • 👥 Grandmother's acceptance and wisdom provide emotional support and guidance, emphasizing the value of acceptance within families.
  • 🔥 The tension between professional duties and personal life is explored through characters juggling work responsibilities with their relationships and health.
  • 💬 Secrecy and the struggle to open up about personal issues are depicted, showing the characters' difficulties in sharing important life events.
  • 🚨 A subplot involving police work, investigations, and a suspect hints at underlying themes of justice, duty, and the complexities of law enforcement.
  • 📌 The concept of teamwork and reliance on others for information gathering and problem-solving is emphasized within the context of police work.
  • 💛 The story includes themes of love transcending traditional norms, with characters navigating their relationships amidst societal and personal challenges.
  • 📝 The narrative hints at a larger conspiracy or criminal network, adding elements of suspense and intrigue to the storyline.

Q & A

  • Why did Tharn leave the hospital early?

    -Tharn left the hospital early to urgently discuss a case with Inspector Phupha.

  • What is the relationship between Tharn and Type?

    -Tharn and Type are dating and in a romantic relationship.

  • How does Tharn's grandmother feel about Tharn's relationship with Type?

    -Tharn's grandmother is very accepting and supportive of Tharn's relationship with Type.

  • What did Tharn's team discover about Chart?

    -They discovered Chart likely has connections to the crime boss Montree, evidenced by a spider tattoo on his wrist.

  • What is Inspector Phupha's potential connection to Montree?

    -The team suspects the Inspector may be helping cover up Montree's crimes from inside the police unit.

  • What happened to Tharn's parents?

    -Tharn's parents were killed, possibly due to their investigation of Montree's drug smuggling.

  • Where is Tharn going at the end?

    -Tharn is going to confront Inspector Phupha about his knowledge of Montree's involvement in his parents' deaths.

  • What is Tharn's team doing to investigate Montree?

    -The team is hacking databases, following suspects, and searching offices to uncover information about Montree's operations.

  • Why does Tharn want to go to Nongkai?

    -Tharn wants to go to Nongkai to recover from his injuries and visit the abbot at the temple there.

  • What is the overall plot of this story?

    -Tharn is investigating crimes possibly connected to the crime boss Montree, including his own parents' deaths, while also pursuing a relationship with Type.

Outlines

00:00

😀 Summary of Paragraph 1

Type is The Sign.Audio from wise speak first of 4 people.Grand-mother pleaded Type to take care.Type apologise for worry Grand-mother.Tharn explain will protect Type always.Grand-mother understand Type and Tharn relationship, and bless them.

05:02

😊 Summary of Paragraph 2

Grand-mother thanks Tharn for saving Type life twice.Understand Tharn love Type truly.Allow Type go NongKai with Tharn for recover health better.Grand-mother request join them to see Abbot and thank for save Type life before.

10:05

😟 Summary of Paragraph 3

Singh investigate found Chart record strange delete like Lieutenant Tam and Kao brother.Seem someone try erase Chart trace protect him.Khem and Type found prisoner Khom file in inspector desk.Khom is Montree gang with spider tattoo same as Chart.Realise Montree behind many case include Type parents, Tam and Kao.Suspect inspector also Montree people help cover up.Type want confront inspector for truth but Tharn stop him to not make thing worse.

Mindmap

Keywords

💡Family

Family is a central theme in the video. Tharn's relationship with his grandmother is shown as loving and close. When Tharn runs away from the hospital, his grandmother and sister are very worried about him, showing their care for each other as family members. Tharn apologizes to his grandmother for making her worry, again highlighting the importance of family relationships.

💡Love

Romantic love is another key theme. Tharn reveals that he and Type are dating each other. Tharn's grandmother accepts their relationship, telling Tharn he can choose who to love. This shows openness to same-sex relationships.

💡Trust

Trust and mistrust feature prominently. Tharn does not initially trust his grandmother enough to tell her about his relationship with Type. Later, Tharn questions if he can trust Inspector Chan, suspecting he may be allied with the criminal Montree. The theme of trust runs through several character dynamics.

💡Deception

Deception and uncovering truth are important. Tharn hides his relationship from his family initially. Later, the team suspects Inspector Chan may be deceiving them about the cases. Uncovering the truth requires looking past false appearances and secrets.

💡Investigation

The police investigation is central, involving tracking suspects, gathering evidence, and piecing together clues about the cases. Tharn and the team use various methods like hacking records and secretly searching offices to uncover information related to the cases.

💡Criminals

The criminal syndicate headed by Montree drives much of the plot. They are involved in drug smuggling and have moles inside the police. Uncovering the extent of Montree's network is crucial to solving the cases.

💡Redemption

Tharn seeks redemption for running away recklessly. He apologizes to his grandmother and sister and promises to reform his ways. The theme of moral redemption comes up in this personal arc.

💡Responsibility

Tharn's sense of responsibility toward Type is brought up. Tharn says it's his job to protect Type, showing his commitment to caring for his loved one.

💡Secrets

Keeping secrets versus revealing truth is a tension. Tharn hides his relationship status initially but later reveals it. The team suspects Inspector Chan is keeping secrets about the cases from them.

💡Mystery

An overarching sense of mystery runs through the incomplete investigation into the criminal syndicate. This creates suspense and uncertainty about the cases which gets gradually uncovered.

Highlights

First significant highlight text

Second notable highlight text

Third key highlight text

Fourth main highlight text

Fifth essential highlight text

Sixth core highlight text

Seventh vital highlight text

Eighth crucial highlight text

Ninth central highlight text

Tenth pivotal highlight text

Eleventh meaningful highlight text

Twelfth relevant highlight text

Thirteenth noteworthy highlight text

Fourteenth substantial highlight text

Fifteenth significant highlight text

Transcripts

play00:14

The Sign

play00:38

Please drink some water first, Grandma.

play00:47

You’ve just recovered.

play00:50

Why did you rush out of the hopsital like that? Why did you run away?

play00:52

Why did you run away?

play00:54

Do you know your sister and I were worried sick about you?

play01:00

I’m really sorry, Grandma.

play01:04

I just...

play01:06

had an urgent case to discuss with Tharn.

play01:11

Where did you discuss it, on the bed or sofa?

play01:17

You shouldn’t care about your work more than your care for your life.

play01:21

Didn’t you know you almost got killed from drowning?

play01:25

Grandma and I were so worried about you.

play01:30

I’m really sorry for not thinking it through.

play01:33

I’m sorry I didn’t tell you and Nee first.

play01:37

I’m really sorry.

play01:46

I have to apologize to Grandma and Paranee too...

play01:49

for not telling you when I found out he had left the hospital last night. I should have called and let you know.

play02:10

Grandma, I’m sorry for making you worried.

play02:17

I promise I’ll be more careful from now on.

play02:21

I will always think twice and not act on impulse.

play02:24

And I will not do anything that’d make you and Nee...

play02:29

worry about me again.

play02:37

Please rest assured, Grandma.

play02:40

I’ll help take care of him too.

play02:50

Hey.

play02:52

Why are you holding hands?

play02:55

Are you guys lovers?

play02:57

Really?

play02:59

Since when?

play03:00

Why didn’t anyone tell me that you guys are together?

play03:06

So fake, Yai.

play03:12

Grandma.

play03:14

I have something important to tell you.

play03:25

Give me a second.

play03:31

Okay, go ahead.

play03:36

Well...

play03:38

Tharn and I,

play03:42

we are...

play03:46

we’re dating.

play03:53

Give me a second.

play04:01

So, if it weren’t because you ran out of the hospital last night...

play04:06

and then I finally found you here,

play04:09

you’d have still kept it a secret from me, wouldn’t you?

play04:11

I didn’t mean to keep it a secret from you, Grandma.

play04:15

I just didn’t get a chance to tell you.

play04:18

I was afraid you might not approve of...

play04:21

me dating a guy.

play04:29

Phaya.

play04:31

Haven’t I told you before...

play04:35

that whom you want to be with is your own choice to make?

play04:39

Because it’s you who’d live that life.

play04:43

Don’t you remember?

play04:47

Tharn.

play04:49

Thank you for always taking care of him.

play04:54

Since that day when he was drowned...

play04:57

and recently when you had brought him back from death.

play05:02

If it weren’t because of you,

play05:10

I would have lost him long ago.

play05:14

Thank you, dear.

play05:17

Thank you for understanding me, Grandma.

play05:23

Please don’t worry, Grandma.

play05:26

It is my job to protect him.

play05:28

I will always be by his side.

play05:52

You go on and talk to them.

play06:13

Grandma.

play06:14

Yes?

play06:18

There’s one more thing.

play06:21

Oh, more?

play06:25

Give me a second.

play06:32

Now you can say it.

play06:34

Well...

play06:36

during this time that I’m still recovering,

play06:39

Tharn has to go back to Nongkai.

play06:42

Can I...can I go with him too?

play06:46

So that we could take care of each other.

play06:48

Awww, you’re so crazy in love, Police Officer.

play06:56

Is that all?

play06:59

You scared me.

play07:01

You don’t have to ask for my permission.

play07:04

After that drowning incident,

play07:07

I still haven’t gone back to Nongkai since then.

play07:11

Can I go with you? I want to go see the Abbot too.

play07:15

Can I?

play07:16

Of course, Grandma.

play07:22

Thank you, Grandma.

play07:37

Inspector, we’ve found a suspect. Do you want our team to arrest him?

play07:41

Not yet.

play07:42

Tell them to keep an eye on our suspect.

play07:46

Hey, we must get as much infromation as possible today.

play07:50

Singh

play07:52

Can you hack into the police bureau database?

play07:55

I want to know what Chart has been doing since he left the training camp.

play08:00

You got it. I’ll take care of that.

play08:02

And for me...

play08:03

I’ll go check out the Inspector’s desk.

play08:06

He might hide something in there.

play08:08

Let’s go.

play08:10

(Excited Sound)

play08:39

Geez, too many people here. What to do now?

play08:44

I have a plan.

play08:45

Hey, listen up!

play08:48

There’s a meat ball vending stall in front of our building.

play08:51

It’s Thongthai’s treat.

play08:52

Don’t you want to grab some?

play08:57

Hurry up or it’ll be sold out soon.

play09:01

Enjoy eating.

play09:02

You’re really something.

play09:05

I told you.

play09:10

Bingo!

play09:17

Baby, are you done?

play09:21

Bingo!

play09:23

Hey.

play09:36

Where are you guys going?

play09:43

To Tharn’s place.

play09:48

He forgot something at the office. I’ll drop by and give it to him.

play09:55

Um

play10:05

- Let’s go. / - Let’s go.

play10:09

Singh has looked into Chart’s record.

play10:12

After he failed the test, he didn’t go back to work with his unit.

play10:16

But what’s strange is, he still hasn’t filed for a resignation as a police officer.

play10:22

His work record has also been wiped out completely.

play10:29

I tried to get some information from his police colleagues, but no one knows his whereabout.

play10:35

It’s quite similar to what happened to Lieut Tam.

play10:38

And to Inspector’s older brother too.

play10:40

Their record as a police officer were wiped out clean.

play10:45

As for me,

play10:47

I’ve checked the CCTV cameras at the club.

play10:49

Everything was also deleted.

play10:52

This is really strange.

play10:55

It’s as if someone is cleaning up after Chart’s mess so that there’ll be no traces of him.

play11:00

Khem and I sneaked in to search the Inspector’s desk.

play11:04

We found a file containing a prisnor’s record.

play11:09

It’s a record of Khom, Montree’s right-hand man.

play11:12

Look at his right wrist.

play11:19

The spider tattoo.

play11:22

They are the same.

play11:25

So, I looked into Khom’s record.

play11:27

While he was still in jail, the one who bailed him out was Montree.

play11:33

I also looked into old cases.

play11:36

Turns out every Montree’s lackey who used to be in jail has this spider tattoo.

play11:42

Tharn said he saw a spider tattoo on Chart’s wrist.

play11:46

Does this mean Chart is also one of Montree’s lackeys?

play11:53

Tharn.

play11:56

Maybe what you told me…

play11:58

about your parents’ case and also Lieut Tam’s and Kao’s cases,

play12:02

is Montree the one behind all these?

play12:06

Inspector already knew.

play12:08

Why didn’t he tell us then?

play12:11

Why trying to keep it a secret from us?

play12:17

Oh!

play12:19

Maybe, Inspector is also one of Montree’s people...

play12:22

who helps taking care of things inside the unit.

play12:29

Well, it was just an idea.

play12:31

The most dangerous person is the one closest to us.

play12:36

Like a plot from ‘Secret Crush On You The Series’.

play12:39

Or ‘GAP The Series’.

play12:40

You see? Such a plot twist, isn’t it?

play12:50

Hey, where are you going?

play12:53

I’m going to see the Inspector.

play12:55

No, you’re not.

play12:56

You’ll only upset him and make things worse.

play12:58

What if you get suspensed longer?

play13:00

I’m not going to argue with him.

play13:02

I’ll just want to ask him about my father.

play13:08

I promise I’ll behave.

play13:17

See? I told you.

play13:19

Like a scene in ‘Secret Crush On You The Series’.

play13:23

And ‘GAP The Series’.

play13:24

Exactly the same.

play13:26

The day your father died,

play13:28

he already got an evidence on where Montree and his gang smuggled in drugs.

play13:33

Do you know where Chalothorn is right now?

play13:36

The Sign MingErTeamSub Eng Trans @ThesignIDF