H-Dropping: лайфхак для понимания быстрой речи. Произношение звука h в английском | Virginia Beowulf

Summary

Видео раскрывает интересные аспекты различий между русским и английским звуками, особенно в произношении буквы Х и звука /h/. Автор обсуждает стандарт транслитерации, объясняя, почему английские носители часто не могут точно воспроизвести русский звук. Также затрагиваются нюансы произношения в английском языке, такие как выпадение /h/ в некоторых словах, сокращение местоимений и особенности акцентов. Видео подчеркивает важность правильного восприятия и произношения этих звуков, что помогает улучшить понимание и речь на английском языке.

Takeaways

• 😀 В транслите русский звук 'Х' часто передают как диграф 'KH', что зафиксировано в разных ГОСТах и стандартах, включая британский BS 2979 1958 года.
• 😀 Британцы и другие англоговорящие вряд ли правильно произносят русские слова с 'Х', такие как Хабаровск, Химки и Хрущёв.
• 😀 Английский звук /h/ отличается от русского 'Х', так как он более похож на выдох, а русский звук произносится в ротовой полости с задней частью языка.
• 😀 Несмотря на различия в произношении, для англоговорящих часто непонятно, как правильно произносится русская буква 'Х'.
• 😀 В английском языке существуют различные способы произношения звука /h/, например, как 'aitch' или 'haitch', что отражает его нестабильность в разных акцентах.
• 😀 Звук /h/ может выпадать в некоторых словах, таких как 'hour', 'honest', 'heir', а также в словах вроде 'hotel' и 'historian'.
• 😀 В некоторых акцентах, например, в кокни, звука /h/ вообще не произносят, что делает его особенно трудным для восприятия.
• 😀 В некоторых случаях звук /h/ может быть произнесён там, где в стандартном RP он отсутствует, как это видно в пьесе 'Пигмалион'.
• 😀 Местоимения с 'h' (например, he, her, his, him) могут сокращаться и произноситься не полностью в разговорной речи, что затрудняет понимание.
• 😀 Необходимо привыкать к сокращению местоимений и других слов с 'h', чтобы понимать их в быстрых и плавных фразах, например, 'I tell her' может стать 'I tell'er'.

Q & A

Почему в английском транслите русскую букву Х передают как KH?

Это связано с тем, что русский звук «х» значительно отличается от английского /h/, и для их различия был установлен стандарт, который закреплен в различных нормативных документах, таких как ГОСТы и британский стандарт BS 2979.

Почему англоговорящие люди не всегда правильно произносят слова, написанные с KH?

Англоговорящие люди не всегда понимают, как правильно произносить эти слова, так как английский /h/ отличается от русского звука «х», и для них это слово звучит привычно, но не всегда правильно.

Какие слова с буквой H часто теряют этот звук в английском языке?

Слова типа 'hour', 'honest', 'heir', а также 'hotel' и 'historian' могут терять звук H, в зависимости от произношения в разных диалектах английского языка.

Почему в некоторых словах англичане не произносят H?

В некоторых словах звук H не произносится, потому что он представляет собой слабый, почти незаметный выдох, и его артикуляция может сливаться с последующим гласным.

Что такое 'butterface' и как это связано с буквой H?

'Butterface' — это слово, которое связано с отсутствием буквы H. Оно используется для описания ситуации, когда человек имеет привлекательное тело, но лицо не соответствует этому, и слово произносится без H.

Как изменение произношения H влияет на восприятие местоимений?

Когда буква H выпадает, как в примере с 'I tell her', это может привести к тому, что местоимения становятся неразличимыми в речи, что усложняет понимание смысла фразы.

Какие примеры сокращения местоимений с H встречаются в речи?

Примеры сокращений включают такие фразы, как 'I've' вместо 'I have' и 'I've worked with 'im' вместо 'I've worked with him', где звук H часто выпадает, особенно в разговорной речи.

Почему британцы иногда произносят H там, где в стандартном английском его нет?

Это связано с диалектами, например, в кокни акценте, где может быть произнесен звук H в словах, где он обычно отсутствует в стандартном RP (Received Pronunciation).

Какое значение имеет правильное произношение H для изучающих английский язык?

Правильное произношение H помогает улучшить восприятие речи и понимание на слух, а также приблизить речь к натуралистичному произношению, что важно для общения с носителями языка.

Какие проблемы могут возникнуть из-за пропуска звука H в речи?

Если звук H пропускается в местеимениях или других словах, это может затруднить понимание фразы, а также привести к недопониманию, особенно в быстрых или разговорных диалогах.