Anne Abeillé, linguiste : "On voudrait réenchanter le plaisir d'apprendre et de parler le français"

Summary

Dans cette interview, la linguiste Anne Abeille présente son ouvrage *Le français va très bien, merci*, défendant la vitalité de la langue française malgré les discours alarmistes sur son déclin. Elle souligne la richesse et la diversité du français à travers ses variations géographiques et sociales, et plaide pour une révision des normes linguistiques dans l'éducation. Abeille dénonce l'insécurité linguistique et l'obsession des règles de grammaire figées, tout en affirmant que l'avenir du français se trouve en Afrique. Une déclaration d'amour à une langue en constante évolution.

Takeaways

• 😀 Le français est loin d'être en danger. En fait, le nombre de francophones n'a jamais été aussi élevé et la langue continue de se développer à travers le monde.
• 😀 Le français est parlé dans 29 pays, sur cinq continents, et pourrait atteindre un milliard de locuteurs d'ici 2050.
• 😀 La langue française est dynamique et en constante évolution. Elle est désormais bien ancrée dans le numérique et largement utilisée sur Internet.
• 😀 Il existe une grande diversité d'usages du français à travers le monde, que ce soit en France, au Québec, à Bruxelles, ou en Afrique. Cette variation est perçue comme une richesse et non comme un danger.
• 😀 Le mythe d'un français uniforme, puriste et figé dans une époque passée est contesté. La langue évolue avec les époques et les régions.
• 😀 Les critiques sur le déclin du français sont souvent basées sur une vision idéalisée du passé. En réalité, l'usage du français a toujours été diverse et fluide.
• 😀 La 'purisme' linguistique, qui cherche à empêcher l'évolution de la langue, nuit à son développement naturel et à sa richesse.
• 😀 Les fautes linguistiques, comme l'accord du participe passé, sont des sujets sur lesquels on passe trop de temps, au détriment de l'apprentissage des règles plus fondamentales.
• 😀 Les emojis et les SMS ne sont pas un appauvrissement de la langue, mais une nouvelle forme d'expression qui enrichit la communication, notamment en transposant des nuances émotionnelles de l'oral à l'écrit.
• 😀 L'avenir de la langue française réside en grande partie en Afrique, où la population francophone est en pleine expansion.
• 😀 L'écriture inclusive, tout comme d'autres débats autour de l'orthographe et des règles grammaticales, fait partie des discussions essentielles pour adapter la langue aux besoins contemporains.

Q & A

Pourquoi certains affirment-ils que le français est en déclin ?

Certains soutiennent que le français est en déclin en raison de son usage réduit dans certains médias, de la montée des langues étrangères, notamment l'anglais, et de l'évolution des pratiques linguistiques, comme l'utilisation des emojis et des abréviations dans les communications numériques.

Quelles sont les projections concernant la population francophone en 2050 ?

Les projections indiquent que la population francophone devrait atteindre un milliard d'habitants d'ici 2050, principalement en Afrique, ce qui montre une vitalité continue de la langue française à l'échelle mondiale.

Qu'est-ce que signifie la 'vitalité' du français dans le contexte numérique ?

La vitalité du français dans le numérique se manifeste par sa présence croissante sur Internet, avec des réponses générées directement en français, ainsi que l'usage accru du français dans les technologies et les échanges numériques.

Comment la variation régionale de la langue française est-elle perçue ?

La variation régionale est perçue comme une richesse, reflétant la diversité culturelle et linguistique de la Francophonie. Les différences de vocabulaire, de prononciation et de grammaire entre Paris, Montréal, Bruxelles, et d'autres régions montrent l'adaptabilité du français à différents contextes.

Pourquoi les puristes du français s'inquiètent-ils de l'évolution de la langue ?

Les puristes s'inquiètent de l'évolution du français car ils estiment que certaines modifications, comme les fautes de grammaire fréquentes ou l'adoption de formes modernes comme les emojis, affaiblissent la rigueur et l'homogénéité de la langue.

Que propose-t-on concernant l'orthographe et les règles grammaticales ?

On propose de réévaluer certaines règles grammaticales, comme l'accord du participe passé avec 'avoir', et de moderniser l'orthographe pour la rendre plus logique, en adoptant par exemple les rectifications orthographiques de 1990.

Qu'est-ce qu'une 'insécurité linguistique' et quel en est l'impact ?

L'insécurité linguistique fait référence à la peur ou la gêne ressentie par certains locuteurs à l'idée de ne pas utiliser un français 'correct'. Cela peut mener à l'autocensure, freinant l'expression libre et le plaisir d'écrire ou de parler.

Pourquoi la dictée est-elle remise en question dans l'éducation ?

La dictée est remise en question car elle est souvent perçue comme un simple outil d'évaluation qui ne favorise pas l'apprentissage réel de la langue. Des alternatives comme la dictée inversée, où l'élève écrit et corrige ses propres erreurs, sont proposées pour rendre l'apprentissage plus dynamique et significatif.

Quel rôle jouent les emojis dans l'évolution du français ?

Les emojis enrichissent la langue en permettant de transmettre des nuances émotionnelles et des gestes faciaux, souvent absents dans l'écrit. Cependant, leur usage reste limité à des contextes informels et ne doit pas remplacer le français dans des écrits plus formels.

Comment la diversité des usages du français est-elle bénéfique ?

La diversité des usages, qu'ils soient formels ou informels, à l'oral ou à l'écrit, est bénéfique car elle permet à la langue de s'adapter aux besoins de communication de chacun. Elle favorise l'inclusion et permet à la langue de rester vivante et pertinente dans différents contextes.