Desplazados: refugiados sirios en Jordania | Berlín político

DW Español

28 Jun 201305:10

Summary

TLDREl campamento de refugiados de Zaatari, en Jordania, alberga a más de 120,000 personas que huyeron de Siria, incluidas familias como la de Dalal Hariri, cuya vida ha cambiado radicalmente. A pesar de las difíciles condiciones, los refugiados intentan adaptarse a su nuevo entorno, enfrentando problemas como la falta de espacio, robo de agua y electricidad, y disputas por viviendas temporales. Mientras algunos intentan sobrevivir en Zaatari, otros deciden regresar voluntariamente a Siria, a pesar de la incertidumbre y la guerra, sin señales de que el conflicto civil en su país termine pronto.

Takeaways

🏠 El campamento de refugiados de Zaatari, en el norte de Jordania, alberga a más de 120,000 personas que huyeron de Siria.
💔 Dalal Hariri y su familia huyeron de Siria antes de que comenzaran los enfrentamientos, y su vida ha cambiado dramáticamente.
🔥 Las temperaturas extremas en el desierto jordano son un desafío constante para los refugiados, pero muchos se han adaptado a ellas.
🏠 Al principio, las familias vivían en carpas proporcionadas por ACNUR, pero algunas han mejorado su situación con casas prefabricadas.
🕵️‍♂️ Muchas familias siguen sin saber el paradero de sus seres queridos, como el hermano de Dalal, quien ha estado desaparecido durante un año y medio.
🚰 La infraestructura del campamento enfrenta muchos problemas, como el robo de grifos que daña el suministro de agua.
⚡ La distribución ilegal de electricidad y los comerciantes que se benefician de la necesidad son una fuente de conflicto en el campamento.
✂️ A pesar de las difíciles condiciones, los refugiados tratan de mantener su dignidad, como los jóvenes que se preocupan por su apariencia.
😔 Muchos refugiados sienten que estar enterrados en el campamento es peor que volver a Siria, a pesar de la guerra.
🚌 Cada noche, autobuses llenos de refugiados regresan voluntariamente a Siria, enfrentándose a la incertidumbre y la violencia de la guerra.

Q & A

¿Cuál es la ubicación del campamento de refugiados mencionado en el guion?
-El campamento de refugiados se encuentra en el norte de Jordania, cerca del desierto jordano.
¿Cuántas personas acoge el campamento de refugiados de Satari?
-El campamento de refugiados de Satari acoge a más de 12,000 personas.
¿De dónde provienen los refugiados del campamento de Satari?
-Los refugiados son personas que huyeron de Siria.
¿Cómo ha cambiado la vida de Dalal Hariri desde que huyó de Siria?
-Dalal Hariri, junto con su familia, se ha visto obligada a acostumbrarse a las duras condiciones del campamento, como las altas temperaturas y la falta de privacidad, y vive preocupada por la seguridad de sus hijos.
¿Qué organizaciones están involucradas en el apoyo al campamento de refugiados?
-La agencia de la ONU para los refugiados, conocida como ACNUR, y la oficina alemana de Protección Civil ante catástrofes, también conocida como THW, están involucradas en el apoyo al campamento.
¿Qué problemas están enfrentando los refugiados en el campamento en términos de infraestructura?
-Los refugiados enfrentan problemas como la falta de agua, robo y daños en las instalaciones de duchas y baños, y la distribución de agua y electricidad que a menudo se ve interrumpida.
¿Cómo se distribuyen las casas provisionales en el campamento?
-Cada familia recibe una casa prefabricada y las familias más grandes pueden compartir una carpa. El coordinador alemán, K km, se encarga de la distribución.
¿Qué conflictos se producen en el campamento?
-Los conflictos en el campamento son recurrentes, incluyen altercados, daños a vehículos y la distribución de agua y electricidad de forma ilegal, lo que ha dado lugar a la aparición de una especie de 'mafia'.
¿Cómo se ve la situación de los refugiados en términos de higiene personal y cuidado de la imagen?
-A pesar de las condiciones desfavorables, los refugiados, especialmente los jóvenes, se esfuerzan por mantener su imagen, como se muestra en la existencia de una barbería que ofrece cortes de pelo a un precio muy bajo.
¿Cuál es el deseo de los refugiados en cuanto a su situación actual y su futuro?
-Los refugiados desean un cambio drástico en su situación, como el fin del régimen actual en Siria, y aunque no les importa lo que venga después, desean ver un final a su sufrimiento y a la guerra.
¿Qué se está construyendo en las afueras del campamento de Satari?
-Se está construyendo otro campamento de refugiados en las afueras de Satari con la capacidad para albergar a otras 120,000 personas.

Outlines

00:00

🌍 Un hogar en el desierto para refugiados sirios

El campamento de refugiados de Zaatari, en Jordania, alberga a más de 120,000 personas que huyeron de Siria. Dalal Hariri, una de las refugiadas, narra cómo su vida ha cambiado desde que dejó su país para buscar seguridad para sus hijos. Aunque las condiciones son difíciles, se han adaptado al calor y han ganado algo de privacidad en una casa provisional, aunque persiste la preocupación por no poder regresar a Siria hasta que el conflicto termine.

💔 La trágica realidad de las familias separadas

Dalal cuenta la historia de su sobrino que murió al luchar junto a los rebeldes sirios y de su hermano, que fue arrestado y está desaparecido desde hace más de un año. El miedo y la incertidumbre son constantes para muchas familias refugiadas, que enfrentan la separación y la falta de noticias sobre sus seres queridos.

🚰 Problemas diarios en el campamento: agua y saneamiento

La infraestructura del campamento presenta numerosos desafíos, como el robo de grifos y tuberías dañadas, lo que dificulta el acceso al agua y al saneamiento adecuado. Los esfuerzos para reparar y mantener estos servicios son continuos, pero la situación sigue siendo tensa y caótica.

🏠 Disputas por casas prefabricadas y recursos

La distribución de casas prefabricadas y otros recursos básicos, como la electricidad, genera conflictos en el campamento. Algunas familias aún viven en carpas, mientras que otras ocupan las nuevas viviendas, lo que provoca tensiones. Las manifestaciones y altercados son frecuentes debido al estrés y la falta de espacio.

⚡ Comercio ilegal de electricidad y la mafia del campamento

En el campamento, bandas y comerciantes controlan el acceso ilegal a la electricidad, vendiendo el servicio a precios elevados. Este negocio ilegal es motivo de frustración entre los refugiados, quienes sienten que están siendo explotados por aquellos que buscan enriquecerse a costa de su sufrimiento.

💇 Un corte de pelo entre el polvo y el calor

A pesar de las difíciles condiciones en el campamento, los refugiados buscan mantener su dignidad y apariencia. Un barbero local ofrece cortes de pelo por un euro, un pequeño lujo para los jóvenes que intentan cuidar su imagen, mientras lidian con el polvo y el calor sofocante.

🏜️ La difícil espera y el anhelo de regresar a Siria

Muchos refugiados en Zaatari se sienten atrapados en una situación de desesperanza. Aunque intentan sobrellevar la vida en el campamento, sueñan con regresar a Siria, deseando fervientemente el fin del régimen y el conflicto, sin importar las incertidumbres que puedan enfrentar al volver.

🚌 Refugiados que vuelven a Siria pese a la guerra

Cada noche, autobuses llenos de refugiados parten del campamento hacia la frontera siria. Aunque la guerra continúa, algunos optan por regresar voluntariamente a su país, enfrentando la incertidumbre de un futuro incierto. Mientras tanto, se prepara otro campamento para acoger a más refugiados, ya que el conflicto en Siria no parece terminar pronto.

Mindmap

Keywords

💡Refugiados

Los refugiados son personas que han huido de su país de origen debido a circunstancias de vida amenazantes, como la guerra, la persecución o la violencia. En el guion, los refugiados son los protagonistas principales, habiendo escapado de Siria y buscando refugio en Jordania. El campamento de Satari alberga a más de 12,000 personas, lo que destaca la magnitud del problema de los refugiados y la complejidad de la situación humanitaria.

💡Desierto jordano

El desierto jordano es el escenario geográfico donde se encuentra el campamento de refugiados. Es un entorno hostil y desolador que contrasta con las necesidades básicas de los refugiados, resaltando la dificultad de la vida en el campamento y la resiliencia de las personas que viven allí.

💡Carpas y casas prefabricadas

Las carpas y casas prefabricadas son los tipos de vivienda temporal que se mencionan en el guion. Representan el intento de proporcionar cobijo y privacidad a los refugiados, aunque sean de carácter provisional y estén sujetas a problemas como el robo y la falta de mantenimiento.

💡Acnur

La Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) es una organización internacional que ayuda a personas desplazadas por la guerra, la persecución o la violencia. En el guion, Acnur se menciona como la entidad que provee carpas inicialmente a los refugiados, mostrando el papel crucial que desempeñan las organizaciones humanitarias en situaciones de crisis.

💡Traumatizados

Los refugiados en el campamento están descritos como traumatizados, lo que implica que han experimentado eventos estresantes y angustiantes que pueden tener efectos a largo plazo en su salud mental. Esta palabra resalta la gravedad de las experiencias que han tenido que enfrentar y la necesidad de apoyo psicológico.

💡Desesperanzados

Los refugiados se describen como desesperanzados, lo que refleja su sensación de desesperación y falta de esperanza por el futuro. Esta palabra capta el estado emocional de las personas en el campamento y la dificultad de adaptarse a una vida de incertidumbre y precariedad.

💡Mafia

El término 'mafia' se utiliza en el guion para describir a grupos que se aprovechan de la situación de los refugiados vendiendo servicios esenciales como electricidad a precios exorbitantes. Esto muestra la corrupción y la explotación que pueden ocurrir en entornos de crisis y la vulnerabilidad de los refugiados.

💡Manifestaciones

Las manifestaciones son actos de protesta que se mencionan en el guion, indicando la tensión y el malestar entre los refugiados. Estas acciones reflejan la frustración y la lucha por mejorar las condiciones de vida en el campamento.

💡Electricidad ilegal

La electricidad ilegal se refiere a la obtención no regulada de energía eléctrica, que en el guion se menciona como un problema en el campamento. Esto ilustra las dificultades para obtener servicios básicos y la necesidad de soluciones creativas para satisfacer las necesidades básicas de la población refugiada.

💡Vuelta a Siria

La vuelta a Siria es una opción que algunos refugiados consideran, a pesar de los riesgos de la guerra y la inestabilidad. Esto demuestra el grado de desesperación y la falta de opciones para los refugiados, así como la complejidad de las decisiones que deben tomar.

Highlights

El campamento de refugiados de Zaatari en Jordania acoge a más de 12,000 personas que huyeron de Siria.

Dalal Hariri, una refugiada, huyó de Siria antes de que comenzaran los enfrentamientos, ahora vive en una casa provisional de chapa y tela.

Hariri menciona que se han acostumbrado al calor del desierto y que aguantan para que sus hijos estén seguros.

La situación de los refugiados es difícil, algunos familiares de Hariri han sido arrestados o han muerto en el conflicto.

La Oficina Alemana de Protección Civil contribuyó a la construcción del campamento, primero llevando agua y ahora reparando duchas y baños.

El robo de grifos y tuberías es un problema frecuente en el campamento, complicando la distribución de agua.

Las casas provisionales que sustituyen a las carpas son motivo de disputa entre los refugiados.

Los refugiados expresan su frustración con manifestaciones y altercados en el campamento.

El uso ilegal de electricidad y la venta de este servicio a precios elevados es otro problema, generando un mercado clandestino.

A pesar de las condiciones, los jóvenes del campamento siguen preocupados por su apariencia, como muestra una barbería que cobra solo un euro por corte.

Los refugiados luchan con la realidad de ser desplazados y se sienten atrapados en un entorno polvoriento y caluroso.

Muchos refugiados desean fervientemente el fin del régimen en Siria y un regreso a su país.

Algunas noches, autobuses llenos de refugiados regresan voluntariamente a Siria, enfrentando la incertidumbre y la guerra.

Otro campamento de refugiados se está construyendo cerca de Zaatari con capacidad para otras 120,000 personas.

La mayoría de los refugiados no creen que la guerra civil en Siria termine pronto, pero intentan sobrevivir en el campamento.