Declaración de Independencia del Ciberespacio de John Perry Barlow en 1996 - Lectura

Lunaticoin
22 Apr 202007:25

Summary

TLDREn esta declaración de independencia del ciberespacio, John Perry Barlow advierte a los gobiernos del mundo sobre la invasión de la soberanía digital. Exhorta a los estados a respetar la autonomía del ciberespacio, un espacio natural y colectivo que se rige por normas propias y no por la coerción física. Barlow enfatiza la creación de un nuevo contrato social basado en la moral y el interés común, rechazando las leyes que buscan controlar la expresión y la identidad en línea. La declaración, pronunciada en Davos, Suiza, el 8 de febrero de 1996, es un llamado a la autodeterminación y la libertad en la era digital.

Takeaways

  • 🌐 La declaración de independencia del ciberespacio es un llamado a los gobiernos para que dejen en paz y no ejerzan soberanía sobre el espacio digital.
  • 🚫 Se rechaza cualquier intento de gobernar o imponer leyes en el ciberespacio, ya que no se ha solicitado ni recibido el consentimiento de sus habitantes.
  • 🏆 El ciberespacio se describe como un espacio natural y colectivo que se desarrolla por sí solo, sin la intervención de gobiernos.
  • 🌱 Se enfatiza la creación de un nuevo contrato social dentro del ciberespacio, basado en normas y valores propios, lejos de las imposiciones gubernamentales.
  • 🌟 El ciberespacio se presenta como un lugar donde la identidad y la expresión son libres de prejuicios y restricciones físicas.
  • 📚 Se destaca la importancia de la cultura, la ética y los códigos no escritos que rigen la sociedad del ciberespacio, en contraposición a las leyes materiales.
  • 🌐 El ciberespacio se caracteriza por ser global y sin fronteras, lo que lo hace inapropiado para ser controlado por gobiernos nacionales.
  • 🛡️ Se critica la Acta de reforma de las telecomunicaciones de EE. UU. por ser incompatible con la Constitución y los ideales de libertad de los fundadores.
  • 🔗 Se insta a los gobiernos a no intentar contener la libertad en el ciberespacio, ya que es inútil y contraproducente en un mundo cada vez más digital.
  • 🌟 La declaración aspira a construir una civilización en el ciberespacio que sea más humana y hermosa que la sociedad física actual.

Q & A

  • ¿Quién es el autor de la 'Declaración de Independencia del Ciberespacio'?

    -John Perry Barlow es el autor de la 'Declaración de Independencia del Ciberespacio'.

  • ¿En qué año fue presentada la 'Declaración de Independencia del Ciberespacio'?

    -La 'Declaración de Independencia del Ciberespacio' fue presentada el 8 de febrero de 1996.

  • ¿En qué lugar fue presentada la 'Declaración de Independencia del Ciberespacio'?

    -La 'Declaración de Independencia del Ciberespacio' fue presentada en Davos, Suiza.

  • ¿Qué es el ciberespacio según el discurso de Barlow?

    -El ciberespacio se describe como el nuevo hogar de la mente, un espacio global social que está creando una civilización diferente, independiente de las estructuras físicas y territoriales.

  • ¿Por qué Barlow considera que los gobiernos no tienen derecho a gobernar el ciberespacio?

    -Barlow argumenta que los gobiernos no tienen derecho a gobernar el ciberespacio porque no han recibido el consentimiento de sus habitantes, no comprenden su cultura y ética, y porque el ciberespacio es un espacio natural que crece de las acciones colectivas, no un proyecto que pueden controlar.

  • ¿Qué es la 'conversación colectiva' mencionada en el discurso?

    -La 'conversación colectiva' se refiere al intercambio global de ideas y pensamientos que ocurre en el ciberespacio, una comunicación constante y colaborativa que define la cultura y la sociedad en línea.

  • ¿Cómo Barlow describe la naturaleza del ciberespacio en relación con la realidad física?

    -Barlow describe el ciberespacio como una entidad que está en todas partes y en ninguna parte físicamente, ya que se basa en transacciones, relaciones y pensamientos que se extienden a través de la red de comunicación, más allá de las fronteras físicas.

  • ¿Qué es el 'contrato social' que Barlow menciona y cómo se relaciona con el ciberespacio?

    -El 'contrato social' es una estructura de autoridad y reglamentación que se está creando dentro del ciberespacio, basada en las condiciones únicas de este espacio y no en las leyes y estructuras del mundo físico.

  • ¿Qué es la 'leyenda dorada' en el contexto del discurso de Barlow?

    -La 'leyenda dorada' es una referencia a la regla de oro, que Barlow sugiere como una base común para la interacción en el ciberespacio, una norma moral que se reconoce en todas las culturas y que guía las acciones de sus habitantes.

  • ¿Cómo Barlow ve el futuro del ciberespacio en relación con la libertad y la autodeterminación?

    -Barlow ve el futuro del ciberespacio como un espacio de libertad y autodeterminación, donde las personas pueden expresar sus creencias y participar en una conversación global sin restricciones físicas o políticas.

  • ¿Qué es el 'virus de la libertad' al que Barlow hace referencia?

    -El 'virus de la libertad' es una metáfora utilizada por Barlow para describir la idea de que la libertad de expresión y la autodeterminación en el ciberespacio son tan contagiosas y poderosas que no pueden ser contenidas por las fronteras o las leyes tradicionales.

Outlines

00:00

🌐 Declaración de Independencia del Ciberespacio

Este párrafo presenta la 'Declaración de Independencia del Ciberespacio', en la cual se rechaza la autoridad de los gobiernos tradicionales sobre el ciberespacio. Se destaca que el ciberespacio es un nuevo hogar para la mente, un lugar donde las leyes y gobiernos del mundo físico no tienen cabida ni poder. La declaración subraya que los residentes del ciberespacio no han elegido un gobierno y no reconocen la soberanía de las naciones, argumentando que estas no tienen derecho moral ni medios para imponer sus leyes en este ámbito. La libertad, el interés común y la moral son los pilares de la autoridad en este nuevo mundo digital.

05:02

🛡️ Resistencia a las Restricciones y Defensa de la Libertad

Este párrafo aborda la resistencia contra las restricciones impuestas por los gobiernos en el ciberespacio. Se critica la creación de leyes que buscan controlar la circulación de ideas y la expresión en el ciberespacio, comparando estas acciones con un colonialismo moderno. Se enfatiza que, aunque los gobiernos pueden controlar los cuerpos físicos, no pueden encarcelar los pensamientos ni detener la propagación de ideas. Los autores de la declaración proponen la creación de una civilización en el ciberespacio que sea más humana y bella que la del mundo físico, libre de las imposiciones gubernamentales y de la censura.

Mindmap

Keywords

💡Ciberespacio

El ciberespacio se refiere al dominio virtual de la comunicación y la interacción a través de redes informáticas y tecnologías de la información. En el guion, representa un nuevo hogar para la mente y un espacio donde la libertad y la autodeterminación son fundamentales, alejados de la soberanía de los gobiernos físicos. Se menciona como un lugar donde se está construyendo una sociedad independiente y libre de las estructuras tradicionales.

💡Declaración de Independencia

Esta frase evoca la idea de una declaración política que busca establecer la autonomía de un grupo o territorio. En el contexto del video, es una afirmación de la independencia del ciberespacio de la intervención y control de los gobiernos tradicionales, buscando establecer un nuevo orden basado en principios digitales y colectivos.

💡Gobiernos Industriales

Este término se refiere a los gobiernos de las naciones industriales, que en el guion son descritos como 'cansados gigantes de carne y acero', sugiriendo que son obsoletos y no comprenden o no están alineados con las necesidades y valores del ciberespacio. Se les pide que no intenten ejercer autoridad sobre este nuevo espacio.

💡Soberanía

La soberanía es el poder supremo de un estado o gobierno sobre su territorio y sus asuntos internos. En el guion, se argumenta que los gobiernos no tienen derecho moral a gobernar el ciberespacio, ya que no han recibido el consentimiento de sus 'habitantes' y su naturaleza es intrínsecamente diferente a la de los estados físicos.

💡Construcción Colectiva

Este concepto se refiere a la creación de algo a través de la colaboración y las acciones conjuntas de un grupo. En el video, el ciberespacio es descrito como un espacio que crece y se desarrolla a través de las interacciones y contribuciones de sus usuarios, en lugar de ser un proyecto impuesto o controlado por una autoridad central.

💡Transacciones y Relaciones

En el contexto del video, estas palabras describen las interacciones fundamentales del ciberespacio, que son la base de su estructura social y económica. Se enfatiza que estas transacciones y relaciones son inherentes al ciberespacio y no pueden ser reguladas o comprendidas por las leyes y estructuras tradicionales.

💡Identidad Virtual

La identidad virtual es la representación de una persona en el ciberespacio, que puede ser muy diferente de su identidad física. El guion argumenta que estas identidades no están atadas a un cuerpo físico y, por lo tanto, no pueden ser controladas o limitadas por la fuerza física, como lo son las identidades en el mundo físico.

💡Regla Dorada

La regla dorada es un principio ético que sugiere que uno debería tratar a los demás como uno mismo desea ser tratado. En el guion, se menciona como la única 'ley' que sería reconocida en todas las culturas del ciberespacio, sugiriendo un enfoque basado en la moralidad y el respeto mutuo en lugar de leyes impuestas.

💡Autodeterminación

La autodeterminación es el derecho de un grupo de personas a gobernarse a sí mismos sin interferencia externa. El video aboga por la autodeterminación del ciberespacio,主张其居民 deben ser libres de establecer sus propias normas y estructuras sin la imposición de leyes y regulaciones externas.

💡Conversación Global

Esta frase se refiere a la interacción y el diálogo continuos que ocurren en el ciberespacio, que incluyen una amplia gama de opiniones y expresiones humanas. El guion describe cómo la conversación global es un elemento esencial del ciberespacio, y cómo cualquier intento de controlar o limitarla va en contra de la naturaleza del espacio.

Highlights

Declaración de independencia del ciberespacio, un llamado a los gobiernos industriales para dejar en paz al espacio digital.

El ciberespacio es descrito como el nuevo hogar de la mente, una entidad independiente de las estructuras físicas.

Rechazo a la soberanía de los gobiernos sobre el ciberespacio y su reivindicación de autonomía.

La afirmación de que el ciberespacio no está sujeto a las fronteras ni a la autoridad de los gobiernos.

El ciberespacio como un espacio natural que crece a partir de las acciones colectivas, no un proyecto gubernamental.

La conversación colectiva y la riqueza de los mercados en el ciberespacio, desconocidos por los gobiernos.

La creación de un contrato social propio en el ciberespacio, basado en sus propias condiciones y no en las del mundo físico.

El ciberespacio como un mundo sin privilegios ni prejuicios, basado en la expresión libre y sin miedo a la coacción.

La diferencia fundamental entre las leyes del mundo físico y las del ciberespacio, donde la identidad no tiene cuerpo.

La crítica a las leyes de propiedad y expresión en el ciberespacio, que no se aplican a una realidad sin materia.

La regla dorada como la única ley reconocida en todas las culturas del ciberespacio.

La oposición a la Ley de Reforma de las Telecomunicaciones en EE. UU., que se considera un insulto a la Constitución y a los ideales de libertad.

La necesidad de que los ideales de libertad y autodeterminación renazcan en el ciberespacio.

La lucha contra la autoridad lejana e ignorante, similar a la de los defensores de la libertad en la historia.

La creación de una civilización de la mente en el ciberespacio, más humana y hermosa que el mundo físico.

El mensaje final de la declaración, un llamado a la construcción de un mundo digital libre y autónomo.

Transcripts

play00:00

[Música]

play00:04

declaración de independencia del

play00:06

ciberespacio

play00:08

gobiernos del mundo industrial vosotros

play00:12

cansados gigantes de carne y acero vengo

play00:16

del ciberespacio el nuevo hogar de la

play00:18

mente

play00:20

en nombre del futuro os pido en el

play00:23

pasado que nos dejéis en paz no sois

play00:26

bienvenidos entre nosotros no ejercéis

play00:28

ninguna soberanía sobre el lugar donde

play00:31

nos reunimos no hemos elegido ningún

play00:34

gobierno ni pretendemos tenerlo así que

play00:37

me dirijo a vosotros sin más autoridad

play00:39

que aquella con la que la libertad

play00:41

siempre habla declaró el espacio social

play00:45

global que estamos construyendo

play00:47

independiente por naturaleza de las

play00:49

tiranías que estáis buscando imponernos

play00:51

no tenéis ningún derecho moral a

play00:54

gobernarnos ni poseéis métodos para

play00:57

hacernos cumplir vuestra ley que debamos

play00:59

temer verdaderamente

play01:02

los gobiernos derivan sus justos poderes

play01:05

del consentimiento de los que son

play01:08

gobernados no habéis pedido ni recibido

play01:11

el nuestro no os hemos invitado

play01:15

no nos conocéis ni conocéis nuestro

play01:18

mundo el ciberespacio no se halla dentro

play01:22

de vuestras fronteras

play01:24

no penséis que podéis construirlo como

play01:26

si fuera un proyecto público de

play01:28

construcción no podéis es un acto

play01:31

natural que crece de nuestras acciones

play01:33

colectivas no os habéis unido a una gran

play01:37

conversación colectiva ni creas teis la

play01:39

riqueza de nuestros mercados no conocéis

play01:42

nuestra cultura nuestra ética o los

play01:45

códigos no escritos que ya proporcionan

play01:47

a nuestra sociedad más orden que el que

play01:50

podría obtenerse por cualquiera de

play01:52

vuestras imposiciones proclamáis que hay

play01:56

problemas entre nosotros que necesitáis

play01:58

resolver usáis esto como una excusa para

play02:03

invadir nuestros límites muchos de estos

play02:06

problemas no existen donde haya

play02:09

verdaderos conflictos donde haya errores

play02:12

los identificaremos y resolveremos por

play02:16

nuestros propios medios

play02:18

estamos creando nuestro propio contrato

play02:21

social esta autoridad se creará según

play02:25

las condiciones de nuestro mundo no del

play02:28

vuestro nuestro mundo es diferente el

play02:32

ciberespacio está formado por

play02:34

transacciones relaciones y pensamientos

play02:37

en sí mismos que se extienden como una

play02:40

quieta ola en la telaraña de nuestra

play02:43

comunicación

play02:45

nuestro mundo está a la vez en todas

play02:48

partes y en ninguna parte pero no está

play02:50

donde viven los cuerpos

play02:53

estamos creando un mundo en el que todos

play02:56

pueden entrar sin privilegios o

play02:58

prejuicios debidos a la raza el poder

play03:01

económico la fuerza militar o el lugar

play03:03

de nacimiento estamos creando un mundo

play03:06

donde cualquiera en cualquier sitio

play03:09

puede expresar sus creencias sin

play03:12

importar los singulares que sean sin

play03:15

miedo a ser coaccionado al silencio o el

play03:18

conformismo vuestros conceptos legales

play03:21

sobre propiedad expresión identidad

play03:24

movimiento y contexto no se aplican a

play03:28

nosotros se basan en la materia y aquí

play03:31

no hay materia nuestras identidades no

play03:34

tienen cuerpo así que a diferencia de

play03:36

vosotros no podemos obtener orden por

play03:39

coacción física

play03:41

creemos que nuestra autoridad emanada de

play03:44

la moral de un progresista interés

play03:47

propio y del bien común nuestras

play03:50

identidades pueden distribuirse a través

play03:53

de muchas jurisdicciones la única ley

play03:56

que en todas nuestras culturas

play03:58

reconocerían es la regla dorada

play04:01

esperamos poder construir nuestras

play04:04

soluciones particulares sobre esa base

play04:06

pero no podemos aceptar las soluciones

play04:09

que estáis tratando de imponer en eeuu

play04:13

hoy habéis creado una ley el acta de

play04:16

reforma de las telecomunicaciones que

play04:19

repudia vuestra propia constitución e

play04:22

insulta los sueños de jefferson

play04:25

washington mil madison de tocqueville y

play04:28

brand days estos sueños deben renacer

play04:32

ahora en nosotros

play04:34

nos atemorizan vuestros propios hijos ya

play04:37

que ellos son nativos en un mundo donde

play04:40

vosotros siempre seréis inmigrantes como

play04:44

le tenéis encomendadas a vuestras

play04:46

burocracias la responsabilidad paterna a

play04:50

las que cobardemente no podéis

play04:52

enfrentaros en nuestro mundo todos los

play04:56

sentimientos y expresiones de humanidad

play04:58

de las más viles a las más angelicales

play05:02

son parte de un todo único la

play05:05

conversación global de bits no podemos

play05:09

separar el aire que asfixia de aquel

play05:11

sobre el que las alas baten en china

play05:15

alemania francia rusia singapur italia y

play05:18

los eeuu

play05:19

estáis intentando rechazar el virus de

play05:21

la libertad eligiendo puestos de guardia

play05:24

en las fronteras del ciberespacio puede

play05:27

que impidan el contagio durante un

play05:30

pequeño tiempo pero no funcionarán en un

play05:33

mundo que pronto será cubierto por los

play05:36

medios que transmiten bits

play05:39

vuestras cada vez más obsoletas

play05:41

industrias de la información se

play05:43

perpetuaría a sí mismas proponiendo

play05:45

leyes en américa y en cualquier parte

play05:47

del mundo reclamando la posesión de la

play05:49

palabra estas leyes declararían que las

play05:53

ideas son otro producto industrial menos

play05:55

noble que el hierro oxidado

play05:58

en nuestro mundo sea lo que sea lo que

play06:02

la mente humana pueda crear puede ser

play06:05

reproducido y distribuido infinitamente

play06:07

sin coste alguno el trasvase global de

play06:11

pensamiento ya no necesita ser realizado

play06:13

por vuestras fábricas estas medidas cada

play06:17

vez más hostiles y colonialistas nos

play06:20

colocan en la misma situación en la que

play06:23

estuvieron aquellos amantes de la

play06:24

libertad y la autodeterminación que

play06:27

tuvieron que luchar contra la autoridad

play06:29

de un poder lejano e ignorante

play06:33

debemos declarar nuestros dioses

play06:35

virtuales inmunes a vuestra soberanía

play06:38

aunque continuamos consintiendo vuestro

play06:42

poder sobre nuestros cuerpos nos

play06:45

extenderemos a través del planeta para

play06:48

que nadie pueda encarcelar nuestros

play06:50

pensamientos

play06:53

crearemos una civilización de la mente

play06:55

en el ciberespacio que sea más humana y

play06:59

hermosa que el mundo que vuestros

play07:02

gobiernos han creado antes

play07:04

[Música]

play07:07

en davos suiza 8 de febrero de 1996

play07:15

declaración de independencia del

play07:17

ciberespacio de john perry barlow

play07:22

[Música]

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

関連タグ
CiberespacioIndependenciaDeclaraciónSoberanía DigitalJohn Perry BarlowGobiernosLibertad de ExpresiónCultura DigitalDavos 1996Internet Libre
英語で要約が必要ですか?