Knowing the Universe — "Space Opera" | Honkai: Star Rail

Summary

En este diálogo, Rikimaru Mizoguchi, editor jefe de la revista de ciencia ficción SF MAGAZINE, y Yoshiki Tanaka, un reconocido autor, exploran la fascinación de la ciencia ficción y su influencia en la cultura popular. Discuten la evolución del género, desde las novelas de aventuras científicas hasta las obras multimedia como 'Honkai: Star Rail'. Comparten sus pensamientos sobre la historia, los héroes, la creatividad y cómo la ciencia ficción ofrece una ventana a mundos alternativos llenos de posibilidades, mientras la realidad sigue siendo un juego de caminos divergentes.

Takeaways

• 📚 La fascinación por la ciencia ficción (SF) proviene de la exploración de límites y la revelación del pasado humano, lo cual brinda una nueva perspectiva al lector.
• 🌟 Rikimaru Mizoguchi es el editor jefe de la revista de ciencia ficción SF MAGAZINE de Hayakawa Publishing, y Yoshiki Tanaka es un reconocido autor de ciencia ficción.
• 🕰 El primer encuentro de Tanaka con la SF fue hace aproximadamente 60 años, en un momento en que la terminología aún no estaba consolidada y se utilizaban expresiones como 'aventuras científicas'.
• 📖 La literatura de ciencia ficción no se limitaba a novelas; también incluía cómics, animaciones, películas y juegos, como 'Honkai: Star Rail'.
• 🧠 Según Tanaka, la mente humana no ha cambiado fundamentalmente a lo largo de los años, y la esencia del espíritu humano podría permanecer constante incluso en mil años.
• 🚀 La obra 'Legend of the Galactic Heroes' de Tanaka, que comenzó como una novela, se expandió a diez libros, reflejando su pasión por el género de la ópera espacial.
• 🤔 La existencia de 'personajes clave' en la historia es discutida como un problema de huevo y gallina: ¿es la historia lo que lleva a estos personajes a la luz, o son ellos quienes impulsan la historia?
• 🛡 La heroína y el heroísmo son vistos como elementos cautivadores, especialmente cuando los personajes enfrentan la derrota con dignidad.
• 🔮 La separación entre la realidad y la ficción es preferida por Tanaka, aunque en la práctica a menudo se mezclan, y él se siente más atraído por los personajes de fracaso que por los de éxito.
• 🚶 La interacción humana y las relaciones interpersonales son consideradas fundamentales, independientemente de la era o la ubicación, incluso en la era de la exploración interestelar.
• 🧩 La ciencia ficción ofrece una amplia gama de mundos y posibilidades, lo que la convierte en el género más inclusivo y diverso.
• 🎭 La creación continúa debido al deseo humano de experimentar cosas no vistas y eventos no probados, más allá de la expansión de la comprensión de la vida y la historia.

Q & A

¿Quién es Rikimaru Mizoguchi y qué posición ocupa en la industria editorial?

Rikimaru Mizoguchi es el director ejecutivo de la revista de ciencia ficción SF MAGAZINE de Hayakawa Publishing.

¿Qué tipo de literatura leía Yoshiki Tanaka hace aproximadamente 60 años?

Hace alrededor de 60 años, Yoshiki Tanaka leía obras de ciencia ficción, aunque en ese momento no era un término común y se llamaban a menudo 'novelas de aventuras científicas' o 'opera espacial'.

¿Cómo describe Yoshiki Tanaka la realidad en comparación con los mundos de la ciencia ficción que él lee?

Yoshiki Tanaka describe la realidad como un mundo bastante aburrido en comparación con los mundos de la ciencia ficción, que le muestran un nuevo mundo frente a él.

¿Cómo ha evolucionado la ciencia ficción según Yoshiki Tanaka?

Según Yoshiki Tanaka, la ciencia ficción no se limita solo a las novelas ahora, sino que también se ha manifestado en cómics, animaciones, películas e incluso en juegos, como lo es 'Honkai: Star Rail'.

¿Qué opina Yoshiki Tanaka sobre si el espíritu humano ha cambiado fundamentalmente a lo largo de los años?

Yoshiki Tanaka cree que, a pesar de que la mentalidad humana ha adquirido cierta complejidad a lo largo de los años, su esencia no ha cambiado fundamentalmente y podría que no lo haga en mil años.

¿Cuál fue la experiencia de Yoshiki Tanaka al escribir 'Legend of the Galactic Heroes'?

Inicialmente, Yoshiki Tanaka planeó escribir solo un libro, pero luego se extendió gradualmente hasta convertirse en una serie de diez libros, en los que puso todas sus ideas sobre la ópera espacial.

¿Qué relación ve entre la historia y los individuos según Yoshiki Tanaka?

Yoshiki Tanaka considera que la historia y los individuos influyen y se modelan mutuamente, aunque en la práctica a menudo se mezclan y es un problema de huevo y gallina.

¿Cómo define Yoshiki Tanaka el concepto de 'héroes' y 'heroísmo'?

Tanaka ve a los héroes como figuras que, a pesar de tener finales trágicos, poseen una dignidad ante la muerte que es conmovedora, y cree que el heroísmo es un elemento clave para sumergir a las personas en el mundo de la obra.

¿Qué opina Yoshiki Tanaka sobre si la historia se desviaría mucho si un individuo importante muriera en su infancia?

Tanaka encuentra fascinante la idea de si la historia tomaría un camino muy diferente o si alguien más tomaría el lugar del individuo fallecido para asegurar que la historia no se desvíe en exceso.

¿Crees que las cuestiones sociales cambiarían significativamente cuando la civilización humana entre en la era de viajar entre las estrellas, según Yoshiki Tanaka?

Yoshiki Tanaka piensa que los problemas fundamentales permanecerían iguales, ya que las relaciones interpersonales son cruciales en cualquier sociedad que se forme.

¿Por qué encuentra la ciencia ficción tan fascinante Yoshiki Tanaka y cómo ve el futuro de este género?

Yoshiki Tanaka encuentra fascinante la ciencia ficción porque puede presentar mundos que no son posibles en la realidad y creencias que pueden ser más inclusivos y diversos, lo que hará que el género se expanda aún más en el futuro.

¿Cuál es el motivo principal de Yoshiki Tanaka para crear y escribir?

El motivo principal de Yoshiki Tanaka para escribir es su deseo intrínseco de escribir y experimentar eventos no vistos, lo que también se aplica a la lectura de novelas y la observación de películas.

Outlines

00:00

📚 Encuentro con la Ciencia Ficción

El primer párrafo presenta a Rikimaru Mizoguchi, editor jefe de la revista de ciencia ficción SF MAGAZINE, y a Yoshiki Tanaka, un escritor de ciencia ficción. Se discuten sus primeras experiencias con la ciencia ficción, que datan de hace aproximadamente 60 años, cuando el término 'ciencia ficción' no era común y se llamaban 'novelas de aventuras científicas'. Tanaka menciona a autores como Jules Verne y H. G. Wells y cómo la ciencia ficción ha evolucionado más allá de las novelas, impactando en cómics, animaciones, películas y juegos, como 'Honkai: Star Rail'. Además, se reflexiona sobre la esencia del espíritu humano a lo largo del tiempo y cómo la ciencia ficción puede influir en la percepción de la realidad y la historia.

05:04

🌟 La Influencia de los Héroes en la Historia

El segundo párrafo explora la idea de los 'personajes clave' en la historia y cómo estos individuos pueden influir en el flujo de la historia o son producto de él. Se cuestiona si los héroes son creados por la historia o si, por el contrario, son los héroes quienes moldean la historia. Se mencionan héroes chinos conocidos por su coraje y dignidad ante la derrota, sugiriendo que la heroísmo es un elemento clave en la literatura y en los juegos, y se debate la separación entre la realidad y la ficción, así como la posibilidad de que la historia se desvíe si un héroe futuro fuera asesinado en su infancia.

10:09

🚀 La Ciencia Ficción y las Posibilidades Infinitas

El tercer párrafo profundiza en la fascinación por la ciencia ficción y cómo esta género ofrece una amplia gama de mundos y posibilidades. Se discute la idea de que la ciencia ficción es el género más inclusivo y que el futuro traerá una mayor aceptación de obras con elementos de ciencia ficción, más allá de las definiciones estrictas. Se menciona la obra de Mr. Fujiko F. Fujio, que ilustra cómo las relaciones interpersonales y las diferencias en la percepción pueden llevar a conflictos, incluso en una civilización futura en el espacio. Finalmente, se reflexiona sobre la creatividad y la razón detrás de la escritura y la creación de nuevas historias.

Keywords

💡Ciencia ficción

La ciencia ficción, o 'SF', es un género literario que explora las repercusiones de las tecnologías, las sociedades y las teorías científicas futuras o desconocidas. En el video, se discute cómo la ciencia ficción ha evolucionado más allá de las novelas para incluir cómics, animaciones, películas y juegos, como 'Honkai: Star Rail'.

💡Espacio opera

El término 'espacio opera' se refiere a una subgénero de la ciencia ficción que se centra en historias épicas en el espacio, a menudo con un enfoque en la aventura y la exploración. En el guion, Yoshiki Tanaka menciona que muchos de los trabajos de su juventud serían clasificados hoy como espacio opera y que su obra 'Legend of the Galactic Heroes' es un ejemplo de este género.

💡Realidad

La realidad en el video se presenta como contraste con las posibilidades infinitas de la ciencia ficción. Se sugiere que la realidad es limitada y monótona en comparación con los mundos que se pueden crear en la ficción, lo que motiva a los creadores a explorar y narrar historias alternativas.

💡Historia

La historia en el contexto del video es tanto el registro de los eventos pasados como un posible camino alternativo que podría tomar la humanidad. Se discute cómo las decisiones en puntos críticos de la historia podrían haber llevado a realidades diferentes y cómo la ciencia ficción puede explorar estas 'realidades paralelas'.

💡Héroes

Los héroes son personajes clave en la narrativa histórica y de la ficción, a menudo celebrados por sus hazañas. En el guion, se menciona que los héroes, como Xiang Yu, Guan Yu y Yue Fei, a pesar de su valentía, tuvieron finales trágicos, lo que sugiere una profunda dimensión emocional en la percepción de la heroísmo.

💡Civilización

La civilización se refiere a una sociedad avanzada y culturalmente compleja. En el video, se sugiere que las cuestiones sociales fundamentales persisterían incluso en una era de viajes interestelares, lo que indica la importancia de las relaciones interpersonales en cualquier contexto civilizado.

💡Conciencia colectiva

La idea de una 'conciencia colectiva' plantea una hipotética situación en la que todas las personas piensan como una sola mente, eliminando las diferencias y los conflictos. Aunque se menciona en el video que esto eliminaría los conflictos, también se argumenta que una diversidad de perspectivas es más interesante y deseable.

💡Creación

La creación es el proceso de dar forma a nuevas ideas, historias o obras de arte. En el guion, se discute cómo la motivación para crear proviene de un deseo intrínseco de explorar lo desconocido y experimentar con situaciones inéditas, lo que es fundamental tanto en la escritura como en la lectura de ciencia ficción.

💡Diversidad

La diversidad hace referencia a la variedad de ideas, perspectivas y enfoques en la sociedad y en la ficción. En el video, se argumenta que una mayor diversidad de puntos de vista en el mundo es preferible a una uniformidad forzada, ya que fomenta la creatividad y la complejidad en las narrativas.

💡Juegos

Los juegos, especialmente los de ciencia ficción como 'Honkai: Star Rail', se mencionan como una forma contemporánea de explorar y experimentar con las narrativas y mundos alternativos. Representan una extensión de la ficción tradicional y ofrecen una inmersión interactiva en las historias.

💡Posibilidades

Las posibilidades en el video se refieren a las diferentes direcciones que puede tomar la historia o la vida de una persona. Se sugiere que la realidad es una serie de elecciones y que la ciencia ficción permite explorar estas ramificaciones y sus consecuencias en diferentes escenarios.

Highlights

Rikimaru Mizoguchi and Yoshiki Tanaka discuss the joy and impact of science fiction.

Mizoguchi's first encounter with science fiction dates back 60 years, highlighting the evolution of the genre.

Tanaka's early readings of Jules Verne and H. G. Wells did not emphasize genre distinctions.

The transformative experience of reading science fiction, opening up new worlds.

The expansion of science fiction into various media beyond novels, including games like Honkai: Star Rail.

Tanaka's belief in the unchanging essence of the human spirit over thousands of years.

The role of space opera in shaping Tanaka's writing, starting with a single book and evolving into a series.

The philosophical question of whether history shapes individuals or vice versa, likened to a chicken-or-egg dilemma.

The tragic yet captivating nature of historical heroes and their impact on readers.

The importance of heroism in storytelling and its emotional resonance with audiences.

Mizoguchi's preference for separating reality and fiction, despite their frequent intertwining.

The hypothetical scenario of a time traveler altering history by affecting a future hero.

The enduring social issues that will likely persist even as humanity enters the era of interstellar travel.

Fujio F. Fujio's work illustrating the inevitable conflicts within a society, regardless of the setting.

The unchanging nature of human interactions and conflicts, a central theme in sci-fi exploration.

The hypothetical merging of human consciousness and the loss of individual perspectives.

The emotional desire for the existence of spirits and monsters, despite a scientific disbelief.

The appeal of science fiction in presenting experientially impossible worlds.

The broadening definition of science fiction to include any work with a 'sci-fi element'.

Tanaka's motivation for creation stems from an inherent desire to write and explore unseen worlds.

The universal joy of engaging with stories, whether through reading or other media, as a means to understand and experience life.

Transcripts

Explore the boundaries of real life

and uncover humanity's history.

Once you find the joy in it, you can't stop.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I am Rikimaru Mizoguchi, the editor-in-chief of Hayakawa Publishing's SF MAGAZINE.

I am Yoshiki Tanaka.

I'm so honored to meet you finally.

It's my pleasure to be here today.

Though I'm the editor-in-chief of a sci-fi magazine,

today is actually the first time we're meeting, Mr. Tanaka.

And it's thanks to the sci-fi game "Honkai: Star Rail" that we have this opportunity.

Could you share your first encounter with science fiction (SF) with us?

Well, that was quite a long time ago, so my memory is a bit fuzzy.

It must have been around 60 years ago,

back then, the term "science fiction" wasn't very common,

people usually called it "scientific adventure novels" or something like that.

Looking back, most of those works would be classified as what we now call "space opera."

At that time, I read works by Jules Verne and H. G. Wells, and others,

but I didn't pay much attention to the genre differences between sci-fi and other literature.

Overall, the real world — the world I live in

is quite dull.

But when I read those kinds of works, I feel like a whole new world is showing in front of me.

Nowadays, sci-fi isn't just limited to novels

Comics, animations, and films have naturally appeared

Games are also deeply influenced

and works like Honkai: Star Rail have emerged.

It's amazing how far we've come.

Indeed.

From my point of view,

even though human mentality has undergone some degree of complexity over tens of thousands of years,

it hasn't fundamentally changed.

So, I believe that even after a thousand years,

the essence of human spirit still might not change as well.

If it did change, humanity might not be considered human anymore.

And that wouldn't be the world I'd want to experience through bodies of works.

Do you have anything to share with us about space opera?

When I was writing Legend of the Galactic Heroes,

at first, I only planned to write one book,

but then it gradually extended to the third book, even the tenth book...

At that time, I put all my thoughts on space opera

into this story

It was probably a form of self-gratification, but I was pretty satisfied with it.

Looking back,

when reaching a certain crossroads, if humanity had turned right, history might have taken a very different path.

But humanity chose to turn left, and that created the history we know.

Countless divergences like this eventually shaped our reality,

and the potential "other worlds" that reality could have become might be tens of thousands or even billions of times greater

But even so, within the scope of personal imagination,

if I can offer readers an interesting story that lets them momentarily forget reality

I would feel very honored.

The game world of Honkai: Star Rail is the same.

When a civilization or race faces a critical moment,

a so-called "key figure" often emerges.

What do you think of these "key figures"?

I believe there are indeed key figures in history.

But is it the flow of history that brings these key figures to the forefront

or do these key figures drive parts of history?

It feels like a chicken-or-egg question.

The so-called "key figures" often become the heroes celebrated by future generations.

How do you see "heroes" and "heroism"?

Chinese readers would be familiar with the figures

like Xiang Yu from the Chu-Han Contention, Guan Yu from Romance of the Three Kingdoms

and Yue Fei from the Song Dynasty.

They are all heroes who can be considered the best,

yet none of them met a peaceful end.

They all had tragic endings.

I think such figures possess a captivating element, that is,

after numerous failed attempts,

they can still face death with dignity

when realizing their defeat,

this kind of attitude towards life is something that can deeply move people, especially readers

I see

To immerse people in the world of work,

I believe heroism is always a key element.

But in reality, it's best to be more cautious.

Do you believe history and individuals shape and influence each other, in a sense

Or do you believe that reality and fiction should be considered separately?

Personally, I prefer to think of reality and fiction separately.

That being said, in practice, they often get mixed up.

Theoretically, I should focus more on great figures and successful individuals

But emotionally, I'm always more drawn to those so-called failures.

If someone traveled back with a time machine,

and accidentally killed a baby who was destined to become a hero in the future,

would this significantly change the course of history?

Or would someone else take the deceased's place

to ensure history doesn't deviate too much from its original path?

It's a fascinating question.

And ties back to our discussion about "turning left or right."

Yes, it does.

It seems history is really swept along by countless forks in the road.

Indeed.

Reality is almost like a game in that sense.

Yes.

Reality is composed of endless possibilities.

When human civilization enters the era of traveling among the stars,

do you think the social issues people face will be different from those we face now?

I think the core issues will remain the same.

As long as there are two or more people, a society will form,

and interpersonal relationships within will be crucial.

Someone has actually touched upon this idea in their works

Ah, it was Mr. Fujiko F. Fujio

Indeed, a grandmaster that he is

In one of Fujio's sci-fi works, there are several crew members traveling through space on a spaceship.

I know which one you're talking about

Yes, that's it.

There's an unpopular character among them, while the rest of the crew is united

But gradually, the crew splits into two factions, conflicts intensify, and ultimately lead to destruction.

Once the main storyline is set,

the direction the story takes can greatly change the feeling it conveys.

That is, "two persons" are the smallest unit of society.

No matter the era, as long as human nature remains unchanged, the same things will repeat.

That's true.

Sci-fi often explores such scenarios

If all humans were to merge into one massive consciousness,

theoretically speaking, there wouldn't be conflicts due to differences in perception.

But I wouldn't want to live in such a world.

So, a world with diverse perspectives seems more interesting after all.

Exactly, a greater degree of difference is preferable.

Regrettably, I don't believe in spirits and monsters scientifically.

But emotionally, I wish they did exist in the world.

Earlier, you shared your encounter with sci-fi.

In your opinion, why do people find sci-fi so fascinating?

That's a tough question to answer.

Some people might get interested due to a chance encounter.

For instance, historical stories have predetermined endings,

but sci-fi can present worlds that may be experientially impossible in reality.

For me, this is crucial.

When we look back at history,

although the journey was winding and complex, it still followed a determined path in terms of possible outcomes.

In contrast, the future splits into many possible paths.

How we proceed is up to each individual.

In terms of "showing readers a variety of worlds,"

I think sci-fi is the broadest and most inclusive genre.

Today's sci-fi works are more diverse than ever,

not only in comics and animations,

but games like Honkai: Star Rail are also widely accepted as sci-fi works.

I believe there will be more sci-fi enthusiasts in the coming era.

People won't be concerned with whether a work is strictly sci-fi or not,

as long as someone can feel any "sci-fi element" in a work,

it can be sci-fi, so the scope of sci-fi will become even broader.

That's true.

Why do you think people will keep creating?

Well, personally, my reason for writing is simply "I want to write, so I have to write."

I myself am not sure what initially sparked my desire to create.

Ultimately,

I think it's just the desire to witness unseen things and experience untried events.

Reading novels and watching movies serve the same purpose,

they expand and deepen our understanding of past lives in reality

and the history through which humanity has lived.

Once you find the joy in it, you can't stop.