La mujer española, protagonista de un siglo

AGENCIA EFE

9 Mar 201201:31

Summary

TLDRL'histoire du rôle de la femme espagnole au cours des 100 dernières années est marquée par des avancées et des reculs. Une exposition au Centre Conde Duque, à l'occasion du centenaire de la Journée internationale des femmes, retrace cette évolution. Dès 1911, les Espagnoles ont accédé aux mêmes études et professions que les hommes, mais ce n'est qu'aux années 1920-1930 que l'on parle d'une véritable « époque dorée ». Après la guerre, sous le régime franquiste, les droits des femmes sont restreints, avant de renaître pendant la transition démocratique, bien que l'égalité réelle reste encore à atteindre. L'exposition est visible jusqu'au 20 mai à Madrid.

Takeaways

📜 Une histoire de progrès et de recul dans le rôle des femmes en Espagne au cours des 100 dernières années.
🎨 L'exposition au Centre Conde Duque explore l'évolution du rôle des femmes en Espagne, marquant le centenaire de la Journée internationale de la femme.
📚 En 1911, les Espagnoles accèdent pour la première fois aux mêmes études et professions que les hommes.
🌟 Les années 1920 et 1930 sont considérées comme un âge d'or pour les femmes, avec des avancées significatives dans leurs droits.
🚗 Les femmes commencent à conduire des voitures et des avions, et en 1931, elles obtiennent le droit de vote.
📜 De nouvelles lois sur le divorce et l'avortement sont introduites avant la guerre civile.
🔄 Après la guerre, la section féminine de la Phalange impose un retour à un rôle de femme soumise et centrée sur la famille.
⚖️ L'exposition couvre également la période démocratique et la transition vers l'égalité des droits.
🚸 Un rappel est fait : bien que l'égalité soit légale, elle n'est pas encore pleinement réalisée dans la société.
🖼️ L'exposition est visible jusqu'au 20 mai au Centre Conde Duque à Madrid.

Q & A

Quelle période de l'histoire de l'Espagne est abordée dans l'exposition mentionnée dans le script ?
-L'exposition aborde l'évolution du rôle des femmes espagnoles au cours des 100 dernières années.
Quand les femmes espagnoles ont-elles pu accéder aux mêmes études et professions que les hommes ?
-Les femmes espagnoles ont pu accéder aux mêmes études et professions que les hommes autour de 1911.
Qu'est-ce qui caractérise les années 1920 et 1930 pour les femmes en Espagne ?
-Les années 1920 et 1930 sont considérées comme un âge d'or pour les femmes, où elles obtiennent des droits tels que la conduite de voitures, d'avions, et le droit de vote en 1931.
Quel droit important les femmes ont-elles obtenu en 1931 en Espagne ?
-Les femmes ont obtenu le droit de vote en Espagne en 1931.
Quels changements législatifs en faveur des femmes sont intervenus durant la période évoquée ?
-Durant cette période, des lois sur le divorce et l'avortement ont été introduites.
Comment la situation des femmes a-t-elle changé après la guerre civile espagnole ?
-Après la guerre civile, la section féminine de la Falange a imposé des principes traditionnels, ramenant les femmes à un rôle de mère soumise et domestique.
Comment l'exposition se termine-t-elle en ce qui concerne les droits des femmes ?
-L'exposition se termine avec la période démocratique, marquée par une série de lois visant à promouvoir l'égalité des droits.
Que souligne l'exposition à propos de l'égalité entre les hommes et les femmes aujourd'hui en Espagne ?
-L'exposition souligne que même si l'égalité est légale, elle n'est pas encore totalement réalisée dans la société.
Quel message est véhiculé sur les révolutions et les changements sociétaux ?
-L'exposition rappelle que les révolutions ne se réalisent pas seulement par des lois, mais aussi au quotidien, dans les foyers et les écoles.
Où et jusqu'à quand peut-on voir cette exposition ?
-L'exposition est visible jusqu'au 20 mai au Centre Conde Duque de Madrid.

Outlines

00:00

📜 L'évolution du rôle des femmes en Espagne au fil du temps

Ce paragraphe explore l'évolution du rôle des femmes en Espagne au cours des cent dernières années. Il met en lumière une exposition organisée au centre Conde Duque à Madrid, à l'occasion du centenaire de la Journée internationale des femmes. En 1911, les Espagnoles ont obtenu l'accès aux mêmes études et professions que les hommes, marquant le début de cette évolution. Cependant, les années 1920 et 1930 sont décrites comme une véritable époque dorée pour les femmes, avec des avancées telles que le droit de conduire des voitures et des avions, ainsi que la revendication du droit de vote, acquis en 1931.

🚗 Les avancées et le retour en arrière après la guerre

Ce paragraphe aborde les progrès obtenus par les femmes dans les années 1930, avec l'introduction de lois sur le divorce et l'avortement. Toutefois, après la guerre civile espagnole, la situation des femmes se détériore. Sous la domination de la section féminine de la Falange, les principes conservateurs sont réimposés, et les femmes sont reléguées au rôle de mère soumise et domestique.

⚖️ La transition démocratique et la quête pour l'égalité

Ce paragraphe examine la période de la transition démocratique en Espagne, marquée par une série de lois qui promouvaient l'égalité des droits pour les femmes. Bien que des progrès législatifs aient été réalisés, une mise en garde est faite : l'égalité légale ne garantit pas une égalité réelle. Les véritables révolutions se jouent dans la vie quotidienne, à la maison, dans les écoles, et au-delà des simples décrets législatifs.

🎨 Exposition sur l'évolution des droits des femmes

L'exposition au centre Conde Duque de Madrid, qui se déroule jusqu'au 20 mai, retrace l'évolution du rôle des femmes en Espagne à travers des moments clés de l'histoire, soulignant les avancées et les reculs des droits des femmes au cours du siècle passé.

Mindmap

Keywords

💡avances y retrocesos

Cette expression fait référence aux progrès et aux reculs dans la lutte pour les droits des femmes au cours des 100 dernières années en Espagne. Elle reflète l'idée que les progrès vers l'égalité des sexes ne sont pas linéaires, avec des périodes de changement positif, suivies de régressions, comme la perte de droits pendant la dictature franquiste.

💡papel de la mujer

Le terme désigne le rôle et la place des femmes dans la société espagnole. Dans le contexte de la vidéo, il s'agit de l'évolution du statut des femmes, passant de leur accès à l'éducation et aux professions dans les années 1910 à la régression sous Franco, avant de retrouver des droits avec la démocratie.

💡centenario del día internacional de la mujer

Il s'agit du centenaire de la Journée internationale de la femme, célébrée pour la première fois en 1911. Ce moment sert de point de référence dans l'exposition mentionnée, marquant un siècle de lutte pour les droits des femmes et soulignant les victoires obtenues au cours de cette période.

💡acceso a los mismos estudios y profesiones

Ce concept évoque le moment historique où les femmes espagnoles ont pu accéder aux mêmes études et professions que les hommes, marquant un pas vers l'égalité. Dans le script, cet accès est identifié comme un point clé au début du 20ème siècle, avant la période de régression sous le régime franquiste.

💡ley del divorcio

La loi sur le divorce, mentionnée dans le script, fait référence à la législation promulguée pendant la Seconde République espagnole (1931-1939), qui permettait aux femmes de divorcer. Cela représentait une avancée significative pour l'indépendance et les droits des femmes.

💡ley del aborto

La loi sur l'avortement est une autre avancée majeure dans les droits des femmes mentionnée dans le script. Elle souligne un des progrès obtenus pendant les années 1930 avant la guerre civile, montrant une avancée vers la maîtrise des femmes sur leur propre corps.

💡sección femenina de la falange

C'était une organisation sous le régime franquiste dédiée à inculquer des valeurs traditionnelles aux femmes, comme la soumission et le rôle de la mère au foyer. Cette organisation symbolise la régression des droits des femmes pendant la dictature, revenant à des idéaux conservateurs après les gains réalisés pendant la Seconde République.

💡transición democrática

La transition démocratique en Espagne (après la mort de Franco en 1975) est marquée par une renaissance des droits civils et politiques, y compris ceux des femmes. Le script mentionne cette période comme un tournant où des lois visant à l'égalité des droits ont été adoptées, rétablissant les droits perdus sous le franquisme.

💡igualdad de derechos

L'égalité des droits fait référence aux lois et aux changements sociaux visant à offrir les mêmes opportunités et protections légales aux femmes qu'aux hommes. Bien que le script indique que l'égalité soit inscrite dans la loi, il souligne aussi que la véritable égalité, dans la pratique quotidienne, reste un défi.

💡revoluciones en el día a día

Cette expression insiste sur l'idée que les changements réels ne se produisent pas seulement par des lois, mais par des transformations dans les comportements et attitudes quotidiens. Le script conclut avec cette réflexion, affirmant que la lutte pour l'égalité se joue aussi dans les écoles, les foyers et les interactions sociales.

Highlights

La exposición en el Centro Conde Duque repasa la evolución del papel de la mujer en los últimos 100 años.

El evento celebra el centenario del Día Internacional de la Mujer, marcando hitos importantes desde 1911.

En 1911, las españolas accedieron por primera vez a los mismos estudios y profesiones que los hombres.

Los años 20 y 30 representan una época dorada para las mujeres en España, con mayores libertades.

Durante este periodo, las mujeres empezaron a conducir coches, aviones y a exigir el derecho al voto.

En 1931, las mujeres obtuvieron el derecho al voto en España.

Se establecieron leyes de divorcio y aborto durante este tiempo, fortaleciendo los derechos de las mujeres.

Tras la guerra civil, la Sección Femenina de la Falange impuso un modelo de mujer sumisa, hogareña y madre ejemplar.

Con la llegada de la democracia, las mujeres recuperaron libertades y derechos, marcando un periodo de transición.

La exposición destaca las sucesivas leyes que promueven la igualdad de derechos durante la etapa democrática.

Se menciona una advertencia final: aunque la igualdad es legal, aún no es del todo real.

El mensaje principal subraya que las revoluciones no solo ocurren a nivel legislativo, sino también en el día a día.

El papel de la mujer sigue evolucionando en la sociedad, y esto debe reflejarse en los hogares, escuelas y la vida cotidiana.

La exposición podrá visitarse hasta el 20 de mayo en el Centro Conde Duque de Madrid.

El recorrido de la exposición proporciona una visión crítica de los avances y retrocesos en los derechos de las mujeres.